Панковский - Тарҷумаи фосила аз аломати тиллои тиллоӣ, тасвир, хислат

Anonim

Таърихи аломат

Соли 1931, Евгенги ва Евгенги Петров кори пурраи "Гӯсолаи тиллоӣ" -ро анҷом дод, ки дар бораи техникаи боистеъдод дар бораи техникаи талант Китоб дар бораи рӯйдодҳои 30-юми асри бист. Мунаққидон аз ҷониби жанр кор ҳамчун як unuilleton ва романҳои пойафзол тавсиф карда шуданд. Аксуламали баррасандагон худро интизор нашуда буд. Бисёр тасвирҳои шахсони амалкунанда, аз ҷумла Михаил Самэлей Паниковскийро маҳкум карданд. Аввалин нашри ватании роман нурро соли 1933 дидааст. Ду сол пеш, гӯсолаи тиллоӣ дар маҷалла "30 рӯз" ва дар Париж "Сатирикон" нашр шудааст.

Таърихи таъсис

Дар кори паниковский бо ресмони хурд пайдо мешавад. Хонанда ҳамдардии муқаррарии ҳамдардии муаллифонро ба қаҳрамон эҳсос намекунад, дар муқоиса бо дигар фаъолон. Эҳсосот, peep, panumpy panikovsky byikovsky як Хаппиро дуздид, ғазаб мекунад Кореяи Koreiko-ро, ки кории Корико-ро пинҳон мекунад. Ҳатто он аст, ки қаҳрамон мурд, Вилф ва Петро дар нур дар поинӣ пешниҳод карда мешавад, пас ман аз чӣ рӯй дод.

Илёа ILF ва Евгенгей Петров

Ҳама чиз дар роман шарҳ ва муносибати истеъмоли муаллифон ба характери бадномаҳо бо мавҷудияти прототипи, ки аз онҳо нафрат доштанд, сафед карда мешавад.

Воҳиди Ватани Платъон Одесса, як шаҳри ҷиноятӣ дар ҷануби империяи Русия буд. Чораҳои полиш дар ин ҷо аз ҷониби мақомот фиристода шуданд. Яке аз гурӯҳҳое, ки дар Одессҳо даҳшатноканд, як гурӯҳи Микалина Ковская буд, ё на, Панари. Иштирокчиён дар гурӯҳи ҷиноятӣ худашон гӯш мегиранд ва дар набудани принсипҳо ва маҳдудиятҳои рафтор ихтилоф карданд. Ливечӣ тавонист, ки дар мавҷудияти ганг ғорат кунад. Онҳо қатораи Пост, шӯъбаҳои бонкӣ, коллекторҳоро ғорат карданд. Рӯзе, ҷинояткорон ҳатто ҳатто ба вайронкунандаи «ростқавл» ва Пулҳои ба флотилла Сиёҳ тааллуқдошта ҳамла карданд.

Намунаи тасвир дар китоби «Голҳои тиллоӣ»

АББ ва Петров ба душманӣ ба Pani Pani Pani Pani Pani Pani Pani Pani Pandence, ки гурӯҳро ба ҷиноят сарварӣ кард ва ҳатто қаҳрамони адабиро барои таҳқир кардани муносибат истифода бурд. Хоҳари Петрова дар давраи ғоратгарони бонк дар Бастагистони Бастур кушта шуд. АББ, ки орзуи як саёҳати парешон дошт, бо суди шаҳрвандии Ковская дар синни шастухона шиносист. Нависандаи оянда хост, ки узви гурӯҳ шавад, аммо забони политро намедонист, ки барои он ӯ ҷинояткоронро эҳё кард. Дар ҳисси гуногун хафа шуд, нависандагон қолинро аз нав партофтанд, ки тасвири карикатлубро дар кори адабӣ меоранд.

Тарҷумаи ҳол

Plut ва Hooligan, Panikovsky ҳамчун чиптаи интихобшуда барои инқилоб кор мекарданд. Ҳилми дӯстдоштаи ӯ тасвири нобино буд. Ҳангоме ки ӯ дар саросари роҳ тарҷума карда шуд, шаҳрвандони хубро ғорат кард. Барои суботкоронаи Skybab як комиссия аз қаҳрамон дар шакли панҷ рубл қабул кард. Пас аз инқилоб, паниковский тасмим гирифтанд, ки кӯдаки лейтенантро таъмин кунад, аммо ноком шуд ва латукӯб карда шуд. Қисме бо Гусем низ муваффақият наёфт. Ҷаноби Панковский, ки аз ҷониби Bublent дучор омад, хаткашии ӯ шуд. Қаҳрамони нилотир, ки хислати зараровар буд ва норавшан шуд.

Панковский

Аломат хурдтар ва тангии уфуқро нишон дод. Фикрҳои Bendents Indert инро шод карданд, аммо барои гум кардани шарикон ва фиреби шарикон ҳавасманд карда шуданд. Кӯшиши "партофтан" барои пул, аз кореико, дуздии занҷир табиати паниковскийро тавсиф мекунад.

Сарфи назар аз хусусиятҳои манфии он, ки муаллиф дода шуда буданд, қаҳрамон шахси бад нест. Марди қадим бидуни молу мулоҳиза ва дурнамо маҷбур карда мешаванд, ки худро дар ҷаҳоне наҷот диҳанд, ки ҳеҷ кас ниёз надоранд. Филдони он аз сабаби қобилияти тағйир ёфтани сатҳи ҳаёт ва дастгирии моддии мустақил боз ҳам бештар ба даст оварда шудааст.

Panikovsky бо gusem

Panikovsky пас аз зарба ба пуррагӣ мемирад. Марги қаҳрамон аз дасти hechXss аз ҷониби муаллифон дар нур дар колик ифода карда мешавад. Аммо хонандагон барои хислат пушаймонанд. Марди солхӯрдаи танҳоӣ дар роҳ, ҳушёр ва нофаҳмо мемирад. Дар қабри худ, ки аз ҷониби Паникрский дар он панелкский ҳамчун як шиноснома тасвир шудааст, ба он, ки панири Пановскский тавсиф карда шуд. Ягон хусусияти дигар барои калимаи охирин дар бораи қаҳрамон набуд.

Тозакунӣ, актёрҳо ва нақшҳо

Аввалин филми дар китоби ALF ва Петров дар СССР соли 1968 тир парронд. Директори Михайл Швейтизер ба Бендентжер Ствейтей Стерецияро ба нақши сентсилаи диверассикӣ даъват кард, ки нақши ҳокимияти Бендерӣ ва Панковский Гердтро тасвир кард. Рассом ба ҳайкали садбарги роза баромад ва ҳоло ҳам иҷрокунандаи мувофиқтарин ҳисобот мебошад.

Зиновй Гердт.

Соли 1969 дар Чехословакия, Ярославл Макс филми "Ман паради" Ман парадро дода метавонам "ва дар соли 1974 Miklos Courtar расмро" гӯсолаи тиллоӣ "пешниҳод кард. Рӯйхати сипарҳо дар якҷоягӣ боҷзанаи якҷоягӣ ва Фаронса «орзуҳои аблаҳон» таҳти роҳбарии Пичула идома ёфт. Panikovsky Stanishav Lyoshin бозӣ кард.

Станислав Лайшин

Дар соли 2006, "Канали аввалини" Пахши пахши як қаторҷирии "гӯсолаи тиллоӣ". Дар тасвири Панковский, Леонид Окунев пайдо шуд.

Сарфи назар аз намоишҳои сершумори телевизионӣ, ба хотири шунавандагон, панири Пановский бо Зиновй Гердт алоқаманд аст. Сергей Юрон, шарҳ додан дар бораи интихоби директор, гуфт, ки Гердт барои ин нақш таваллуд мешавад. Муроҷ аст, ки пудратчӣ аслан муқаррар карда шудааст Роланд Девов таъин карда шуд.

Ролан Теков

Бо дар маҷмӯъ ба ҳама зарба зад, директор барои нақш қабул карда шуд. Аммо Хсовет боварӣ дошт, ки Панковский бояд калонтар ва ғамгин бошад. Буллҳои ҷавон ва Perky ба ҷустуҷӯи ивазкунӣ шурӯъ карданд. Стере, ки худи актёр пешниҳод кард, ки ӯ актати театри лӯхтакҳои намунаҳоро муаррифӣ кард. Зинови Гердт Паниковский Паниковский дар аввали аввалин роман ва ба даст овард.

Иқтибосҳо

"Гӯсолаи тиллоӣ" аз афресизмҳо ва ибораҳои мубориза мебаранд. Иқтибосҳо аз кори адабии ILF ва Петров барои якчанд даҳсола дар ҳолатҳои гуногун истифода мешаванд.

Дар ҳолатҳое, ки умеди рақибро аз навигариҳои маъруф асоснок намекунад, аз ҷониби Панкиковский пас аз дуздии GIKI партофта нашудаанд, ки бояд тилло бошад:

"Ҳаб, Шура, дид!".

Афализм аксар вақт ба қарздорон одат карда мешавад:

"Пардохт барои кефир, Шура, пас ашк."

Ибораи беҳтарин барои хислати шифоҳӣ шахсияти қаҳрамон аз нав интишор буд:

"Ман ҳама шуморо зинда монед. Шумо пандиковский намедонед. Panikovsky ҳамаи шуморо мефурӯшад, харида, боз фурӯшад, аммо хеле гаронтар. "

Маълумоти бештар