Tarjimai holi
Daniel Ivanovich zararlari - "Oberiya" ijodiy uyushmasi a'zosi, ammo avvalambor, barcha zararlar bolalarning adabiyoti muallifi sifatida o'quvchilar bilan bog'liq. U ko'p yillar o'tib, o'lmas bo'lib qolgan qizlar va o'g'il bolalarga va voqealarni taqdim etdi. Bu asarlar "Amazing Cat", "Nur", "juda dahshatli hikoya", o'z ichiga "birinchi va ikkinchidan," "Bir odam", "kampir" uyga, boshqalar chiqdiBolalik va yoshlar
Daniel Ivanovich Yuvachev 1905 yil 17-dekabrda Rossiyaning Madaniyat poytaxti - Sankt-Peterburg shahrida tug'ilgan. Bola aqlli va badavlat oilada tarbiyalangan. Uning otasi Ivan Pavlovich ham tarixda iz qoldirdi: u dastlab frantsuz inqilobiy va mo''jizaviy ravishda o'lim jazosidan qochib, ko'zlarini tiriltiradi va ruhiy yozuvchi bo'ldi.
Ma'lumki, Saxalinga safarda, u erda sakkiz yoshli Katualda qoldi. Ayubchevning "noma'lum shaxsning hikoyasi" (1893) bo'lgan "Noqulay" deb atash uchun otson Pavlovich Chexovni uchratdi. ). Havola Yuvachevdan ma'sumganlik hissiyotidan xalos bo'lishga yordam berdi va 1899 yilda Ivan Palerburgga omon qoldi Ivan Pavlovich Sankt-Peterburgga qaytdi va u erda ishladi Matn ofisi va adabiy faoliyat bilan shug'ullangan.
Yuvachev - nafaqat Chexiya bilan bog'liq, balki ixtiyoriy va qalinligi bilan do'stona yozishmalarda ham iborat. 1902 yilda Ivan Pavlovich Saratov viloyatida oqlangan oliy oiladan chiqqan Ivanovna Kolyubakina umidining qo'llari va qalblarini taklif qildi. U boshpanani kelishib, asirlikda bo'lgan ayollarning yupatuvchisi sifatida eshitdi. Agar Nadejda Ivanovna bolalarini sevib qolgan bo'lsa, Ivan Pavlovich avlodlarning xatti-harakati to'g'risida qat'iy qarorgohga chiqdi. Doniyordan tashqari, turmush o'rtoqlar Elizabetning qizi bor edi, boshqa ikki bola esa erta yoshda edi.
Inqilobning birinchi donalari Rossiya imperiyasining hududida bo'lib o'tganida, kelajakdagi shoir podasi Petrishal (1702 yildagi Sankt-Peterburgda tashkil etilgan birinchi o'quv muassasasi) bo'lgan "Realschule" imtiyozli Germaniya maktabida o'qidi. Uydagi asosiy boquvchi o'g'liga foydali ta'sir ko'rsatdi: Otaga rahmat, Doniyor chet tillarini (ingliz va nemis tilini) o'rgana boshladi va ilmiy adabiyotlarni ham yaxshi ko'rar edi.
Mish-mishlarga ko'ra, Ivan Pavlovichning o'g'li yaxshi o'qidi, ammo bolalarning barchasi, ammo barcha bolalarning singari, odatdagidek eskizlar, ya'ni eskizlar bilan o'ynagan. Kamolot sertifikati olgandan so'ng, yigit qo'ngan yo'lni tanladi va Leningrad Energetika texnik maktabiga kirdi. Biroq, ushbu ta'lim muassasasi zaxirasi uzoq vaqt turdi: beparvo talaba dissistratura ko'pincha darslarni ishlab chiqishi va jamoat ishlarida qatnashmaganligi sababli diplom olishni bezovta qilmadi.
She'rlar
Doniyor Yuvachev Leningrad texnik maktabidan haydab chiqarganidan keyin u adabiy faoliyat bilan shug'ullana boshladi. Garchi shuni ta'kidlash kerakki, uning ishini sevish erta yillarida paydo bo'lgan: maktab o'quvchisi bo'lish, uning to'rt yoshli Nataliya, uning o'limining erta o'limi bilan o'qigan qiziqarli ertakni yasaydi. kelajak shoir uchun zarba.
Daniel Ivanovich o'zini nasr sifatida ko'rishni va she'rlar inshosini tanlashni xohlamadi. Ammo yangi shoirning birinchi ijodiy terisislari tasodifiy fikrlar oqimiga o'xshaydi, yigitning otasi o'g'lining azilayotgan adabiy-sharafini baham ko'rmadi, chunki u Leo Tolstoyning oldida qat'iy va mumtoz adabiyotga ega edi va Mixail Lermontov.
1921-1922 yillarda Daniel Yuvachev Daniel Yuvachev bo'ldi. Aytgancha, ba'zi yozuvchilar hali ham sirning nurlari ustida jang qilishmoqda, bu dunyoga mashhur bolalar she'rlarining muallifi tomonidan tayinlangan ijodiy taxallusni qamrab olgan. Mish-mishlarga ko'ra, Ivan Pavlovichning o'g'li do'sti bilan uning laqabi ingliz tilida tarjima qilingan "zarar" degan ma'noni anglatadi. Biroq, "zararlar" so'zi frantsuz "jozibasi" - "joziba, joziba" so'zi sodir bo'lganligi haqidagi taklifdir.
Boshqalar, Doniyorning laqablari Sir Artur Konan Doylining eng sevimli qahramoni Sherlok Xolmsidan ilhomlanganiga ishonishadi. Shoir pasport bilan haqiqiy ism yaqinidagi qalam bilan qalam bilan yopilgan, so'ngra uning barcha taxallusi bilan qaradi, deb aytardi. Iqtidorli adabiy shaklidagi doimiy laqabsizlik baxtsizlikni keltirib chiqardi, shuning uchun Daniel Ivanovichning taxalluslari juda ko'p qo'lqirgan: Hharmlar, Harmanlar, Dantan, Daniel, Daniel, Daniel Shadam va boshqalar.
1924-1926 yillarda Daniel Ivanovich ijodiy tarjimai holini boshlaydi. Yigit nafaqat she'rlarni keltirib chiqaradi, balki boshqa odamlarning omma oldida nutqlardagi asarlarini e'lon qiladi. Shuningdek, 1926 yilda barcha Rossiya-Rossiya shoirlari uyushmasi safiga kiradi, ammo yozuvchi a'zolik badallarini to'lamagandan uch yil o'tgach, uch yil o'tmay chiqarildi. O'sha paytda shoir Velimira Xllbnikov va Kazimir Malevich asarlaridan ilhomlangan.
1927 yilda Leningradda yangi adabiy jamoat uchraydi, bu "kuzatish" deb nomlanadi ("Haqiqiy san'at uyushmasi"). Mayakovskiy, Mayakovskiy, "Chinari" bug 'va pushkinning bug'lash vositasi bilan tikilib, "Chinari" san'atning konservativ shakllaridan, bema'ni va bema'ni she'rni targ'ib qilishdan bosh tortdi.
Ular nafaqat she'rlarni o'qiydilar, balki diqqat markazida bo'lganlar kelgan raqs oqshomlarini ham tartibga solishadi. Xotinlarga qo'shimcha ravishda, Aleksandr VVeditskiy, Nikolay Zabolotskiy, Igor Baxeraev va boshqa adabiy armatura ushbu doirada tuzilgan. 1927 yil oxirida, Landa Xars va uning hamkasblari uchun Marshak, Onshakov va Jitkov tufayli bolalar uchun she'rlar keltira boshlaydi.
Daniel Ivanovichning asarlarini mashhur nashrlarda "Kipgog", "Chizx" va "kriket" nashrlarida ko'rish mumkin. Bundan tashqari, Yuvachev, bolalarni ham, ularning ota-onalarini ham hal qilgan she'rlar, nashr etilgan va hikoyalar, nashr etilgan va hikoyalardan tashqari.
Bunday darslar misli ko'rilmagan zavq keltirib chiqargan deb aytmaslik: Daniel Ivanovich bolalarni yoqtirmadi, lekin bolalar adabiyoti nafaqat iste'dod manbai bo'lgan. Bundan tashqari, Yuvachev o'z ishiga diqqat bilan yaqinlashdi va har bir ishni aniqlab, uni joriy qilish, Chelatini yaxshi ko'rar edi va o'z vazifalarini juda mas'uliyatsiz munosabatda bo'lishdi.
Xamsu, onalar va dadalar, buvilar orasida mashhur bo'lishga muvaffaq bo'ldi, Luqo va Kartoshkaning va kartoshkadan, itarilgan Savavar va qo'rqqan kulgili keksa odam haqida tatib ko'rishni istamagan mushuklarning she'rlarini o'qidilar o'rgimchaklar.
Ajablanarlisi shundaki, yigitlar uchun hatto zararsiz asarlar muallifi, hukumatning notariev bo'lmagan ishlarini ko'rib chiqayotgan rasmiylar tomonidan ko'rib chiqilgan. Shunday qilib, 1951 yildan 1961 yilgacha tasviriyani tasvirlamagan va o'n yildan 1961 yilgacha bo'lgan rasmiyatchilik kitobi bo'lib, tsenzurani o'tkazmagan va "parda ostida" bo'lgan. 1931 yil dekabr oyida sovg'alarga qarshi adabiyotlarni targ'ib qilgani uchun zararli va o'rtoqlari hibsga olingan: Daniel Ivanovich va VVedenskiy Kurskga jo'natildi.
Shahsiy hayot
Ko'p rasmlarda ajablanarli emas, Doniyor Ivanovichning tamaki naychasi bilan ushlandi, chunki uning hayotida bu erda uni og'izdan olib chiqmagan va ba'zida yo'lda tutilgan. Yuvachev g'alati kiyingan deb ayta oladigan zamondoshlar. Zarohatlar moda butiklarini tezlashtirmadi va tikuvchi kiyimni buyurdi.
Shunday qilib, yozuvchi shaharda yagona shim kiygan, u ostida golf yoki leggings ko'rinadigan. Ammo uning eksantrik odatlari (masalan, har bir ona tilovat qilingan deraza oldida zarar etkazishicha) boshqalarga nisbatan ruhiy mehrini ko'rishga xalaqit bermadi. Shuningdek, shoir hech qachon ovozni ko'tarmagan, to'g'ri va muloyim odam edi.
"Ko'rinishidan, bu bolalarning ko'rinishi juda qiziqarli narsa bor edi va ular uning orqasida yugurishdi. Ular qanday qilib yurayotganda qanday kiyinganligi juda yaxshi ko'rishardi, chunki to'satdan to'xtaydi. Ammo ular shafqatsiz edilar - ular tosh otishdi. U o'z antiklariga e'tibor bermadi, mutlaqo xotirjam edi. U yurib yurdi. Va kattalarning qarashlari ham hech qanday javob bermadi ", - deya eslaydi Marina.Sevgi munosabatlariga kelsak, ma'lum bir Ester Rusakova Daniel Ivanovichning birinchi boshlig'i bo'ldi. Uning ehtiroslariga bag'ishlangan zararlar, lekin ularning sevgisi bulutsiz edi: mish-mishlarga ko'ra, shoirning kundalik yozuvlari tasdiqlangan Rusakov. 1932 yilda turmush o'rtoqlar rasmiy ajrashishni berishdi.
1934 yil yozida zararlar Marina Malichning qo'llari va yuraklarining taklifini va qiz rozi javob berdi. 1941 yilda sodir bo'lgan Yuvachevning hibsga olinmaguncha, sevuvchilar qo'lda yashadilar.
O'lim
1941 yil avgust oyida Daniel Ivanovich, qonunni yana o'zgartirgani haqida yana bir fikrni tarqatib yubordi: yozuvchi, SSSR urushda yutqazgan (so'zlardan, tadqiqotchilarning so'zlariga ko'ra, pastki qismdan qayta yozilgan).
O'lim jazosidan qochish uchun ruhiy kasal bo'lib, ruhiy kasal bo'lib, ruhiy kasalliklar shifoxonasida aniqlandi, u erda 1942 yil 2 fevralda vafot etdi. 18 yildan keyin, uning singlisi Umumiy prokuratura tomonidan tiklangan birodarning yaxshi ismini tiklashga muvaffaq bo'ldi.
Bibliografiya
- 1928 yil - "birinchi va ikkinchi"
- 1928 yil - "Pankin Braziliyaga uchib ketdi va Petka ErHov hech narsaga ishonmadi"
- 1928 yil - "Ivan Ivanovich Samovar"
- 1929 yil - "Keksa ayol siyohni qanday sotib oldi"
- 1930 - "Dada meni parranda deb baqirdi"
- 1937 yil - "Mushuklar"
- 1937 yil - "Suratlardagi hikoyalar"
- 1937 yil - "Olch va Pluxi" (Vilgmm Bushning tarjimasi)
- 1940 yil - "tulki va quyon"
- 1944 - "Ajoyib mushuk"