Історія персонажа
Любителі казки Олексія Толстого пам'ятають не тільки хороброго і наївного дерев'яного хлопчика Буратіно, лиходія Карабаса-Барабаса і пропащих шахраїв, але і вірних друзів дерев'яного хлопчиська - Мальвіну і сумного П'єро, якого в радянському фільмі зіграв актор Роман Столкарц. Цей колоритний персонаж затребуваний на театральних підмостках і уособлює образ комічного, але не дурна страждальця.Історія створення
«Золотий ключик, або Пригоди Буратіно» - це повість письменника Олексія Толстого, яка знайома російським дітям. А в європейських країнах хлопчикам і дівчаткам читають оригінальну книгу літератора Карло Коллоді, яка називається «Пригоди Піноккіо. Історія дерев'яної ляльки ».
Коли Олексій Миколайович знаходився в еміграції, він займався редагуванням літературного перекладу італійської казки, який зробила його колега по цеху Ніна Петрова. Сталося так, що майбутній автор бестселера «Ходіння по муках» захопився казкою про Піноккіо і переробив її на власний манер.
Якщо порівняти ці дві книги, то відмінності російської та італійської версії легко побачити неозброєним оком. Олексію Миколайовичу захотілося піти від оригінального сюжету, тому що казка Коллоді наповнена темою виховання і повчальними сентенціями. Піноккіо був неслухняним хлопчиком і потрапляв в біду через власні помилки, а ось характер Буратіно сповнений тяги до авантюр і веселощів. Крім того, Толстой вивів на перший план другорядних персонажів, наприклад, акторів лялькового театру.
Меланхолійний поет з сумним гримом був придуманий генієм літератури неспроста. Справа в тому, що П'єро - це культовий герой, який виник в середині XVII століття. У літературі і на підмостках він представляв собою слугу, який прагнув домогтися верхівки соціальний сходи і лицемірно прикривався добродушністю.
Актор, який грає без маски, був припудрити борошном або іншим білим порошком, а його костюмом служила широка селянська сорочка. Прототипом цього героя послужив якийсь Педроліно, персонаж італійської комедії масок (дель арте), антипод Арлекіна. На відміну від останнього, Педроліно хитрий, спритний і спритний, проте часто потрапляє в казусні ситуації. Варто відзначити, що П'єро - єдиний персонаж з дель арте, який не носить маску, бо його роль має на увазі роботу з мімікою і емоціями.
У 1819 році відомий мім Батист Дебюро переосмислив образ цього персонажа, придумавши нового театрального героя П'єро, який виконує роль нещасного закоханого, відкинутого дамою серця. Образ П'єро, який глядачі звикли бачити, представлений в драмі Марселя Карне «Діти райка» (1945), знятої за часів німецької окупації.
Варто зазначити, що цей герой став популярний у художників, режисерів і літераторів. Його образ простежується в картинах Поля Сезанна, Хуана Гріса і інших творчих особистостей, а російський шансоньє Олександр Вертинський часто з'являвся на сцені в костюмі меланхолійного поета.
Біографія і сюжет
Біографія лялькового хлопчика, закоханого в синьоволоса дівчинку, в казці представлена нескрупулезно. Цей герой, хоч і полюбився публіці, все-таки є другорядним персонажем. Сюжет твору «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно» розповідає про дерев'яну маріонетку з довгим носом, яку вирізав тато Карло, а П'єро фігурує далеко не в першому розділі твору.
Початок оповідання мало чим відрізняється від «Піноккіо». Старий столяр Джузеппе на прізвисько «Сизий Ніс» вирішив спорудити ніжку для столика, але, коли він торкнувся сокирою поліна, то слабо зойкнула людським голосом.
Здивований старий вирішив більше не зв'язуватися з цим чаклунським предметом і віддав деревинку своєму приятелеві-шарманщика. Карло зробив з поліна ляльку, яка дивним чином ожила. Спочатку відносини тата Карло і його «сина» не склалися, але в кінцевому підсумку, пам'ятаючи рада Цвіркуна, хлопчик погодився вивчити абетку і піти в школу. Буратіно хотів виконати свою обіцянку, але його зачарувала музика, яка лунала з лялькового театру.
Артисти дізналися Буратіно і покликали його на сцену, що не сподобалося доктору лялькових наук Карабас-Барабас. Злодій хотів використовувати дерев'яного хлопчика в якості дров, але расчіхался і подобрішав. А ось Буратіно розкрив антагоністові секрет і розповів, що в комірчині тата Карло знаходиться намальований вогнище. Карабас-Барабас порахував, що це таємний хід до великого кушу. Тут і починаються перешкоди, які постають на шляху довгоносого героя.
Таким чином, Буратіно потрапив в халепу і виявився підвішеним на дереві, а неподалік стояв будиночок, де жила дівчинка з блакитними волоссям Мальвіна, в яку закоханий П'єро. Ця дівчинка втекла з лялькового театру, тому що Карабас-Барабас грубо поводився зі своїми підлеглими.
Буратіно зустрів сумного хлопчика, коли втік з Країни Дурнів. Виявляється, меланхолійний герой теж потай покинув притулок лялькового узурпатора. П'єро випадковим чином підслухав розмову господаря театру і його приятеля Дуремара, торговця п'явками. Друзі розмовляли про золотий ключик, але, коли дізналися, що білосніжна лялька з намальованими бровами підслуховує, нацькували на нього двох бульдогів. П'єро дивом вдалося врятуватися і поскакати верхи на зайця.
Після того, як герой твору позбувся кайданів Карабаса-Барабаса, він забажав знайти свою кохану Мальвіну і попросив Буратіно допомогти йому. Син тата Карло привів приятеля до дерев'яного будиночка, де жила дівчинка з блакитними волоссям. Не встиг П'єро зрадіти довгоочікуваної зустрічі, як хлопці тут же дізналися, що за ними триває гонитва.
Ляльки не раз ще стикалися з лиходіями: Карабасом-Барабасом, Дуремаром, лисицею Алісою і котом Базиліо. Але, на щастя, коли театральні актори були оточені антагоністами, на допомогу встиг тато Карло і забрав усіх ляльок до себе в комірчину.
Цікаві факти
- Деякі любителі літератури сходяться на думці, що прототипом П'єро став поет Срібного століття Олександр Блок.
- Ніхто не застрахований від кіноляпи, тому режисерам залишається тільки сподіватися на неуважність телеглядачів. Ось і радянський фільм «Пригоди Буратіно» не став винятком. Коли творці знімали епізод, як Буратіно разом з П'єро приходить до Мальвіни, актор Діма Йосипів забув перевзутися після того, як був розлучився на обід. Тому в кадрі у героя не дерев'яні черевички, а хлопчачі черевики. Помилку помітили лише при монтажі, але чому цей кадр не стали перезнімати, залишається тільки гадати.
- На жаль, П'єро не став брендом, як Буратіно. Наприклад, ім'ям дерев'яного хлопчика названі цукерки, газована вода і навіть важка вогнеметна система. Зате грим П'єро частіше використовується на карнавалах. Тим більше, втілити образ цього героя просто: достатньо обзавестися борошном і чорним косметичним олівцем, щоб намалювати вигнуті брови і сльози.
- П'єро - це зменшувальна форма французького імені П'єр.
- Паліндром «А роза упала на лапу Азора» придумав поет Афанасій Фет.
- В оригінальній італійської казці герої комедії дель арте НЕ Буратіно, Арлекін і П'єро, а Арлекін і Пульчинела.
цитати
«Пізно вночі в небі однаТак спокусливо світить Місяць,
І я б хотів для Вас з небес її дістати,
Але як мені бути, адже вночі потрібно спати?
Чи не потрібна мені малина,
Не страшна мені ангіна,
Не боюсь я взагалі нічого!
Аби тільки Мальвіна,
Аби тільки Мальвіна,
Аби тільки Мальвіна
Любила мене одного ... »