Piaro - terjimehal, dostlar, häsiýet häsiýeti

Anonim

Häsiýet taryhynyň taryhy

Garassy Alekseý Tolstoýkalary sowarly gämi duralgasy, aktýor Rim rimkoşan kezlerini gämi duralgasy - ýöne aktýor rimkoşar romanlarynyň we gynançly oglanlar, ýöne agaç rim taýaklaryny hem oýlap tapyjynyň we gynançly gülkünç adamlar. film. Bu reňkli häsiýet "Teatr" etabynda talap edilýär we gülki, ýöne gynançly ejiziň şekili şahsyýeti aňladýar.

Dörediliş taryhynyň taryhy

"AG altyn açary ýa-da Byratino başdan geçirmeleri", Russiýanyň çagalara tanyş bolan ýazyjynyň wakasy. We Europeanewropa ýurtlarynda, oglanlar we gyzlar ýazyjy Karlo Kolleldi, "Başdanlar Pinşio. Diýilýär. Agaç gurjak taryhy "

Alekseý Tolstoý

Alekseý Nikolaýewa emigrasiýa güni emigmak üçin emilimiýanyň edişi bolan italýan ertekisi üçin Officially ertekiniň edebi terjimeyny redaktirlemek bilen meşgullandy. Iň ýaýlymlaryň geljekki awtorynyň "unuň üstünde ýöremek" Pinokçio hakda erteki erteki boldy we ony öz hyzmatyny düzdüler.

Bu iki kitap bilen deňeşdirseňiz, rus bilen italýan görnüşindäki tapawutlar ýalaňaç gözi görmek aňsat. Alekseý Nikolaýewiç asyl hekaýadan gaçmak islediler, sebäbi kollejleriň ertekisi bilimiň mowzugy we öwrediji bölümiň mowzugy bilen doldurylýar. Pinaktihio erbet oglan bolup, öz ýalňyşlygy sebäpli kynçylyk çekip, Pinokçiosyň häsiýeti başdan geçirmelerden we hezilden has doly. Mundan başga-da, aýsto, Gurjak teatrynyň aktýorlary ýaly orta nyşanlaryň birinji belgisini gaýtadan girizdi.

Harleka we pedrolino

Gynanýan Grima bilen Melhanonik şahyry haçsyz edebiýatyň zehi tarapyndan oýlanyp tapyldy. Hakykatdanam, Potiniň XIVI asyryň ortasynda ýüze çykan kult gahrymandyr. Edebiýatda we sortadaky, durmuş basgançagyň ýokarsyna ýetjekdigiň we gowy tebigat bilen örtülen seresaply hyzmatkäre wekilçilik etdi.

Maskassyz aktýor un ýa-da beýleki ak poroşok bilen ýüzmek we giň gerimli köýnegi bilen ýüzmekdi. Bu gahrymanyň prototipi, belli bir pedolino, "Harlequint" -yň ştatynyň ştatynyň häsiýeti bolandygy belli bir pedolindi. Iň soňky, pedrolino mekisine, gowşak we dodurlardan tapawutlylykda köplenç hadysanyň ýagdaýlaryna düşýärler. Pieronyň maskany geýmeýän ýeke-täk nyşan, sebäbi rollary fiziki taýdan deputatlar we duýgular bilen işleşmegi bilen işine salyşmak üçin ýeke-täk gahrymanyň bardygyny bellemelidiris.

PiRo ýaly batist Deburoo

1819-njy ýylda meşhur ir batyr batyr Göçürmek adamyň söýgüsini ýerine ýetirýän täze teatr gahradasyny ýerine ýetirýän täze teatr gahryman gahrymanlaryny ýenjen täze teatr gahryman gahrymandygyny aýtdy, ýöne ýüregiň hanymy aýtdy. Geçmişde tomaşaçylara öwrenilýän "tomaşaçylaryň keşbi" (Reý çagalary "(1945) nemes (1945) haýran galdy.

Gijäniň hudomyd, mähirçiler we ýazyjylar bilen meşhur bolandygyny bellemelidiris. Kitabyň keranneý meýdanlarynyň suratlaryny, Jalosolik şahyryň eşigminde Aleksandr Weronskiý atan düwünli arka-da haýal edip bolýar.

Terjimehaly we sýu ploteti

Gurjak oglanjygynyň terjimehalynyň terjimehalynyň terjimehalynda, erteki zalynda gök saçly gyza aşyk gyz, mül ösümlik däl ýagdaýda-da wekilçilik edýär. Bu gahrymany, halky söýýän bolsa-da, henizem ikinji derejeli keşbä däl. "Ali açar ýa-da ginoptça başdan geçiren uzyn burundaky agaç gurna bolan agaç gurna gürrüň ber we Peero Karlony uzaltdy we Piero gury bölümden daşda görünýär.

Pinokçio we kaka Karlo

Hekaýanyň başlangyjy Pinokchiodan başga zat däl. Köne "SIZY at" üçin köne "Joinine" "köne" Joinez getiri stol üçin gurmak kararyna gelende aýdy, ýöne almada palta degeninde, bir adam sesi bilen habarlaşdy.

Geň galdyran goja indi bu jadygöýlik bilen gürleşmezlik kararyna geldi we pasportyny onuň çökmegine berdi. Gudredit, gudratly gurjak gurjak gurjak gurdy. Ilki bilen Pepodaky gatnaşyklary "ogly" ogly, ýöne şu ahyryna çenli galplykdan ýatlama, elipbiý geňeşini ýatda saklanmady we mekdebe gitmek bilen bile. Pinokçiio wadasyny ýerine ýetirmek isledi, ýöne gurjak teatryndan eşidýän aýdym-saz tarapyndan haýran galdy.

Piara, Pinokçio we Harlequino

Penoschio öwrendiler we Garabanyň ylmydygyny, oňa Garagulyň Lorýasynyň äriniň lukmanyny halamamazdygyny nädip atlandyrdylar. Oňa odun oda odun ýaly agaçly oglan ulanmak isledi, ýöne döwüldi we çak edilýär. Dinokçiini gepleşikleri ýüze çykardy-da, Pap papanyň gowragy Komoryň çekilendigine gaty ünsi Komoranyň çekilendigine ünsi aýtdy. Zaharar Barap munuň uly koşre gizlin hereket diýip hasaplady. Uzyn ok-täk gahryman bolan ýolda durýan päsgelçilikler bar.

Şeýlelik bilen, Pinockiti üýtgemegine girdi we agaç Malwinanyň gök saçlary bilen dörä, jaýyň golaýynda jaýyň golaýynda jaý bardy. Bu gyzlar Gurnam-Baraberiň gol assy, ​​gollanmalary bilen gödek rozisiýa öň barha öň bar gidýär.

Piar we Malwina

Pinokçio samsyk ýurtdan gaçdy. Melanhiklileriň gahrymany gurjak ussatlygy hökmünde giňden gaçybatalga bermek bilen baglanyşyklydygyny ýüze çykarmak üçin hem giňden ýaýran gaçybatalga berýär. Pirro pateriň eýesiniň we onuň dosty Duraraeriň eýesiniň, täjir göterijisiniň eýesiniň söhbetdeşligine goldamak. Fre dostlar "Altyn" açyk hakda gürleşdiler, ýöne gar akýtyň garraýan gykylyklaryň ýokarlanmagy bilen gar-akýanyň üstünligi bolan gyklaýan güýjüň iki bulddoglar bardy. PriRo gudrat bilen gaçmagy we towşanda gaçmagy we togalanmagy başardy.

Saparda Piero

Işiň gahrymany Karbas-Barambunyň Billeduliniň okladyndan gowy, söýgüsiniň söýgüsini tapmak we Pinoktçi kimiň kömek etmegi soran adam aýtdy. Rim papasy Karony, bir gyzyň gök saçly gyzy bolan agaç jaýyna sebäp boldy. Guadawlar derrew yzarlaýandan soň dowam edendigini öwrenişensoň, wagtym ýokdy.

Guraklar bir wagtlardan gowrakdan köp garşylyklardan has köp garşylyklar: Karber-Baberab, Foksar, tilki alaýlyk we basilio pişigi Şonuň üçin Tebigy terk sürüjisi, teatr lukmanlary bilen gurşalanda, Papa Karlo, Papa Karlo, Kamorkda özi alyp barmak üçin ähli ähli gurboklara kömek etmeli boldular.

Gyzykly maglumatlar

  • Käbir edebiýat söýýänler Peronyň prototipynyň kümüş egigimiziň şahyry Aleksandr Blokyň şahyry bolup hyzmat edýändigi barada birleşýär.
  • Direktorlar diňe klinalardan ätiýaçlandyrylmaýar, şonuň üçin tomaşaçylaryň bitewi däl-de, tomaşaçylara umyt edip bilerler. Şonuň üçin sowet filmi "Pino" başdan geçirmeleri ýatdan çykarmandyr. Döredilenler PIPOTCHI ýaly bölüm, malvok bilen bilelikde akwina gelýär, Aktýor Dimda Joseps-a gireninden soň açmagy ýatdan çykardy. Şonuň üçin gahrymanyň çarçuwasynda agaç aýakgap däl-de, oglanlar aýakgaplary. Erroralňyşlyk diňe gurlanda, ýöne bu çarçuwanyň hereket etmänsoň, bu çarçuwanyň diňe çarçuwany ýokdy.
Piaro - terjimehal, dostlar, häsiýet häsiýeti 1705_8
  • Gynansagam, Anoto pinokçiio ýaly marka bolmady. Mysal üçin, agaç oglanjynyň ady süýdüň, kömür gurşalan suw we hatda agyr ýangynda saklaýjy meselesi diýilýär. Emma ýasaýjy pierrot karnawalda köplenç ulanylýar. Mundan başga-da, bu gahrymanyň şekilini şekillendirmek ýönekeý: egri güjükleri we tekizleri çekmek üçin un we gara kosmetiki galam almak ýeterlikdir.
Piaro - terjimehal, dostlar, häsiýet häsiýeti 1705_9
  • Pýero fransuz adynyň azalmagydyr.
  • Dorindrimi "we Roz Azoryň dokuzynjy orkine gaçdy" Athanasius Fetiň şahyryny oýlap tapdy.
  • Asyl Italiýanyň ertekisinde komediýa Guldiň gahrymanlary Piratino, Harlequin we Piero, Harlequin we Paunfinell ýok.

Sitatalar

"Asmanda giç gije

Şonuň üçin aýy münýär,

Men ony jennetden saňa alasym gelýär

NOWDIP GÜN bolmaly, sebäbi gije uklamalymy?

Malina gerek däl,

Men pyçakdan gorkamok,

Men asla bir zat edýändigime gorkamok!

Diňe Malwina bolsa,

Diňe Malwina bolsa,

Diňe Malwina bolsa

Meni tanady ... "

Koprak oka