Гісторыя персанажа
Аматары казкі Аляксея Талстога памятаюць не толькі адважнага і наіўнага драўлянага хлопчыка Бураціна, злыдня Карабаса-Барабаса і адпетых махляроў, але і верных сяброў драўлянага хлапчука - Мальвіну і сумнага П'еро, якога ў савецкім фільме сыграў акцёр Раман Столкарц. Гэты каларытны персанаж запатрабаваны на тэатральных падмостках і ўвасабляе вобраз камічнага, але недурнога пакутніка.Гісторыя стварэння
«Залаты ключык, або Прыгоды Бураціна» - гэта твор пісьменніка Аляксея Талстога, якая знаёмая расейскім дзецям. А ў еўрапейскіх краінах хлопчыкам і дзяўчынкам чытаюць арыгінальную кнігу літаратара Карла Коллоди, якая называецца «Прыгоды Пінокіё. Гісторыя драўлянай лялькі ».
Калі Аляксей Мікалаевіч знаходзіўся ў эміграцыі, ён займаўся рэдагаваннем літаратурнага перакладу італьянскай казкі, які зрабіла яго калега па цэху Ніна Пятрова. Здарылася так, што будучы аўтар бэстсэлера «Блуканне па пакутах» захапіўся казкай пра Пінокіа і перарабіў яе на ўласны манер.
Калі параўнаць гэтыя дзве кнігі, то адрозненні рускай і італьянскай версіі лёгка ўбачыць няўзброеным вокам. Аляксею Мікалаевічу захацелася сысці ад арыгінальнага сюжэту, таму што казка Коллоди напоўнена тэмай выхавання і павучальнымі сентэнцыямі. Пінокіо быў непаслухмяным хлопчыкам і трапляў у бяду з-за ўласных памылак, а вось характар Бураціна поўны цягі да авантур і весялосці. Акрамя таго, Талстой вывеў на першы план другарадных персанажаў, напрыклад, акцёраў лялечнага тэатра.
Меланхалічны паэт з сумным грымам быў прыдуманы геніем літаратуры нездарма. Справа ў тым, што П'еро - гэта культавы герой, які паўстаў у сярэдзіне XVII стагоддзя. У літаратуры і на падмостках ён уяўляў сабой слугу, які імкнуўся дамагчыся верхавіны сацыяльны лесвіцы і крывадушна прыкрываўся лагоднасцю.
Акцёр, які грае без маскі, быў прыпудрыла мукой ці іншым белым парашком, а яго касцюмам служыла шырокая сялянская кашуля. Прататыпам гэтага героя паслужыў нейкі Педролино, персанаж італьянскай камедыі масак (дэль артэ), антыпод Арлекіна. У адрозненне ад апошняга, Педролино хітры, спрытны і вёрткі, аднак часта трапляе ў казусные сітуацыі. Варта адзначыць, што П'еро - адзіны персанаж з дэль артэ, які не носіць маску, таму што яго ролю на ўвазе працу з мімікай і эмоцыямі.
У 1819 году вядомы мім Батыст Дебюро пераасэнсаваў вобраз гэтага персанажа, прыдумаўшы новага тэатральнага героя П'еро, які выконвае ролю няшчаснага закаханага, адпрэчанага дамай сэрца. Вобраз П'еро, які гледачы прывыклі бачыць, прадстаўлены ў драме Марсэлю Карне «Дзеці райка» (1945), знятай ў часы нямецкай акупацыі.
Варта адзначыць, што гэты герой стаў папулярны ў мастакоў, рэжысёраў і літаратараў. Яго вобраз прасочваецца ў карцінах Поля Сезана, Хуана Гриса і іншых творчых асоб, а расійскі шансанье Аляксандр Вярцінскі часта з'яўляўся на сцэне ў касцюме меланхалічнага паэта.
Біяграфія і сюжэт
Біяграфія лялечнага хлопчыка, закаханага ў синеволосую дзяўчынку, у казцы прадстаўлена нескрупулезно. Гэты герой, хоць і палюбіўся публіцы, усё ж такі з'яўляецца другарадным персанажам. Сюжэт твора «Залаты ключык, або Прыгоды Бураціна» распавядае пра драўлянай марыянетцы з доўгім носам, якую выстругаў тата Карла, а П'еро фігуруе далёка не ў першай чале творы.
Пачатак апавядання мала чым адрозніваецца ад «Пінокіа». Стары сталяр Джузэпэ па мянушцы «Шызы Нос» вырашыў збудаваць ножку для століка, але, калі ён закрануў сякерай палена, то слаба віскнула чалавечым голасам.
Здзіўлены стары вырашыў больш не звязвацца з гэтым вядзьмарскім прадметам і аддаў дзеравяку свайму прыяцелю-катрыншчыку. Карла зрабіў з палена ляльку, якая цудоўным чынам ажыла. Першапачаткова адносіны таты Карла і яго «сына» не заладзіліся, але ў канчатковым выніку, памятаючы савет Цвыркуна, хлопчык пагадзіўся вывучыць азбуку і пайсці ў школу. Бураціна хацеў выканаць сваё абяцанне, але яго зачаравала музыка, якая чуваць была з лялечнага тэатра.
Артысты даведаліся Бураціна і паклікалі яго на сцэну, што не спадабалася доктару лялечных навук Карабасу-Барабасу. Злыдзень хацеў скарыстаць драўлянага хлопчыка ў якасці дроў, але расчихался і падабрэў. А вось Бураціна раскрыў антаганістаў сакрэт і распавёў, што ў каморцы таты Карла знаходзіцца намаляваны ачаг. Карабас-Барабас палічыў, што гэта таемны ход да вялікага кушу. Тут і пачынаюцца перашкоды, якія паўстаюць на шляху даўганосага героя.
Такім чынам, Бураціна трапіў у пераробку і апынуўся падвешаным на дрэве, а непадалёк стаяў дамок, дзе жыла дзяўчынка з блакітнымі валасамі Мальвіна, у якую закаханы П'еро. Гэтая дзяўчынка збегла з лялечнага тэатра, таму што Карабас-Барабас груба звяртаўся са сваімі падначаленымі.
Бураціна сустрэў сумнага хлопчыка, калі ўцёк з Краіны Дурняў. Аказваецца, меланхалічны герой таксама ўпотай пакінуў прытулак лялечнага узурпатара. П'еро выпадковым чынам падслухаў гутарку гаспадара тэатра і яго прыяцеля Дурамара, гандляра п'яўкамі. Сябры размаўлялі пра залаты ключык, але, калі даведаліся, што беласнежная лялька з намаляванымі бровамі падслухоўвае, нацкавалі на яго двух бульдогаў. П'еро цудам удалося выратавацца і паскакаў верхам на зайцы.
Пасля таго, як герой твора пазбавіўся ад кайданоў Карабаса-Барабаса, ён пажадаў знайсці сваю каханую Мальвіну і папрасіў Бураціна дапамагчы яму. Сын таты Карла прывёў прыяцеля да драўлянага доміка, дзе жыла дзяўчынка з блакітнымі валасамі. Не паспеў П'еро ўзрадавацца доўгачаканай сустрэчы, як хлопцы тут жа даведаліся, што за імі працягваецца пагоня.
Лялькі не раз яшчэ сутыкаліся са зладзеямі: Карабас-Барабас, Дурамарам, лісой Алісай і катом Базіліо. Але, на шчасце, калі тэатральныя акцёры былі акружаны антаганістамі, на дапамогу паспеў тата Карла і забраў усіх лялек да сябе ў каморку.
Цікавыя факты
- Некаторыя аматары літаратуры сыходзяцца ў меркаванні, што прататыпам П'еро паслужыў паэт Срэбнага стагоддзя Аляксандр Блок.
- Ніхто не застрахаваны ад киноляпов, таму рэжысёрам застаецца толькі спадзявацца на няўважлівасць тэлегледачоў. Вось і савецкі фільм «Прыгоды Бураціна» не стаў выключэннем. Калі стваральнікі здымалі эпізод, як Бураціна разам з П'еро прыходзіць да Мальвіны, акцёр Дзіма Язэпаў забыўся пераабуцца пасля таго, як адлучыўся на абед. Таму ў кадры ў героя не драўляныя чаравічкі, а хлапчуковую чаравікі. Памылку заўважылі толькі пры мантажы, але чаму гэты кадр не сталі пераздымаць, застаецца толькі гадаць.
- На жаль, П'еро не стаў брэндам, як Бураціна. Напрыклад, імем драўлянага хлопчыка названыя цукеркі, газаваная вада і нават цяжкая агнямётна сістэма. Затое грым П'еро часцей выкарыстоўваецца на карнавалах. Тым больш, ўвасобіць вобраз гэтага героя проста: дастаткова абзавесціся мукой і чорным касметычным алоўкам, каб намаляваць выгнутыя бровы і слёзы.
- П'еро - гэта памяншальна форма французскага імя П'ер.
- Палиндром «А ружа ўпала на лапу Азора» прыдумаў паэт Афанасій Фет.
- У арыгінальнай італьянскай казцы героі камедыі дэль артэ ня Бураціна, Арлекін і П'еро, а Арлекін і Пульчинелла.
цытаты
«Позна ўначы ў небе аднаТак панадліва свеціць Месяц,
І я б хацеў для Вас з нябёсаў яе дастаць,
Але як мне быць, бо ноччу трэба спаць?
Не патрэбна мне маліна,
Не страшная мне ангіна,
Не баюся я наогул нічога!
Абы толькі Мальвіна,
Абы толькі Мальвіна,
Абы толькі Мальвіна
Любіла мяне аднаго ... »