تەرجىمىھالى
ئەڭ ياخشى سېتىۋاتقان روماندىكى روماندىكى «ئىككى ئىككى ئورۇندۇق» ۋە «ئالتۇن موزاي» يازغان ئاپتورلاردا, سايلانغان ھاراقلاردا, سىمېزې قوشكېزەك سۈپىتىدە بۆلۈش تەس. Ilf ۋە Belvine بىز بىرلىكتە ياسىنىش, ھەتتا كەچۈرۈم قىلغانلارنىمۇ ۋەزملارنى ئۇلۇغلاشنىڭ ئۇلىنىشى »ھېكايىنىڭ باشلىقى« بىر ھېكايە ئامېرىكا »ھېكايىسىگە تەۋە.
ئەمما يازغۇچىلارنىڭ ھەر بىرى - ئۇلارنىڭ ھاياتى. قانداقلا بولمىسۇن, ئىككى بۇتنىڭ تەرجىمىھالىغا ئوخشاشلىق. كەڭ, ئەمما قىسقا ئۆمۈر ياشىغان, ئاچ ئۆگەنگەن تۇرمۇدى, شان-شەرەپ ۋە ئېچىنىشلىق ئۆلدى.
بالىلىق ۋە ياش
Ilya Arnoldovich Ilf نىڭ بىرنى جەزىملەشتۈرۈش ئالدامچىلىقى «ئاتا-ئانىلار» نىڭ بىر ئىجادچان پېدېسنىڭ ئالدامچىلىق بىلەن. يازغۇچىنىڭ سوۋغىسى jehiel-liebbe arievich greatzilgilbg. ئۇ قارا دېڭىز مەرۋايىتلىرىدە تۇغۇلغان, 1897-يىلى كۈزدە.
Jehieel-life - ئۇلارنىڭ تۆت ۋارىنىڭ ئۈچىنچى ئورۇنلىرىنىڭ ئۈچىنچى ئورۇندا. سىبىرىيە مال سېتىۋېلىش بانكىسىنىڭ ھايالىق خىزمەتكارى, ئوغۇللارغا بىر ياخشى مائارىپ يازما دەپ قارالغان. سائۇلنىڭ يۇقىرى سۈرئەتلىك تەكشۈرۈشىگە بوغالتىر كۆردى, ئەمما ھىندىستانخانىدا ئوقۇغاندىن كېيىن, سانرى فازنى بىر سەنئەت ئۆزباب بولۇپ, ئارسۋۋىزدا ۋاپات بولۇپ, ئاۋسچىزدا قازا قىلغان.
ئىككىنچى ئوغلى - مەكتەپنى قوبۇل قىلغۇچىلاردىن شەرەپ بىلەن ئوقۇش, ئاكىسىغا قايتا مەلۇمات بېرىپ, ئۇنىڭ ئىنىسىنى قايتا تەكرارلاپ, كاناينى ئىجاد قىلغان PseudonyM Mi-Fa بىلەن ئىمزالايدۇ.
Gorky تەجرىبىسى ۋە نۇرغۇن پۇل خەجلەنگەن پۇلنى قىممەتلىك سودا مەكتىپىدە ئىستېمالچىلارنى تەشۋىق قىلىشقا مەبلەغ سالدى. Yoehiol-Lee بۆلۈنگەن مەكتەپ ئوقۇغۇچىسى بولۇپ, مەسىلەن رەسىمگە ئاساسەن «ئارتۇقچە» يوق. ئاتا پارچەنى مەخپىي ئوقۇغان Rodddrivid ۋە ئانتونى بېېۋنىڭ ئۈستەل يۈزى بىلەن يوشۇرۇلغان.
16 ياشلىق بىر ياش قىزغىن بولۇپ, مۈشۈكنىڭ سەھىپىسىگە قاراپ مېڭىش يولىدىن مېڭىدىن يولنى ئىگىلەپ, 191: كىشى ئۇ قىزىل خالاستىن ياسالغان ۋىلايەتلىك مېخانىنىڭ پۇل-مۇئامىلە ئىشلىرى بىلەن شۇغۇللانغان ئارمىيە. كېيىن, ilya ilf ئىشلىتىشنىڭ يۈرگۈزۈشتىكى تەجرىبە, «ئالتۇن پەش ئاپىتىدىكى ۋەقەلەرنى چۈشەندۈرۈپ چىقىرىلغان ھادىسە.
ئاتىسى كىرىمنىڭ خىرالىيە چۈشتى 23 ياشلىق جېئېل 23 ياشلىق بىر ياشلىق لەھەڭ 23 ياش ۋاقتىدا چۈشۈپ, ODDSA «Poeets» گۇرۇپپىسىغا كىرىش ئارقىلىق مۇلازىمەتنى تاشلىدى. ھازىر ئۈچىنچى ئورۇندا تۇرىدۇ, Ilya Ilf دەپ ئاتالغان بولۇپ, تەخسەدىكى «كونا» قىيىن ئىسىمنى ئۇلاش.
مەڭگۈ ئىجرا قىلىش مەڭگۈ, تۆتىنچى ئوغلىنىڭ ئاتا-بوۋىسىنىڭ ئۈمىدىنى دەلىللەپ مۇنداق دېدى: «ئۇنىڭ يەرلىك فامىلىسى». يورىنىڭ خۇشاللىقىغا, سەنئەت بىنيامىنغا قىزىقمىدى. 1919-يىلى سەپەرۋەرلىكنى ئېلان قىلدى. Ilya ilf نىڭ روماننىڭ ئاستىدىكى رومان ئىتول فرانسىيە بىلەن دۆلەت كوماندىسىغا كەلدى. ھەربىي ئۆتمۈش ھەققىدە, يازغۇچىسى تاسادىپىي سۆزلەپ, ھەجىم:
«مەن ئۆلۈمدىن قورقۇپ, ئۈن-تىنسىز قورقۇنچنى بىلەتتىم, ئۈنۈڭنى جىمجىمدىن قورقاتتىم, ياردەم تەلەپ قىلدى. ئۆزۈمنى بۇغدايدا ياتقانلىقىمنى ئېسىمدە. قۇياش بېشىنىڭ كەينىدە تاختا كولانغان, ئۇنىڭ بېشىنى ئېچىش ئۈچۈن ئۇنىڭ بەك قورقمالىقىنى كۆرمەسلىكى مۇمكىن ئەمەس ».ئۇرۇشتىن كېيىن, كەلگۈسى غالىقلىق ئودېسساغا قايتىپ كېلىپ, ئاختۇرۇشتا تۇنجى قەدەم قىلدى ۋە شاھمات بىرلەشمىسى ئىتتىپاقى بىرلەشمىسى بولدى.
ئەدەبىيات
1923-يىلى, قالتىس مۇنازىرەنىڭ كەلگۈسى بىرىكمىسى موسكۋاغا كۆچۈپ كەتكەن: odessa, ئەدەبىيچى ئۆلىۋاتىدۇ. ئاشىق-مۇشەقەت كەي بىرىنچى خىزمەتكە ياردەم بەردى. ئۇ بۇ خەۋەرلىشىش يازغۇچىغا ئايلىنىپ, «Bead» دىكى ئودىيا شېئىرىي جەمئىيىتىدە خىزمەتدىرىگە ئورۇنلاشتى.
ئىلاھ ئىللىن 4-بەلۋاغ ئوقۇش خېتىنى بىر تەرەپ قىلىش ئۈچۈن ھاۋالە قىلىنغان, ھاۋالە قىلغۇچى تەرىپىدىن تارتقۇچ تەرىپىدىن ئېلىندى. ئەسەرنىڭ بىرىنچى ھەپتىسىدە قانۇنىي مەسئۇل, رەزىل بىر كۈندىكى كاۋكسىيە فىللۇللېي قاچىلانغان ئىشلارغا ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشتى. قۇل خاتىرىلىرىگە قارىتىلغان, يېقىنلىقىلارغا ئايلاندى, ئاپتورلارنىڭ ئىمزاسى بار, ئەمما خۇخوۋسولىنىڭ نېپىز رەڭلىك ۋە نېپىز مەسچىت بىلەنلا تارقىتىلغان.
گېزىتتە ئىشلەش ئىسھاق بابوكى بىلەن كەلگۈسىدىكى رومانچىلارنى ئېلىپ كەلدى, مىخايىل بۇقاقلىرى ۋە يەر ئولېسېيغا ئېلىپ كەلدى. ئۇزۇن ئۆتمەي, ئىنىسى كاتايېۋا «بىلېپ» - ئېۋگېن. ئۇ ئىجادكار pseudonym Perov نى ئېلىپ, دىققەتنى تارتماسلىقنى جەلپ قىلىشنى خالىمايدۇ. موسكۋادا, ئودىسيادا تۇغۇلغان ۋاكسى بىلەن تۇغۇلغان. بىرلىكتە خىزمەت باشلاندى.
1928-يىلى, ئىللوف دۆلەت دۆلىتىدىن ئىشتىن بوشىتىلدى. ئۇ كەتكەن ۋە پېتروۋ. مۇخبىرلار يۇمۇرلۇق ھەپتە ئىچىدە يۇمۇرلۇق «Chiudak» نىڭ ئىشلىتىلىپ بېرىلىپ, ئەينى ۋاقىتتا Ilya ilfie نىڭ تارماق ئاپپارات بۆلۈمىنى باشلاپ باردى. ئورتاق ئاپتورلار فىرانسىس ۋە تىياتىرلار بىلەن ئورتاق باھا بەردى, ئومۇمىي ئىجادىي PSEUDNONM «DON Buzilio». يەنە بىر ساختا ئېللوۋ خاللىيا ۋە پېچىنە - F. Tolstoevsky.
رومان «12 ئورۇندۇق» يازغۇچىلار 1927-يىلى يېزىشقا باشلىدى. باشلىنىش نۇقتىسى ۋالېنتىنا كاتاۋا بىلەن تەمىنلەنگەن ۋاليىن كاتاۋانىڭ ئىدىيە ئىكەنلىكىنى, ئۇ ئۇنىڭدا مېيىپ قۇلاق تىكىپ ئۇنىڭدا ئىشلەيدىغانلىقىنى تەمىنلىدى, ئۇنىڭغا ئەدەبىي قۇل. ئانا ئاپتورلار ئاپتورلارغا تەۋرەندى, «خەزىنە-قۇۋۋىتى» ئەتراپىدىكى ۋەقەلەرنى ئويلاش ئۈچۈن قۇربانلىق قىلىدۇ.
ئىلىدا ilf بىلەن بىر غايەت زور بىر غوبارغان بىر ھەمكارلىق بىلەن ئۇرغان تەۋەككۈلچىلىك سوقۇلئاددە كاتېفنىڭ تەرەققىياتىغا ئاتلانغان تەۋەككۈلچىلىك سوزۇلما كوماندىنى كۆرسەتتى. ئۇ يېزىلغان ۋە بېسىلغان نەرسىلەرنى مەدھىيىلىدى. رىم 1928-يىلى نۇرنى كۆردى ۋە شان-شەرەپنىڭ ئاپتورلىرىنى ئېلىپ كەلدى.
شۇ يىلى, يۇمۇرلۇق مېۋىنى ئاشىق-مەشۇقلارنى تاپشۇرۇۋالغان - «ئوچۇق خاراكتېر» نامىدا ئېلان قىلىنغان يېرىم ھېكايە سۆزلىگەن نامايىش ھېكايە. شۇ ۋاقىتتا, «Kolocolamsk شەھىرىدە ئېلان قىلىنغان ئەڭ جاپا ئەلان جەمەتى» ھەمدە Novell نىڭلىقى ياكى يېڭى ShareCrazada نىڭ مەركىزى.
1931-يىلى ئورتاق تونۇشتۇرۇلغان ئىلىم للوف ئوقۇرمەنلەر ئوقۇرمەنلەرنى يېڭىپ كەتكەنلىككە يېڭى نادىرچان - بىرىكمە موزاي چاقىرىلغان بىرىكمىسىنىڭ داۋالغۇشى بار. بۇ رومان ژۇرنالدا ئېلان قىلىنغان «30 كۈن» ژۇرنال ئېلان قىلىندى, كىتاب 2 يىلدىن كېيىن پەيدا بولدى.
Illpan ۋە PetCov نىڭ ئەسەرلىرى سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ ئەڭ ياخشىسى بولۇپ, ئاپتورلارنى كىشىنىڭ ئىشەنگۈدەك قىلمايدىغان شان-شەرەپ ئېلىپ كەلگەن. ئەمما ئەدەبىيات تەنقىدچى ۋە تەكشۈرۈشلەر گۇۋاھلىق بەرگۈچىلەرگە قارىماي, كۆڭۈلدىكىدەك سوۋېت ئىتتىپاقى بولمىغان سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ بېشارىتى بىلەن كۆپ. «مۇشت» «ئالتۇن پاكىز» نىڭ نەشر ھوقۇقىنى ئېلان قىلدى. مەركىزىدىكى خەۋەرلەردە, ئۆچۈرۈش ماقالىلىرى كۆرۈنمىدى, ئەمما ئۇلار ئودېسسانىڭ ئىختىساسلىقلارنىڭ ئامبىرىغا قىزىقتۇرمىدى.
پېرۇ ئىلياس ئىللىن ۋە ئۇنىڭ قوشۇنلىرى كىشىلەرنىڭ ئون نەچچە ھېكايىلەرنى, تەكەببۇرس ۋە ماقالە. ئۇلارنىڭ دىنىي شىركىتىگە قارىغاندا, گارىبلۇق گ داستىسى ", 1936-يىلى ئېلان قىلىنغان. Skuto" تەرىپىدىن ئېلان قىلىنغان. ئورلوۋانىڭ فىلىمىنى ياخشى كۆرىدۇ, ئەمما بايراق ۋە بېنزىننىڭ نامىنى ماۋزۇلاردىن چىقىرىۋېتىش تەلەپ قىلدى: بۇ تەزىيەلمىلەر ئۆزگەرتىلدى, ئاپتورلار تەستىقلىمىدى.
1930-يىللارنىڭ ئوتتۇرىلىرىدا ilya ifl ۋە Evgeny Petrov - Pravida onctions - ئامېرىكىدا 4 ئايدا سەپەرگە باردى. بىرلەشمە ئىجادچانلىقنىڭ مېۋىسى ناچار ئىشلاردىن تەركىب تاپقان ۋە «بىر ھېكايە قورالى» دەپ ئاتىلىدۇ. ئۇ 1936-يىلى چىققان بولۇپ, يازغۇچىلار بەلگىلىگەن باشچە يېزىقلۇققا ئايلاندى. ئىللودا ۋە مېتروۋ ئىراۋولدوۋىچنىڭ كېسىلى سەۋەبىدىن, بابسىز بابنى يازغان, كۆرۈشماي تۇرۇپ, ئۇلارنىڭ 10 يىل ئەنجۈرت بىلەن ئۇلارنىڭ بىر ئۇسلۇبىدا بولغان.
Ilya ilf تەمىنلىگەن ئوقۇرمەنلەرنىڭ ئېسىل «خاتىرە دەپتەر, ماقالە, قىزىقارلىق ئىبارىلەر, قىزغىنلىق, قىزغىنلىق ۋە قايغۇ-ھەسرەت ۋە قايغۇ-ھەسرەت ۋە قايغۇ-ھەسرەت ۋە قايغۇ-ھەسرەت ۋە قايغۇ-ھەسرەت ۋە قايغۇ-ھەسرەت ۋە قايغۇ-ھەسرەت ۋە قايغۇ-ھەسرەت بار. "خاتىرە دەپتىرى قۇرۇقنى ئازايتىش ۋە تەكشۈرۈشتىن كېيىن, ئەمما نۇرنى كۆردۈم, شۇنداقلا ilwlier نىڭ قىسقارتىلغان شەكلى يېپىلدى.
Odessa تەرجىمىسىنىڭ ساۋاقلىرىنىڭ قىزىقارلىق پاكىتلىرى ئۇنىڭ رەسىمگە بولغان قىزغىنلىقى. «لۇقا شۇنداق قىلىپ نەچچە مىڭ سۈرەت ياسالدى, ئۇلارنىڭ ئىچىدە ئالاھىدە ئەھۋال ئاستىدا, يەھمىلار تەسۋىرلەنگەن (ILD GOOD) - يېزىش mikhail blaybogakov, يۇرى Oussha, Jues Jush urkin, lios pasternak.
شەخسىي تۇرمۇش
ماستانىڭ كەلگۈسى ئايالى بىلەن مارىيا تاماۋاسېنكو - يازغۇچى ئانا ئوتىدا كۆرۈشتى. ماسسا, بايانىڭ ئىنىسى ئۆگەتكىنىڭ ئۆگەتگەن مەكتىپىنىڭ ئوقۇغۇچىسى ئىدى. ياش سەنئەتكار ئوقۇتقۇچىنى ياخشى كۆرۈپ قالدى, ئەمما ئىييانىڭ دىققەت قىلىش بېسىمى بىلەن تەسلىم بولغان دەپ تەسلىم بولغاندىن كېيىن تەسلىم بولدى.
Ilya ilf نىڭ ئايرىلىشىدىن كېيىن, موسكۋادا 2 يىل موسكۋا - يۈزلىگەن تېگىش, سىڭىپ كىرىش خېتى ساقلانغان. پايتەخت مەريەمنىڭ كېلىشىدە, ئۇلار توي قىلغان. ئۇزۇن ئۆتمەي بىز ھاياجانلانغان ئۆيلەرگە ئېرىشتى - سېرېتيسكى يولىنىڭ ئۆيىدىكى بىر ئۆي, يۇرى ئوكسى ۋە ئۇنىڭ ئايالىنىڭ ئۆيىنىڭ يېنىدىكى ئۆي. 1935-يىلى, بىر جۈپلەر قىزى ھارتۇس, ئالېكساندىر ئىلىمتىن ilyinichna ilf.
قەدىمكى ئۆي جاھازلىرى, ئۆي ئىشچىلىرى ۋە نەننىي «ئون ئىككى ئورۇندۇق» نىڭ قويۇپ بېرىلگەنلىكى بىلەن بىر جىسىمدىن كەلگەن ۋە تۇرالغۇلار. ئۇزۇن ئائىلە خۇشاللىقى Ilya ilf نىڭ ئالدىنى ئالدى. ئۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان دادى ئىدى, ئەمما ئۇ يەنە بىر قېتىم قىزىنى قۇلۇپ كۆرەلمەيتتى, Tuberculosisiss نى يۇقۇملاندۇردى. ئالېكساندرا 2 ياشتا ئىدى.
ئۆلۈم
ئامېرىكىسىدىكى سەپەردە ساياھەت قىلغاندىن كېيىن, ئىكۋەي خلايس كېسەلگە ئېغىرلاشتى: 1920-يىلى ئېچىلغان تۇمانلار قېتىق شەكلىگە ئېچىۋېتىلدى. كۆكرەك يولىنى يېڭى ئورلېنتا ھېس قىلغان. يۆتەلدىن كېيىن, شارپادىكى قاننى كۆردۈم.
ئامېرىكىدىن قايتىپ كەلگەندىن كېيىن, ئىلىa ilf يەنە 2 يىل تۇرغان. ئەمما ئۇ پايتەختتە ياشىيالمىدى. كراسكوۋودا داچاغا ئورۇنلاشقان, ئۇ «بىر قەۋەتلىك موتوۋنىڭ بەيگىسىنى يازدى».
1937-يىلى ئەتىيازدا, نوقادىسى نوقۇل سۆڭەك قەبرىستانلىقتا, ئۇنىڭ ساداقەتمەنلىكى ۋە رولى ئۇنىڭ دەپنە مۇراسىمى دېدى. Petrov سىستا دوستى 5 يىل, غەلىتە ئەھۋال ئاستىدا ئۆلتۈرۈلگەن.
1948-يىلى, يازغۇچىلارنىڭ كاتىبات يالاتقۇچىنىڭ بىرلەشمىسى ئوتتۇرىغا چىقتى, بۇنىڭ ئىچىدە بىر مۇلل ۋە پېترونىڭ تۆھپىسى تۆھمەت قىلدى. 12 يىل ئۆتۈپ كەتتى, «12 ئورۇندۇق» ۋە قايتا-قايتا رۇخسەت قىلىندى. ئىجاد قىلىش ئالو نەشىشتىكى تەتقىقاتچىلار تەتقىقاتچىلىرى ئۇنىۋېرسىتېتنىڭ يازمىلارنىڭ تەقدىىخانىسىنى مۇنداق دېدى: ئۇلار ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرىدۇ, ئېچىنىشلىق.
Babliography
- 1928 - «ئون ئىككى ئورۇندۇق»
- 1928 - «كولو ئۇپېك شەھىرىدىن ئادەتتىكى ھېكايىلەر»
- 1928 - «ئوچۇق مىجەزى»
- 1929 - "1001 كۈن, ياكى يېڭى SharesAradada».
- 1931 - «ئالتۇن تىزىمى»
- 1936-يىلى - «يازدا بىر قېتىم»
- 1937-يىلدىكى - «بىر قەۋەتلىك ئامېرىكا»