ជីវប្រវត្តិ
អ្នកនិពន្ធកំប្លែងដែលមានទេពកោសល្យពីរដែលជាសហសេវិកដែលបានសរសេរថាមានប្រលោមលោកដែលលក់ដាច់ជាងគេបំផុត "កៅអីកំភួនជើងមាស" វាពិបាកក្នុងការបែងចែកជាកូនភ្លោះសៀម។ Ilf និង Petrov ដែលជាទសវត្សដែលយើងបានធ្វើជាមួយគ្នាសូម្បីតែការសុំទោសដែលបានសរសេរដូច្នេះអ្នកដែលមានភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានសម្គាល់នោះប្រទេសប៉េរូពីពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្បាលរឿង "អាមេរិកមួយជាន់" ។
ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗ - ជីវិតរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ទោះយ៉ាងណានៅក្នុងជីវគីមីជីវវិទ្យារបស់រូបព្រះពីររូបមានទាំងភ្លឺថ្លាប៉ុន្តែជីវិតខ្លីរស់នៅដែលភាពអត់ឃ្លានសង្គ្រាមសង្គ្រាមបានលះបង់ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញនិងការស្លាប់ដ៏ខ្លោចផ្សា។
កុមារភាពនិងយុវវ័យ
Ilya Arnoldovich ILF គឺជាអ្នកបង្កើតថ្មីនៃការក្លែងបន្លំរបស់ "ឪពុកម្តាយ" នៃការក្លែងបន្លំដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនៃអាក់ទិករបស់អ្នករំលោភបំពាន។ ឈ្មោះបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកនិពន្ធគឺថាយេលីយ៉ុល - លែ arevich ayievichzilberg ។ គាត់បានកើតនៅសមុទ្រគុជសមុទ្រខ្មៅ - Odessa - នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1897 ។
យេរៀ - ជីវិត - ទីបីនៃអ្នកទទួលមរណភាពទាំងបួនរបស់ពួកគេរបស់ពួកគេរបស់ពួកគេរបស់ពួកគេគឺអេរីនិងម៉ាតហ្វូហ្ស៊ីល។ ប្រមុខនៃក្រុមគ្រួសារដែលជាមន្រ្តីក្រសួងមហាផ្ទៃតូចមួយនៃធនាគារឥវ៉ាន់ស៊ីប៊ែររានបានសុបិនចង់ផ្តល់ឱ្យកូនប្រុសនូវការអប់រំសមរម្យ។ ការស្ទង់មតិជាន់ខ្ពស់របស់លោកសូលបានឃើញគណនេយ្យករម្នាក់ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីសិក្សានៅសាលាពាណិជ្ជកម្មសាន់ដ្រូហ្វាហ្សីនីត្រូវបានគេហៅហើយក្លាយជាសិល្បករ - ជាជនជាតិគូប (ក្រោយមកបានផ្លាស់ទៅប្រទេសបារាំងបានស្លាប់នៅ Auschwitz) ។
កូនប្រុសទី 2 - Moishe Aron - បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលាដោយមានកិត្តិយសប៉ុន្តែបានធ្វើបទពិសោធរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ហើយបានទៅសិល្បៈដោយចុះហត្ថលេខាលើផ្ទាំងក្រណាត់ជាមួយនឹងការច្នៃប្រឌិតថ្មីនៃការច្នៃប្រឌិត Fse Imain ដែលមានភាពច្នៃប្រឌិតជាមួយនឹងការច្នៃប្រឌិតថ្មីនៃការច្នៃប្រឌិត Fse Im-Fa ច្នៃប្រឌិត Mi-Fa ។
បទពិសោធន៍របស់ Gorky និងចំណាយប្រាក់ដោយឥតប្រយោជន៍ដែលបានស្នើ ARIA មិនវិនិយោគប្រាក់សន្សំក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលកូនប្រុសទីបីក្នុងសាលាពាណិជ្ជកម្មថ្លៃ ៗ ។ Yohehiel-Lebe បានក្លាយជាសិស្សរបស់សាលាសិប្បកម្មមួយដែលគ្មាន "នាំអោយ" (យោងទៅតាម arie ចាស់) ដូចជាគំនូរ។ ឪពុកមិនបានដឹងថាមេរៀននេះត្រូវបានលាក់នៅក្រោមផ្ទៃតុនៃសៀវភៅ Reddiard Kipting, Robert Stevenson និង Anton Chekhov ដែលបានអានដោយសម្ងាត់។
យុវជនអាយុ 16 ឆ្នាំបានទទួលការអប់រំហើយរីករាយដែលឪពុក: បានឆ្លងផុតពីទំពាំងបាយជូរដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់នៃសិក្ខាសាលារបស់អាយ៉ងហើយនៅឆ្នាំ 1919 លោកបានអង្គុយលើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ខេត្តដែលធ្វើឡើងដោយពណ៌ក្រហម កងទ័ព។ ក្រោយមកបទពិសោធន៍ក្នុងការធ្វើលំហាត់ប្រាណរបស់អាយឡៃអាយអេហ្វអេហ្វការប្រើប្រាស់ការពិពណ៌នាព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងការិយាល័យ Hercules ក្នុង "មាសស្អាត" ។
ក្តីសុបិន្តគ្រីស្តាល់របស់ឪពុកបានធ្លាក់នៅពេលដែលលោកឪពុកអាយុ 23 ឆ្នាំបានទម្លាក់សេវាកម្មនេះដោយការប្រកាសចូលរួមជាមួយក្រុម Odessa "ក្រុមកវី" ។ ឥឡូវកូនចៅទី 3 ត្រូវបានគេហៅថា ilya ilf ដោយភ្ជាប់អក្សរដំបូងនៃឈ្មោះពិបាកនៃ "ចាស់" នៅក្នុងឈ្មោះនៃការក្លែងបន្លំ។
ដោយស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតសូមនិយាយថាកូនប្រុសទីបួនបានសុចរិតលើក្តីសង្ឃឹមរបស់ព្រះវរបិតា: ការទុកនាមត្រកូលកំណើតរបស់គាត់បានក្លាយជាកំពូលភ្នំ។ សេចក្តីអំណររបស់អារីសិល្បៈមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងបេនយ៉ាមីនទេ។ នៅឆ្នាំ 1919 ការប្រមូលផ្តុំបានប្រកាស។ Ilya Ilf បានមកដល់ក្រុមការពារជាតិដែលមានប្រលោមលោកអាណាតូលប្រទេសបារាំងនៅក្រោមដៃ។ អំពីអតីតកាលយោធាអ្នកនិពន្ធបានប្រាប់រឿងធម្មតាប៉ុន្តែបរិមាណ:
"ខ្ញុំដឹងថាការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់ប៉ុន្តែខ្ញុំហ៊ានយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ហើយមិនបានសុំជំនួយទេ។ ខ្ញុំចាំថាខ្លួនខ្ញុំដេកក្នុងស្រូវសាលី។ ព្រះអាទិត្យត្រូវបានក្រៀមក្រំនៅខាងក្រោយក្បាលវាមិនអាចងាកក្បាលគាត់ឱ្យមើលអ្វីដែលភ័យខ្លាចអ្វីដែលខ្លាំងទេ "។បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមអ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតបានវិលត្រឡប់មកកាន់ Odessa វិញបានឈានជើងចូលជាជំហានដំបូងក្នុងវិស័យវិជ្ជាជីវៈសារព័ត៌មានហើយបានក្លាយជាសមាជិកនៃសហជីពកំណាព្យ។
អកសរសិល្បិ៍
នៅឆ្នាំ 1923 អនាគត«ព្រះវរបិតា»នាពេលអនាគតនៃអ្នកប្រជុំដ៏អស្ចារ្យបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងមូស្គូ: នៅ Odessa ជីវិតអក្សរសាស្ត្រត្រូវបានគេលួច។ Valentin Kathaev បានជួយដល់ការងារដំបូង: នាងបានក្លាយជាអ្នកសរសេរដ៏លេចធ្លោម្នាក់គាត់បានរៀបចំមិត្តរួមការងារម្នាក់នៅលើសហគមន៍ Odessa កំណាព្យនៅក្នុងកាសែត "អង្កាំ" ។
Ilya Ilf ត្រូវបានថតដោយអ្នកដែលមិនចេះរីងស្ងួតដោយអ្នកណាម្នាក់ដែលមិនបានអានដោយក្រុមតន្រ្តីទី 4 បានប្រគល់ឱ្យនូវដំណើរការនៃអក្សររបស់ទាសករ។ នៅសប្តាហ៍ដំបូងនៃការងារនោះមន្ត្រីច្បាប់បានប្រែក្លាយបន្ទះទៅដែលមានប្រជាប្រិយបំផុតដែលពោរពេញទៅដោយសំបកខ្លាញ់ caustic នៅថ្ងៃអាក្រក់។ ក្រោមកំណត់ចំណាំរបស់ទាសករបានប្រែក្លាយទៅជាហែនធ័រមានហត្ថលេខារបស់អ្នកនិពន្ធប៉ុន្តែបានដំណើរការដោយអាយអេហ្វអេហ្វដោយទទួលបានការទទួលស្គាល់ភ្លាមៗដោយអង្វរនិងស្គមស្តើង។
ការធ្វើការនៅក្នុងកាសែតបាននាំអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកនាពេលអនាគតជាមួយអ៊ីសាកបាបិលលោក Mikhail Bulgakov និង Yury Olesey ។ មិនយូរប៉ុន្មានបងខាវ៉ាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង "ប៊ីប" - អេហ្សូណេន។ គាត់បានយកការច្នៃប្រឌិតថ្មីនៃការក្លែងបន្លំ Petroov មិនចង់ទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ទាក់ទងនឹងការយកចិត្តទុកដាក់។ ដូច្នេះនៅទីក្រុងមូស្គូសហអ្នកនិពន្ធដែលកើតនៅ Odessa បានជួប។ ធ្វើការជាមួយគ្នាបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1927 ។
នៅឆ្នាំ 1928 អាយអេហ្វអេត្រូវបានបណ្តេញចេញពីរដ្ឋនៃរដ្ឋ។ គាត់បានទៅហើយ petrov ។ អ្នកកាសែតបានផ្តល់អំណោយដល់សប្តាហ៍កំប្លុកកំប្លែង "ចូក" ដែលក្នុងនោះអេលីយ៉ាអ៊ីលលីបានដឹកនាំនាយកដ្ឋានត្រួតពិនិត្យអក្សរសាស្ត្រ។ សហអ្នកនិពន្ធបានធ្វើឱ្យការពិនិត្យរួមស្តីពីការត្រួតពិនិត្យខ្សែភាពយន្តស្តីពីការធ្វើឱ្យព្រិលនិងការសម្តែងល្ខោនដាក់ឈ្មោះច្នៃប្រឌិតទូទៅ "ដុន Buzilio" ។ ការក្លែងបន្លំ isfy Ilf និង Petrov - F. Tolstoevsky ។
អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក "12 កៅអី" បានចាប់ផ្តើមសរសេរនៅឆ្នាំ 1927 ។ ចំណុចចាប់ផ្តើមគឺជាគំនិតរបស់ Valentina Katava ដែលបានផ្តល់ឱ្យ Ilfu និង Petroov Petrov ធ្វើការលើគាត់ជាមួយ "ទាសករអក្សរសាស្ត្រ" ។ ម្ដាយបានបោះចូលទៅក្នុងអ្នកនិពន្ធនូវផែនការផ្សងព្រេងដែលផ្តល់ជូននូវការគិតអំពីការអភិវឌ្ឍព្រឹត្តិការណ៍ជុំវិញ "លាមកលាមក" ។
Ilya Ilf ជាមួយសហអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដោយការសរសេរប្រពៃណីផ្សងព្រេងដែលប្រែទៅជាប្រលោមលោកដែលបានបដិសេធមិនផ្តល់ការអភិវឌ្ឍកាតាវ។ គាត់បានអានអ្វីដែលបានសរសេរសរសើរនិងផ្តល់ឱ្យដើម្បីបោះពុម្ព។ រ៉ូម៉ាំងបានឃើញពន្លឺនៅឆ្នាំ 1928 ហើយបាននាំអ្នកនិពន្ធសិរីល្អ។
ក្នុងឆ្នាំដដែលដែលអ្នកចូលចិត្តប្រភេទលេងសើចបានទទួលការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏រីករាយមួយផ្សេងទៀតពីអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកដែលជារឿងរ៉ាវនៃការចាក់សំរាមដែលបានចេញផ្សាយក្រោមឈ្មោះ "បុគ្គលិកលក្ខណៈភ្លឺ" ។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ការប្រលោមលោក Grotesque ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងវដ្តនេះ "រឿងរ៉ាវមិនធម្មតាពីជីវិតរបស់ទីក្រុងកូឡាឡៅ" និងការប្រមូលរបស់ណូវែល "1001 ឬ Sharerazada ថ្មី" ។
នៅឆ្នាំ 1931 អេលីលីអាយអេហ្វជាមួយសហអ្នកនិពន្ធបានធ្វើបទបង្ហាញរបស់អ្នកអាននូវស្នាដៃថ្មីមួយដែលជាការបន្តនៃប្រលោមលោកនៅលើបន្សំដែលត្រូវបានគេហៅថាកូនគោមាស។ ប្រលោមលោកត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីនេះ "30 ថ្ងៃ" សៀវភៅនេះបានបង្ហាញខ្លួន 2 ឆ្នាំក្រោយ។
ស្នាដៃរបស់អាយ។ អេស។ អេហ្វនិងផូធូតបានក្លាយជាអ្នកលក់ដាច់បំផុតនៃសម័យសូវៀតដែលនាំឱ្យអ្នកនិពន្ធក្លាយជាសិរីល្អមិនគួរឱ្យជឿ។ ប៉ុន្តែអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រហើយអ្នកត្រួតពិនិត្យមិនបានតវ៉ាអំពីរឿងប្រលោមលោកដែលមានសក្ខីកម្មប្រមូលផ្តុំដោយបង្ហួរបនភ្នែកមិនអីទេ។ ការបោះពុម្ភផ្សាយនៃ "មាសស្អាត" បានជួយដល់ Maxim Gorky ។ នៅក្នុងកាសែតកណ្តាលអត្ថបទកំទេចបានបង្ហាញខ្លួនប៉ុន្តែពួកគេមិនបានចាប់អារម្មណ៍អ្នកដែលកោតសរសើរចំពោះទេពកោសល្យរបស់ Odessa ទេ។
ប្រទេសប៉េរូឡាលីអ៊ីលនិងសហការីរបស់គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់រឿងរាប់សិបរឿងគឺហ្វែកឃ្វីននិងអត្ថបទ។ យោងទៅតាមកំប្លែងរបស់ពួកគេគឺបទភ្លេង "នៅក្រោមសៀកដែលបានថតដោយអ្នកដឹកនាំ Gregorys Alexandrov និងបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1936 ហៅថា" សៀក "។ ភាពយន្តរបស់ Ollova បានសណ្តែកប៉ុន្តែ ilf និង Petrov បានទាមទារយកឈ្មោះរបស់ពួកគេចេញពីចំណងជើង: ស្គ្រីបត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកនិពន្ធមិនត្រូវបានអនុម័ត។
នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សឆ្នាំ 1930s ilya ilf និង evgeny Petrov - អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានប្រទះសិទ្ធពាក់របស់ប្រតិទិនបានទៅធ្វើដំណើររយៈពេល 4 ខែលើសហរដ្ឋអាមេរិក។ ផ្លែឈើនៃការច្នៃប្រឌិតរួមគ្នាគឺសៀវភៅនេះបានបង្កើតឡើងដោយការសរសេរអត្ថបទដែលបានផ្លាស់ប្តូរហើយហៅថា "អាមេរិកមួយជាន់" ។ នាងបានចេញមកនៅឆ្នាំ 1936 ហើយបានក្លាយជាការសរសេររួមគ្នាលើកដំបូងដែលសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធ។ ILF និង Petrov ដោយសារតែជំងឺរបស់លោកអាយលីអារ៉ាវូដាវចបានសរសេរជំពូកដោយគ្មានការប្រជុំប៉ុន្តែសម្រាប់ការសហការរយៈពេល 10 ឆ្នាំពួកគេមានស្ទីលតែមួយ។
Ilya Ilf បានបង្ហាញអ្នកអាន "សៀវភៅកត់ត្រា" ដែលមានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដែលមានអាត្ម័នរាប់រយអបអរសាទរការសរសេរអត្ថបទការសង្កេតឃ្លាគួរឱ្យអស់សំណើចនិងការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏លំបាកដែលបានកត់ត្រាក្នុងរយៈពេល 12 ឆ្នាំ។ "សៀវភៅកត់ត្រា" បានឃើញពន្លឺបន្ទាប់ពីការកាត់បន្ថយនិងការត្រួតពិនិត្យដ៏រឹងមាំប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងទម្រង់អក្សរកាត់នៃការអបអរសាទររបស់ ILFire បានគ្របដណ្ដប់។
ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៃជីវប្រវត្តិរបស់ Odessa គឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះ Photodel ។ ដោយបានទទួល "លូកា", អាយលីអាយអេហ្វអេហ្វបានបង្កើតរូបថតរាប់ពាន់ក្នុងចំណោមពួកគេគឺពិធីបុណ្យសពរបស់ព្រះគ្រីស្ទដែលជាអ្នកសង្គ្រោះនៃសហគ្រាសដ៏ល្បីល្បាញ - អ្នកនិពន្ធ Mikhail Bulgakov, Yuri, Yuri អូណូកា, យ៉ូសែបយូនីគីនលោក Boris Pasternak ។
ជីវិតឯកជន
ជាមួយនឹងភរិយានាពេលអនាគតរបស់ម៉ាសា - ម៉ារីយ៉ា Tarasenko - អ្នកនិពន្ធបានជួបគ្នានៅក្នុង Odessa ដើមរបស់គាត់។ Masha គឺជានិស្សិតនៃសាលាគំនូរមួយដែលបងប្រុសរបស់ Ilf បានបង្រៀន។ សិល្បករវ័យក្មេងបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយគ្រូប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអ្នកស្គាល់គ្នាជាមួយអាយលីកាបានចុះចាញ់ក្រោមសម្ពាធនៃសញ្ញានៃការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់និងវង្វេងស្មារតី។
បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់អេលីយ៉ាអាយហ្វហ្វនេះពីរបីឆ្នាំបានរមួលក្រពើនៅទីក្រុងមូស្គូ - រាប់រយនៃការប៉ះអក្សរដែលជ្រៀតចូលនៃអក្សរត្រូវបានរក្សាទុក។ ក្នុងការមកដល់របស់ម៉ារីមួយក្នុងរាជធានីពួកគេបានរៀបការ។ មិនយូរប៉ុន្មានយើងទទួលបានផ្ទះសម្បែងមួយដែលមានភាពកក់ក្តៅ - បន្ទប់មួយនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Sretensky Lane នៅជាប់នឹងបន្ទប់របស់ yuri oleshi និងភរិយារបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1935 អ្នកទាំងពីរមានកូនស្រីសាសាអេឡិចត្រូនិច ilyinichana ilf ។
សុខុមាលភាពអនាម័យនិងផ្ទះល្វែងដែលមានគ្រឿងសង្ហារិមបុរាណអ្នកថែរក្សាផ្ទះនិងណាននីបានលេចមុខពីប្តីប្រពន្ធបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយនៃ "កៅអី 12" ។ សុភមង្គលគ្រួសារឡុងត្រូវបានរារាំងដោយជំងឺនេះគីលីអាយអេហ្វអេហ្វ។ គាត់គឺជាឪពុកដ៏អស្ចារ្យដ៏អស្ចារ្យប៉ុន្តែគាត់មិនអាចសូម្បីតែការឱបកូនស្រីម្តងទៀតដោយខ្លាចឆ្លងជំងឺរបេង។ គាត់មិនមែននៅពេលដែលអាឡិចសាន់ត្រាមានអាយុ 2 ឆ្នាំទេ។
សេចក្ដីស្លាប់
បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរនៅអាមេរិកក្នុងរថយន្តបើកចំហរីវីលីអាយអេហ្វអេហ្វអេហ្វបានធ្វើឱ្យជំងឺបានកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ: ជំងឺរបេងបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនៅទសវត្សឆ្នាំ 1920 បានបើកនិងប្តូរទៅទម្រង់ស្រួចស្រាវ។ ការឈឺចាប់ក្នុងប្រលោមលោកទ្រឹស្តីមានអារម្មណ៍ថានៅញូអរលែន។ បន្ទាប់ពីក្អកខ្ញុំបានឃើញឈាមនៅលើក្រម៉ា។
បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកពីអាមេរិកលោក Ilya Ilf បានរស់នៅរយៈពេល 2 ឆ្នាំទៀត។ ប៉ុន្តែវាមិនអាចរស់នៅក្នុងរដ្ឋធានីបានទេ - ឋានសួគ៌។ បានតាំងទីលំនៅនៅដាកានៅក្នុងកាឡាក់អាវដែលគាត់បានសរសេរជំពូកនៃ "មួយរឿងមូស្គូ" បានដើរលើព្រៃស្រល់។
នៅពេលដែលនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1937 អាយលីកាអាយុ 39 ឆ្នាំបានកប់នៅឯទីបញ្ចុះសពណូឌូវស៊ីស៊ីមិត្តស្មោះត្រង់របស់គាត់និងសហអ្នកនិពន្ធម្នាក់បានថ្លែងថាវាជាពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់។ មិត្តរបស់ Petrov បានរស់រានមានជីវិតអស់រយៈពេល 5 ឆ្នាំដោយសំលាប់ក្រោមកាលៈទេសៈចម្លែក។
នៅឆ្នាំ 1948 ដំណោះស្រាយរបស់លេខាធិការដ្ឋានសហជីពអ្នកនិពន្ធត្រូវបានលេចចេញជារូបរាងដែលបានលេចចេញមកក្នុងនោះ ILF និងប្រពៃនា Petrov បានហៅថាការនិយាយបង្កាច់បង្ខូច។ 12 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅខណៈពេលដែល "កៅអី 12" ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបោះពុម្ភផ្សាយប្រកាសព្រម្រ័យទៅ។ អ្នកស្រាវជ្រាវនៃការច្នៃប្រឌិត ilf និង Petrov បានបង្ហាញថាជោគវាសនារបស់អ្នកនិពន្ធពួកគេរស់នៅបានយូរអាចជាសោកនាដកម្ម។
ធីត្យាបុមបាហ្វិច
- 1928 - "កៅអី 12"
- 1928 - "រឿងមិនធម្មតាពីជីវិតរបស់ទីក្រុងកូឡាឡាំម"
- ឆ្នាំ 1928 - "បុគ្គលិកលក្ខណៈភ្លឺ"
- 1929 - "1001 ថ្ងៃ, ឬ sarcerazada ថ្មី"
- 1931 - "ហ្គោលដ៍ថា"
- ឆ្នាំ 1936 - "ម្តងនៅរដូវក្តៅ"
- ឆ្នាំ 1937 - "អាមេរិកមួយជាន់"