Tarjimai holi
Fazil Iskandar - hayotdagi klassik, Abxaz Fors familiyasi bilan ABxazning Fors familiyasi bilan, ongli ravishda rus madaniyatini tanlaydi. Quyoshli va qayg'uli sovg'a bilan bir vaqtda ega bo'lgan poderga ega edi, kitoblarida filmlarni olib tashlaydi va spektakllarni qo'ydi. Iskandarning asarlari butun Evropa tillarida o'qiladi. Uning Peru tufayli butun dunyo kichkina, ammo bunday jonli mamlakat Abxaziya bilan uchrashdi.Bolalik va yoshlar
Fazil Abdulovich 1929 yil bahorida Suxumida tug'ilgan. Eronning kelib chiqishi Ibrohim Isker Ibrohim Iskandar, birinchi Abxaz g'isht zavodlaridan biriga asos solingan. Korxonaning mahsulotlari shahar ko'chalarini qurdi. Ibrohim oila a'zosi Xamsad shahriga uylandi, u oila boshlig'i vafotidan keyin kengroq fermani boshqarishni boshladi.
Kattarin o'g'li Abdul Kerim Leli Hasanovna Micheliyaga uylandi. Yozuvchining onasi dastlab chege qishlog'idan. Gazetaning go'zalligi va aholisi "Vatan Iskander Sanro-dan Sandro" haqidagi hikoyalarida eritildi. Gul va Fizil va Firning o'g'illarining qizi nikohda paydo bo'ldi. To'qqiz yoshli davrda Fizil otasiz qoldi, u Eronga yuborildi va ular bir-birlarini ko'rmadilar. Kelajak yozuvchisi onasining qarindoshlarini ko'tardi.
Yegemiyada sakkiz yillik maktab bo'lib ishlagan kollektiv ferma va makkajo'xori bor edi, sakkiz yoshli maktab bo'lib ishlagan. Urushdan keyin, deyarli barcha erkaklar aholisi saqlanib qolgan va tog'larda yashash qiyinlashdi, oilalar yaqin atrofdagi eng katta ahamiyatga ega bo'lishga o'tishni boshladilar. Maktabda Abxaz tilida dars berish o'rniga, Gruziyadagi trening joriy qilinganida, jadal ko'tarildi. 8-sinfni tugatgan bolalar Tkvar shahriga ko'chib ketishgan yoki umuman qoldirilgan.
Yozuvchining asarlari - ko'p jihatdan o'zining tarjimai holining misolini ko'p jihatdan Ijromand esda tutmadi. Fizil rus maktabini tamomlagan Fizil, rossiyalik maktabni fakultetning falsafasiga kirish uchun Moskvaga bordi. Moskva davlat universitetida oltin medalni qanday himoya qilmaganligi haqidagi voqea, imtihonchilarning millati haqida sharhlarni haqorat qilmaganligi haqidagi hikoya hikoyaning hikoyasida aytib o'tilgan.
Xuddi shu joyda Fizil nega kutubxona instituti talabasi bo'lganini tushuntirdi, u erda ichki yozuvchi Tez orada Gorky nomidagi badiiy institutiga tarjima qilingan.
"Boshqalarning tasnifi bilan shug'ullanishdan ko'ra, kitoblarni o'zingiz yozish osonroq va ko'proq foyda keltiradi."Adabiyot
Iskander institutni 1954 yilda bitirgan, ammo talabalar penchida birinchi she'rlar chop etilgan, deb hisoblashadi. Jami Fazil Abdulovich to'qqiz she'riy to'plam tomonidan ozod qilindi. 1957 yilda birinchi kitob nashr etildi - "Tog'li yo'llar". Keyinchalik Iskandarning nasrga o'tganda, u she'riyat va nasr o'rtasida hech qanday farq yo'qligini anglab, Isaak Babelning ta'siri ostida ekanligini aytdi.
Adabiy instituti bitiruvchisi Kurskaya Pravda gazetalari va Bryansk Komsomosida, Davlat nashriyotining Abxaz filialida jurnalistika va tahririyat tajribasini oldi. Iskandarning hikoyalari, romanlari va hikoyasi "O'zgarish" nashrlari, "Yoshlar", "yoshlar", "Yoshlar", "Yoshlar", "Yoshlar", "Yoshlar", "Yoshlar", "Yoshlar", "yoshlar" sahifalar sahifalarida e'lon qilindi.
1966 yilda nashr etilgan kundan boshlab 1966 yilda "Kozotra yulduz turkumi" haqidagi hikoyasi olingan. O'ttiz yildagi ishlar "Armen Djigarakyan va Farada urug'lari" ning bir xil nomidagi komediyada mujassamlanishdi. Undan iqtibos - "Boshlanish yaxshi, ammo bizning jamoaviy fermer xo'jaligimiz uchun emas" - diqqat bilan qarashli, xavfli va ba'zan tajribadan voz kechish.
Ushbu hikoya ikki marta SSSR davlat mukofotiga adabiyotga olib keldi, ammo Ezopovning Xrushchevning "Makkajo'xori tili" so'zining "makkajo'xori tajribasi" deb tan olinmaganligi ajablanarli emas edi.
Jamoatchilikni tan olish oqilona va halol qizning "Sofik", "Parking odami", "Parking odami", "Parking odami" ijtimoiy-psixologik hikoyasi va "Parking odami" ijtimoiy-psixologik hikoyasi, unda qattiq va "Parking odami" ijtimoiy-psixologik hikoyasi. oilasini dahshatga solgani uchun, oilasini dahshatga solgan
Iskander Fizilning yaratilishi maxsus uslubga xosdir. Shunday qilib, "Sanro chegema" - bu shunchaki roman emas, balki yozuvchi bir o'n yildan beri ishlagan yangi tsikl. Ularda umumiy hikoya chizig'i yo'q, ammo bitta asosiy belgi. Muallif mavjud siyosiy tizimning asarlarining qahramonlariga qarshi chiqmaydi va o'sha paytda NRavam hukmronlik qiladi. Aksincha, ular milliy tabiat va jonli nutqni keskin o'tkazish bilan birga nafis stakan va kinoya bilan birga ular juda oqlangan jabrir va kinoya bilan ajralib turadi.
Romanning biridan birida - "Valtasar" pirolari "- badiiy film olib tashlandi, unda Sandro Chegemskiyning asosiy qahramonining asosiy qahramoni Stalinga taklif qilindi. Valtasuarov Pir, bilasizmi, - Bibliya fitnasi, muammo arafasida yoqimli zavqni anglatadi. Roman va filmning hikoyasiga ko'ra, harakat 1935 yilda bo'lib o'tadi va ziyofatdan keyin ishtirokchilar yo'q bo'lib ketmoqda.
Shunga o'xshab, Falsul va bolalik jo'jasi yo'q. Qahramon roman - Chik ismli bola, ammo hayot shifo topgan bola - bu hech qanday yolg'on farzandning vazifalari va ma'naviy shakllanish yo'li ham emas. "O'n uchinchi Herkules Feat" hikoyasi boshidan va oxirigacha, hazillashib, juda foydali. O'quvchi ko'tarildi - aslida bir odamning qo'rqoqlik va jasoratida bo'lgani kabi feat mavjud.
Ishlarning qahramonlarining hayoti bilan Iskandar hurmatga sazovor, qadr-qimmat, hurmat, adolat kabi tushunchalarga asoslanadi. Yozuvchi Allegoriya va Groteskni mahorat bilan ishlatgan. "Quyon va chodirlar" dagi ilonlar shohligi totalitar davlat, karami - porloq kelajakka umid qilaman.
Hatto quyonlarning nomlari ham yashirin ma'noga ega: homilador - homilador - homilador - ziddiyat - adolatni izlagan amaldor, uning o'qituvchisi ko'rinadigan odamning o'ziga ishongan. -seexer.
ALBANA MARTROSDA AQShda hokimiyat asoslari haqidagi hikoya birinchi marta "Almana" Metropolda, shuningdek "oh, marot!". Ikkinchisi, shuningdek, 1992 yilda "Buyuk jinsiy aloqa" rasmi nashr etildi, u erda Gennadiy Xazanov asosiy rol o'ynagan.
1986 yilda "Chegemskaya Karmen" va "Barter ADGUR" va "Barkman Adgur" filmida "Qonunda o'g'rilar" "Qonunda o'g'ri", "Bater ADGUR" jurnalida nashr etilgan "qonunda o'g'rilar" "qonunda o'g'rilar".
Shahsiy hayot
1960 yilda Fazil Iskander shoir Antonin Xlebnikovaga uylandi. Qiz 11 yil davomida ongli oiladan kelib chiqqan edi. Antoninani dastlab oiladagi turmush o'rtog'ining rahbarini so'zsiz tan olindi. Valeriy Novosurskaya aytganidek:
"Ularning aloqalaridan limonadir mahkam va shampan kabi ko'rinadi."Xlebnikov Energetika vazirligi, Iqtisodiy jurnallar muharririda ishlagan. Iskandar bilan uchrashuvdan oldin men she'rlar yozdim, ammo birinchi marta xalq sudiga faqat Oltin to'yga topshirdim: 2011 yilda er-xotin "qor va uzum" qo'shma to'plamini chiqardi.
Sana Marina ta'lim filologida, rasmlar yozadi. Yigirma yil ichida, 1983 yilda o'g'li tug'ilgan. Aleksandr jurnalistika fakultetini tamomlagan, ammo ixtisosligi bo'yicha ishlamadi, moliya sohasini tanladi. Ba'zida menga Phil Abdulovichni juda yaxshi ko'rgan hikoyalar yozgan. Iskanderning o'zi Aleksandr Pushkin va Jozef Brodskiyning ishini, Fyodastoevskiy va Ivan quyonning asarlarini yaxshi ko'rardi.
Yozuvchining o'g'li suvga cho'mdi, bu Iskandar odamlarga yordam berdi, ular bilan Ispaniya ko'pincha diniy mavzular uchun suhbatlar olib bordi. Ruhoniyning o'ldirilganidan keyin o'n yil o'tgach, Fizil pravoslavlikni oldi.
Yozuvchi eski usulda - yozuv mashinkasida, o'zining nashriyot yozuvlari va har safar ular hajmida o'sgan.
O'lim
So'nggi o'n yillik hayoti, Fazil Iskander Moskvadagi Soteller yaqinida bo'lib, uni o'sha erda dafn qilishni xohladi. Yozuvchi 2016 yil iyul oyida yurak etishmovchiligidan vafot etdi.
Abxaziya rasmiylari oilaviy va Iskandarni poytaxt Suxumi markazida dafn qilishdi, ammo Moskvadagi Novodevichy qabristonida oxirgi takomillashtirilgan.
Bibliografiya
- 1957 yil - "tog 'izlari"
- 1961 yil - "Qora dengiz bolalari"
- 1964 yil - "O'n uchinchi Herkules Feat"
- 1966 yil - "Kozoturning burjlari"
- 1970 yil - "Bolalik daraxti"
- 1971 yil - "Qo'zi kuni"
- 1973 - Chegemadan Sanro
- 1979 yil - "Senyu Yonut ostida"
- 1983 yil - "Chik himoyasi"
- 1987 - "quyonlar va zarbalar"
- 1988 yil - "Oh, Marat!"
- 1990 yil - "Erkakning to'xtash joyi"
- 1997 yil - "Sophic"