تەرجىمىھالى
James Joys - داڭلىق ئىراق يازغۇچى ۋە شېئىر 20-ئەسىرنىڭ ئەڭ تەسىرى ئەۋرىشكە يازغان ئاپتورلىرىنى ئويلاشتى. ئەدەبىيات قولايمىسى iscumis نى تەرەققىي قىلدۇرۇشقا تۆھپە قوشتى روجنى «Uلىسسالام» نىڭ سۈرىتى, «ئۇيغۇردىكىنىڭ سۈرىتى» ۋە «فىلگانو ھېكايىسىدىكى« ئاتا-بوزەكچىلىك »ۋە« DubLins »ھېكايىلىرى. .بالىلىق ۋە ياش
جامىس بوستېنوئىنيوئۇس ئالېئېئونىي ئىرېلاندىيە ئىرېلاندىيە. ئۇ 1882-يىلى 2-ئاينىڭ 2-كۈنى, 1882-يىلى 2-ئاينىڭ 2-كۈنى تۇغۇلغان, جون يونائىل رايونىنىڭ جەنۇبىدىكى جۇبىل بىلەك ۋە مارى جەينىڭ توي قىلىشى ۋە چوڭلۇقى 15 بالا ئىدى. كەلگۈسىدىكى مۇقەددەس يازمىنىڭ ئائىلىسى دېھقانلار ۋە دېھقانلارنىڭ تۇل ۋە ھاكىمىيىتىدىن ئېلىپ بېرىلغان, بەلكىم Daniel O'Connell Lifiancent دىن تەركىب تاپقان بولۇشى مۇمكىن.
سودا خاراكتېرلىك ۋە سودا ماھارىتى بولماسلىقى, كەلگۈسى يازغۇچىنىڭ دادىسى دائىم خىزمەتنى ئۆزگەرتتى. 1893-يىلى بىر نەچچە ئورۇنرۇقىدىكىدىن كېيىن, بىر قانچە ئائىلە مەزمۇنى ئۈچۈن كەم بولغان بولۇپ, تورت ئالدامچىغا كىردى.
بىر مەزگىلدە, جون جۇسنىڭ جايىدىكى جامىسنىڭ تەتقىقاتىغا بىنائەن تۆلىگەن, پۇل ئاخىرلانغاندا, بالا شەھەر مائارىپىغا كۆچۈپتىلدى. 1893-يىلى, كونا ئاتىسىنىڭ مۇناسىۋىتى ئارقا سەھنىسىگە رەھمەت, ئۇ شەھەردىكى باشلىق قېرىنېجىغا بېرىپ, ئۇنىڭ ھاياتىنىڭ ئاخىرىغىچە ئۇنىڭ ئۇنىڭغا تېخىمۇ تەسىرگە ئۇچرىدى.
1898-يىلى, جامېس دۇبلىن ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ تەتقىقات ئىدارىسىنىڭ ئوقۇغۇچىسى بولۇپ, ئىنگلىزچىيەنىڭ ئىنگلىزچىسى, فىرانسۇز تىلى ۋە ئىتالىيە تىلى ئۆگىنىشنى باشلىدى. بۇ يىگىت ئەدەبىيات ۋە تىرانسىپورت خالتىنى زىيارەت قىلدى, يەرلىك گېزىتنىڭ ماتېرىياللىرى بار. 1900چە, ھېنغىر يوسېن كىتابىدىكى قالتىس تەكشۈرۈش بىزنى ئويغانغاندا, 2 ھەپتىلىك ئوقۇغۇچىلارنىڭ تەكشۈرۈشىدىكى 1-نەشىر قىلىندى.
1901-يىلى, ھاياتىي كۈچ ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ ئالاھىدە ئەدەزلىك نەزەر خاتىرىسىنى يازغان. ئۇ شەھەر گېزىتى »گېزىتىدا ئېلان قىلىنغان, شۇڭا ئاپتوماتنى كەڭ خەلق ئاممىسىغا تاپشۇرۇپ بەردى.
ئالىي مەكتەپنىڭ ئاخىرىدا, قانداقلا بولمىسۇن پاھىشە پارىژغا بېرىپ, پارىژغا باردى, بۇ قايسى چۈشىنىش ۋە ئۆگىنىش بەك قىيىن ئىدى. بۇ ئادەم ئاتامنىڭ ئىزىنىڭ ئىزىدىن كىرگەنلىكىنى, دائىملىق ئۆزگەردى, پۈتۈن مەملىكەتتىكى فرانسىيە كۇتۇپخانىدا نۇرغۇن ۋاقىت سەرپ قىلىپ, شېئىرلارنى يازدى. ئۇزاققى, ئۇ ئانىنىڭ ئانىسىنىڭ ئانىسىنىڭ ئۆلۈمىنىڭ ئۆلۈمى كېساكىنىڭ خەۋىرىنى تاپشۇرۇۋالغان ۋە دۇبلىنغا قايتىش قىلىشقا مەجبۇر بولغان.
كىتاب
خۇشاللىقنىڭ قۇرئان ئوقۇش پائالىيىتى 1904-يىلى باشلانغاندا, ئۇ ماقالە: «سەنئەتكارنىڭ سۈرىتى» نى ئېلان قىلماقچى بولغاندا. ماتېرىياللار نەشرىياتچىلارغا ئوخشاش ئەمەس, ئاپتور ئۇنى ئۆز ياشلىرىدىن يىراقلاشقان «قەھرىمان ستېفېنغا قايتىدىن يىغىۋېلاشنى قارار قىلدى, ئەمما ئەتكەسلىكى ۋەزىپىسىدىن ۋاز كەچتى, پات يېقىندا خىزمەتتە ئىشتىن دەمدىدى.
1907-يىلى, خوۋېسلار بولمىغان كەچلىك كىتابنىڭ قايچ چاشقانلىقىغا قايتىپ كەلدى, 191-يىلى قايتا ئەسلەپ, نەتىجىنىڭ ئۇنىڭ ياشلىرىدىكى سەنئەتنىڭ ھېكايىسىنى سۆزلەپ بەردى, باش قەھرىمانلىرىنىڭ ئۆمرىنى ئېيتىپ بەردى. ستېفېن بوۋىسى, ئۇنىڭ ياشلىقىغا بەك ئوخشايدۇ.
190-يىلدىن باشلاپ, ئۈمىس «دەللەيدىكەن» ناملىق 15 تارىختا خىزمەت باشلىدى, بۇنىڭدا, چوڭ تىپتىكى چوڭ تۈردىكى ۋە 20-ئەسىرنىڭ بېشىدىكى ھاياتنىڭ ھەقىقىي سۈرىتى. ئى جامائەت مۇراسىمى يۇقىرى قاتلىغاندا بۇ سىياسەتلەر ياسالدى, ئۇلار ئىنسانلارنىڭ بۇ ئىشقا بولغان كۆز قارىشى توغرىسىدا خۇشاللىق ۋە تارىخ توغرىسىدا ئەھمىيەتكە ئەھمىيەت بېرىدۇ.
يىغىش تەركىبى 3 قىسىم دەپ ئايرىلىدۇ: ياشلىق ۋە قەرەللىك بولىدۇ. بەزى ھەرپلەر ئۇنىڭدىن كېيىن رومان «UILyShes» نىڭ ئىككىنچى ئوبرايىدىكى جايلاشقان. تۇنجى قېتىم مېدىتسېۋس 1909-يىلى خاررېۋىننىڭ ئۇنىڭ يۇرتىدىن ئالغاندا خۇمكىننېسنى تاپشۇرۇۋالغان. كىتاب چىرىغىنى 1914-چېسلا ئاخىرلاشتى, يىغىپ ساقلانغاندا.
1907-يىلى, جامېس ھېتتى شىمىغا يېقىنلاشقان, يەھۇدىي خېتا شىمىت Schmitz, كىم يەھۇدىينىڭ قەھرىمانى بىلەن تونۇشتۇرۇپ, ئەينى ۋاقىتتا ئەينى ۋاقىتتىكى ئەينەك بىلەن تونۇشتۇرۇلدى. خىزمەتتىكى خىزمەت 1914-يىلى باشلانغان ۋە 7 يىل داۋاملاشقان. بۇ رومان ئىنگلىز تىلى-تىل پەرقى ۋە يازغۇچىنىڭ تارىخىدىكى ئاچقۇچلۇق ئەدەبىيات خىزمىتىگە ئايلاندى.
«Ulysssss» جويينىڭ ئاڭ, چاقچاق ۋە باشقا تېخنىكىلارنى ئىشلىتىپ ھەرپ-بەلگىلەرنى قوللىنىدۇ. روماننىڭ ھەرىكىتى 1904-يىلى 6-ئاينىڭ 16-كۈنى, 16-ئىيۇن, ھەمراھىموفسكايا «ئوددىساي» بىلەن ياڭدىغان. يازغۇچى ئورلېننىڭدا زامانىۋى دۇبلىنغا چىقىپ, LioPole ۋە تېلېيامىسىغا دۇچار بولۇپ, لېئولوپ بېلىقى رەسىملىرىگە ئولتۇرغان بولۇپ, ئايالى مول داغ ۋە ستانەن بوغۇلۇش, ئەسلىدىكى ئەسلى تىپتىكى ساختىلىق.
كىتابنىڭ ۋەزىپە ئۆتەۋاتقانلىقى ۋە يەككە ساھەدىكى ھەرقايسى ساھەلەر ئۆمىكى ئۆگەنگەن. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, خىزمەت شەھەرنىڭ يېقىشلىق ئېقىشچان چۈشەندۈرۈش. جوۋۋې بۇنىڭغا ئەمەلدىن قالدۇرۇلغاندا قايتا جەمتۈرگەن بولۇپ, ئۇنى قايناق قىلغان بولسا, ئالەمدىن ئۆتۈشكە, شەرقتىن كۆزدە باغلانغانلىقى ئۈچۈن, ئالەمگە, خىش.
كىتاب 18-كۈنى بىر سائەتنى تەخمىنەن بىر سائەت يېپىۋالىدۇ. ھەر بىر بۆلۈمدە ئۆزىنىڭ ئەدەبىي ئۇسلۇبى ۋە مەلۇم بىر پائالىيەت بىلەن مۇناسىۋەتلىك, «Odyssey» بىلەن مۇناسىۋەتلىك. ئاساسلىق ھەرىكەت پېرسوناژلارنىڭ كاللىسىدا ئېلىپ بېرىلدى ۋە كلاسسىك ئەپسانىلەر ۋە بەزىدە بويتاق سىرتقى تەپسىلاتلار بىلەن تولۇقلاندى.
رىيورنىڭ تەرتىپلىك نەسىھى 1918 نيۇ-يورك بۇگارنى «ئازراق ئوبوروت», ئەمما 2 يىلدىن كېيىن, ۋاقتى ئۆتكەندىن كېيىن ئۇ ھۆكۈمەتكە توختىتىلغانلىقتىن كېيىن توختالدى. 1922-يىلى, كىتاب كارتىجاس تەھرىرى خاررىدە ئېنگىلىزچە ۋىرۇسى بىلەن نەشر قىلىنغان. قىزىقارلىق يېرى شۇكى, بۇ ئەسەرنىڭ چەكلەنگەنلىكىدىن, ئامېرىكىغا ئەۋەتىلگەن بۇ روماننىڭ 500 بىرى ئىنگلىزچە تاموژنا بېزىغا ئېرىشتى.
«Ulysss» دىكى خىزمەتنى تاماملىغاندىن كېيىن, جوۋ قىل, جوۋس ئۇزۇندىن بۇيان بەك چارچاپ كەتتىم. 1923-يىلى 3-ئاينىڭ 10-كۈنى, ئۇ ئىجادچانلىققا قايتىپ, يېڭى مەھسۇلاتتا خىزمەت باشلانغان. 1926-يىلغا بارغاندا, جامسنىڭ ئالدىنقى 2 نىڭ ئورنىنى تەيىنلەنگەن »فىننىگانئا« فىننىگېنگانانىڭ ئالدىنقى 2 يېرىمىگىچە », 1939-يىلى كىتاب پۈتۈنلەي ئېلان قىلىنغان. بۇ رومان تىك ۋە ئېنىقسىز ئىنگلىز تىلىدا يېزىلغان, ئاساسلىقى مۇرەككەپ كۆپ قاتاردا تۇرىدىغان تىرەكلەر.
ئەسەرگە بولغان ئىنكاسى مۈجمەل ئىدى. نۇرغۇن ئارىيەتكە ۋەكىللىك قىلىدۇ, باياننىڭ يەككە تېمىلىرىنىڭ يوقلۇقى. يازغۇچىنىڭ مەركىزى قەھرىمانىنىڭ ئوبرازىنىڭ ۋەھىمىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان روماننى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. خۇشال ھالدا كىتابنىڭ ئۇيغۇرچىلىقنىڭ مۇكەممەل ئوقۇرمەنلىكىنى بىلدۈرىدىغانلىقىنى ئېيتتى, ھەمدە بۇ روماننى تاماملاش ئارقىلىق بىرىنچى بەتنى تاماملايدۇ ۋە قايتا باشلىنىدۇ.
شەخسىي تۇرمۇش
1904-يىلى جويسۇس نارۇ بارناكلېنى ئوتتۇرىغا قويدى, بۇ گالېددىن كەلگەن بىر ئايال مېھمانخانىدا ئىشلىدى. ياشلار بىر-بىرىنى ياخشى كۆرىدۇ ۋە خىزمەت ۋە خۇشاللىق ئىزدەۋاتىدۇ. دەسلەپتە, بۇ ئەر شاچىستا جۇرىدا ئولتۇراقلاشتى, بۇ يەردە جۇسنى تىل ئۆگىنىش بىلەن ئوقۇتقۇچى قاتارىغا كىرگۈزۈلدى. شۇنىڭ ئاندىن جويسېي ئۇ ۋاقىتتا ئاۋىستىرىيە - رەھىمچىلەرنىڭ بىر قىسمى, ھەمدە تالىماندىكى دېڭىز ئارمىيىسى ئەمەلدارىنى تەييارلىق قىلىۋاتقاندا ئىزچىل ئەۋەتىلدى.
1905-يىلى, نورا تۇنجى بالىنى تۇغدى دەپ ۋاز كەچتى, ئۇ بالا, گېئوسى. 1906-يىلى, يەككە ھاياتتىكى ھاياتلىقتىكى ھايات, ئۇ تارىيىدە بولۇپ, ئۇزۇنغا كېلىپ بانكىغا خىزمەتچى تۈزدى, ئەمما ئۇ بۇ ئىشنى ياقتۇرمىدى. ئالتە ئايدىن كېيىن, شېسسى ئەسىرىستىن ئاۋسترىيە-ۋېنگىرىيە توستىغا قايتىپ كەلدى ۋە لۇكيانىڭ قىزىنىڭ 19507-يىلى تۇغۇلغان.
جويس ۋە نورانىڭ ئىقتىسادىي ئەھۋالى ئېغىر ئىدى. يازغۇچى يەنىلا تىرىكچىلىك قىلىشىم كېرەك, چۈنكى مەن تىرىكچىلىك قىلىشىم كېرەك. ئۇ كىنو سانائىتىنىڭ ۋەكىلى بولۇپ, ئۆز-ئارا رەھىمچىلەرگە ئىمپورت قىلماسلىق, جامائەتكە ئالاھىدە دەرس بېرىدىكەن. بۇ ئائىلە يازغۇچىنىڭ شەخسىي ھاياتىغا قاتناشقان ئاساسلىق ئورۇنلارنى ئىگىلىدى, ئۇ ئۆمرى كوماندىلارغا قارىتا, ھاياتىنىڭ ئاخىرىغىچە ئىستىپادىغىنى, ھاياتىنىڭ ئاخىرى 27 يىل ئىچىدە ئايالىنىڭ ئۆزىگە تونۇشغان.
1907-يىلى, يەھيسسون كۆرۈش قۇۋۋىتى كۆزگە ئالمىغاندا, كېيىنكى ئون نەچچە ئوتىقېكىلىق مەشغۇلاتنى تەلەپ قىلغان. يازغۇچى ۋە ئۇنىڭ قىزى شاكىنفرېنېرالغا ئاپىرىپ كەتكەن گۇمانى بار ئىدى. ئۇلار مىكروش بىنسۇدا دوختۇرخانىسىدا تەكشۈردى, بۇ يەكۈن چىقىرىدىغان خۇلاسە ياسالدى, بىر ئادەم دەريانىڭ تېگى, بىر قېتىم شۇڭغۇپ, بىر قېتىم ۋە باشقا ئاھاچىغا ئەۋەتتى »دەپ قارالدى.
1930-يىللاردا, پۇل مەسىلىسى ئەئۋىت كۆرگەزمىسى بىلەن خۇشاللىق بىلەن كۈتۈپخانىغا رەھمەت ئېيتىلغان. ئۇ يازغۇچىنىڭ ئائىلىسىدىكىلەرنى ۋە ئۆلۈمىنىدىن ئالغاندىن كېيىن, ئۇ راستىن دەپ سەۋر قىلىپ, مال-مۈلۈك دېرىكتورى بولدى.
ئۆلۈم
1941-يىلى 1-ئاينىڭ 11-كۈنى, ھاياتى ساھىبتا قۇرۇپ كېتىشتە بىر تىرىشىپ, Durouden uncres نى ئېلىۋېتىش. ئەتىسى ئۇ بىرسىگە يىقىلدى. 1941-يىلى 1-ئاينىڭ 13-كۈنى, ئەتىگەندە سائەت 2 دە ئويغىنىپ, ھويلىدىن قېچىشتىن بۇرۇن ئايالى ۋە ئوغلىنى ئايالىغا چاقىرىشنى تەلەپ قىلدى. يازغۇچىلار ھەر بىر يىلدا 59 يىل بۇرۇن قازا قىلغاندىن كېيىن. ئۆلۈمنىڭ سەۋەبى بەدەن يارىسى ئىدى.
بوران قەبرىستانلىقتا بورچقا كۆنگەن جويېن. دەسلەپتە, جەسەت ئادەتتىكى قەبرىدا دەپنە قىلىنغان, ئەمما 1966-يىلى قويۇپ بېرىلگەنلىكى دۆلەت بىناسىسىغا توشۇلغاندىن كېيىن, بۇ يەردە يازغۇچى ئەسلىگىنى ئۇنىڭ ئورنىغا قۇرۇلدى. قايسى مەزگىلدنى تەبرىك بېكىدىن كېيىن, دەل ھكۇل مودا دىنىنىڭ ئەسەرلىرى يىلىنى ئويلاپ, ئاپتورغا ئىشارەت قىلغان «Ulyeshes» غا ئوخشاپ قويدى.
نەقىل
«مەن دائىم دۇبلىن ھەققىدە يازدۇم, چۈنكى مەن دۇبلىننىڭ ماھىيىتىنى چۈشىنىمەن, چۈنكى مەن دۇنيادىكى بارلىق شەھەرلەرنىڭ ماھىيىتىنى چۈشىنىمەن». بىر قېتىملىق مۇزىكا ۋە تەبىئەت ياكى ئاياللار - بىر قاراپلا ئاڭلىشىڭىز كېرەك "" بۇ خىيال چۈشلۈك تاماقتا پۇل تۆلىمەيسىز - كەچلىك تاماققا ئەڭ ياخشى قىيامى ". - تالانت ئىگىسى خاتالىق سادىر قىلمايدۇ. ئۇ سېغىندى - قەستەن »Babliography
- 1904 - «مۇقەددەس ئىشخانا»
- 1904-1914 - دۇبلىنت
- 1912 - «كۆيگەن گاز»
- 1911-1914 - «جاكوموي شونقۇمى»
- 1907-1914 -1 - «« ياشلىق پراكتىكانتنىڭ سۈرىتى »
- 1914-1915 - «مۇساپىر»
- 1914-1921 - «Ulyssesss»
- 1922-1939-يىللىرى - «فىلېگان ئۈچۈن قۇتۇپلار»