အတ်ထုပ်ပတ်တိ
ဂျိမ်းစ်ဂျွိုက်စ် - ကျော်ကြားသောအိုငျးရစျစာရေးဆရာနှင့်ကဗျာဆရာများက 20 ရာစု၏သြဇာအရှိဆုံးစာရေးဆရာများထဲကတစ် ဦး စဉ်းစား။ စာပေ၏မာစတာသည်ခေတ်သစ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်အလှူငွေများကိုပြုလုပ်ခဲ့ပြီး "Ulysses of ulysses", ။ကလေးဘဝနှင့်လူငယ်
James Austine Aloie Joyce သည်အိုင်ယာလန်နိုင်ငံသားတစ် ဦး ဖြစ်သည်။ သူသည် 1882 ခုနှစ်ဖေဖော်ဝါရီလ 2 ရက်နေ့တွင် John Stanislav Joyce နှင့် Mary Jane လက်ထပ်ထလက်ထွေပြည်နယ်တွင် 1882 ခုနှစ်ဖေဖော်ဝါရီလ 2 ရက်နေ့တွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီးကလေး 15 ယောက်တွင်အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ အနာဂတ်စာရေးသူမိသားစုသည်လယ်သမားများနှင့်ပိုင်ရှင်များမှဆားများနှင့်ပိုင်ရှင်များမှလွတ်မြောက်ခြင်းနှင့်အတူဆားနှင့်ထုံးထုတ်ယူခြင်းမှပြုလုပ်ခဲ့သည်။
စီးပွားရေးချုပ်ကိုင်မှုနှင့်စီးပွားရေးကျွမ်းကျင်မှုများမရှိခြင်းကြောင့်အနာဂတ်စာရေးသူ၏အဖယျေး၏ဖခင်သည်အလုပ်ကိုပြောင်းလဲတတ်သည်။ 1893 တွင် Layoffs များအပြီးတွင်သူသည်မိသားစုများစွာပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများအတွက်ချို့တဲ့သောအငြိမ်းစားယူခဲ့သည်။
ဂျွန်ဂျွန်သည်ဂျိမ်းစ်ဘော်ဒါကျောင်းတွင်ဂျိမ်းစ်၏လေ့လာမှုများကိုအချိန်အတန်ကြာလေသည်, ထိုငွေများပြီးဆုံးသွားသောအခါကောင်လေးသည်အိမ်တွင်းပညာရေးသို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ 1893 တွင်ဖခင်၏ဆက်ဆံရေးဟောင်းများကြောင့်အနာဂတ်စာရေးသူသည် Belvedere College တွင် 0 င်ရောက်ခဲ့သည်။ သူသည်ကျောင်းပညာရေးအဖွဲ့၏ဖရီလင်၌ပူးပေါင်းခဲ့သည်။
1898 တွင်ဂျိမ်းစ်သည် Dublin တက္ကသိုလ်ကောလိပ်မှကျောင်းသားတစ် ဦး ဖြစ်လာပြီးအင်္ဂလိပ်, ပြင်သစ်နှင့်အီတလီဘာသာစကားစလေ့လာခဲ့သည်။ ထိုလူငယ်သည်စာပေနှင့်ပြဇာတ်ရုံများသို့သွားရောက်ခဲ့ပြီးပြဇာတ်များသည်ဒေသခံသတင်းစာအတွက်ပစ္စည်းများရေးသားခဲ့သည်။ 1900 တွင် Henric IbsBen စာအုပ်တွင်စောင့်ကြပ်နေသည့်ပြန်လည်ဆန်းစစ်ခြင်းသည် "ငါတို့သေလွန်သူများနိုးထမှ" 2 ပတ်ကျောင်းသားပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းတွင်ပထမအကြိမ်ထုတ်ဝေမှုဖြစ်လာသည်။
1901 ခုနှစ်တွင် Joyce သည်အိုင်းရစ်စာပေပြဇာတ်ရုံအကြောင်းဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရေးခဲ့သည်။ သူမသည်မြို့တော် "ယူနိုက်တက်အိုင်းရစ်လူမျိုး" တွင်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပြီးစာရေးသူအားပြည်သူလူထုအားတင်ပြခဲ့သည်။
ကောလိပ်အဆုံးတွင် Joyce သည်ဥာဏ်ပညာနှင့်သင်ယူခြင်းအတွက်ခက်ခဲလွန်းသည့်ဆေးဝါးလေ့လာရန်ပါရီသို့သွားခဲ့သည်။ ထိုလူငယ်သည်ဖခင်၏ခြေရာကိုသွားလေ၏, မကြာခဏဆိုသလိုအလုပ်အကိုင်ပြောင်းလဲခြင်းသည်အမျိုးသားပြင်သစ်စာကြည့်တိုက်တွင်အချိန်များစွာကုန်ဆုံးရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ မကြာမီသူသည်မိခင်၏မိခင်၏မိခင်သေဆုံးမှုသတင်းကိုသူရရှိခဲ့ပြီး Dublin သို့ပြန်လာရန်အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခဲ့သည်။
စာအုပ်များ
Joyce ၏ဖန်တီးမှုအတ္ထုပ္ပတ္တိအရတီထွင်ဖန်တီးမှုအတ္ထုပ္ပတ္တိသည် 1904 ခုနှစ်တွင် "အနုပညာရှင်၏ပုံတူ" ဟုခေါ်သောစာစီစာကုံးကိုထုတ်ဝေရန်ကြိုးစားသောအခါ 1904 ခုနှစ်တွင်စတင်ခဲ့သည်။ ဒီပစ္စည်းကကြေညာသူတွေကိုမကြိုက်ဘူး, သူဟာသူ့လူငယ်လေးရဲ့အဖြစ်အပျက်တွေကိုပြန်ထုတ်ပေးခဲ့တဲ့ "သူရဲကောင်း Stephen" ထဲကိုပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်, ဒါပေမယ့်မကြာခင်မှာပဲအလုပ်မှာအလုပ်ကိုစွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။
1907 ခုနှစ်တွင်ဂျိမ်းစ်သည်မပြီးဆုံးသေးသောစာအုပ်၏ပုံကြမ်းများ၏ပုံကြမ်းများသို့ပြန်လာပြီးပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်းကို 1914 တွင် "လူငယ်ငယ်ရွယ်သောအနုပညာရှင်၏ပုံတူ" ၏အစောပိုင်းနှစ်၏အစောပိုင်းနှစ်များကိုပြောပြသည်။ စတီဖင်အဘိုးသည်သူ၏ငယ်ငယ်ကတည်းကစာရေးဆရာကိုယ်တိုင်နှင့်အလွန်ဆင်တူသည်။
1906 ခုနှစ်မှစ. Joyce သည် Dublins ဟုခေါ်သော "Dublins" ဟုခေါ်သော "Dublins" ဟုခေါ်သောအထပ် (20 ရာစုအစတွင်လူလတ်တန်းစားဘဝ၏လက်တွေ့ကျသောပုံရိပ်နှင့်ပတ် 0 န်းကျင်၏လက်တွေ့ကျသောပုံရိပ်ကိုစတင်ခဲ့သည်။ အိုင်ယာလန်အမျိုးသားရေးဝါဒသည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအမြင့်ဆုံးရောက်သောအခါဤပုံကြမ်းများကိုပြုလုပ်ခဲ့ခြင်းသည်ဘဝနှင့်သမိုင်းကြောင်းကိုသမိုင်းနှင့်သမိုင်းကြောင်းကိုလူ့ထိုးထွင်းသိမြင်မှုနှင့် ပတ်သက်. Joyce ၏စိတ်ကူးကိုအာရုံစိုက်သည်။
စုဆောင်းခြင်းဖွဲ့စည်းမှုကိုအပိုင်းသုံးပိုင်းခွဲခြားထားသည်။ ကလေးဘဝ, လူငယ်များနှင့်ရင့်ကျက်မှု။ အချို့သောဇာတ်ကောင်များသည်နောက်ပိုင်းတွင် "Ulysses" ဝတ္ထု၏ဒုတိယပုံများသို့ပြန်ဝင်ကြည့်ရှုသည်။ ပထမ ဦး ဆုံးအကြိမ်အနေနဲ့ Joyce ဟာ 1909 ခုနှစ်မှာ 1909 ခုနှစ်မှာ Dublins ကိုသူ့ဇာတိမြေမှာထုတ်ဝေခဲ့ပေမယ့်ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။ စာအုပ်၏အလင်းထဲသို့ 0 င်ရောက်ခြင်းအတွက်ရုန်းကန်မှုသည် 1914 ခုနှစ်အထိစုဆောင်းခြင်းကိုနောက်ဆုံးတွင်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
1907 ခုနှစ်တွင်ဂျိမ်းစ်သည်အမျိုးသားများအတွက်ဂျိမ်းစ်သည်အမျိုးသားများအတွက်ဂျူးများနှင့်နီးစပ်သူတစ် ဦး နှင့်နီးစပ်သူဖြစ်ခဲ့ပြီး, 1914 ခုနှစ်တွင်စတင်လုပ်ကိုင်ခြင်းလုပ်ငန်းအပေါ်အလုပ်လုပ်ကိုင်ခြင်းနှင့် 7 နှစ်ကြာသည်။ ဝတ္ထုသည်အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား၏ခေတ်သစ်သမိုင်း၏သမိုင်းကြောင်းခေတ်မီခေတ်သစ်သမိုင်းတွင်အဓိကစာပေလုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီးစာရေးသူကျမ်းစာစောင်များ။
"Ulysses" Joyce တွင် Joyce တွင်ဝိညာဏ်, စုတ်ပြူများ, ပြက်လုံးများနှင့်အခြားနည်းစနစ်များကိုတင်ပြရန်နှင့်အခြားနည်းစနစ်များကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ ဝတ္ထုများ၏လုပ်ရပ်များသည် 1904 ခုနှစ်, ဇွန်လ 16 ရက်, ဇွန်လ 16 ရက်ကန့်သတ်ထားပြီး homerovssey "odyssey" နှင့်သံယောင်လိုက်သည်။ စာရေးသူသည်ရှေးဟောင်းဂရိသူရဲကောင်းများကို Ulysses ၏ရှေးဟောင်းဂရိသူရဲကောင်းများကိုမျက်မှောက်ခေတ် Dublin မှမျက်မှောက်ခေတ် Dublin မှမျက်ရည်များကျစေပြီး Leopold Bloom ၏ပုံရိပ်များ,
ဒီစာအုပ်ကမွန်ဂိုဏ်းနဲ့ monotony ကိုအာရုံစိုက်တဲ့မြို့ပြဘဝကဏ္ areas ရိယာအမျိုးမျိုးကိုလေ့လာခဲ့တယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်ထိုအလုပ်သည်မြို့နှင့်ပတ်သက်သောချစ်စရာကောင်းတဲ့အသေးစိတ်ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။ Dublin သည်ကပ်ဘေးကြီးတစ်ခုတွင် Dublin ကိုဖျက်ဆီးခဲ့လျှင်သူသည်ဝတ္ထု၏စာမျက်နှာများပေါ်တွင်အုတ်ပေါ်ရှိအုတ်ပေါ်ရှိအုတ်ကိုပြန်လည်ရယူနိုင်သည်ဟု Joyce ကပြောကြားခဲ့သည်။
ထိုစာအုပ်တွင်တစ်နေ့တာခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်တစ်နာရီခန့်ဖုံးအုပ်ထားသောအခန်း 18 ခုပါဝင်သည်။ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်တစ်ခုစီတွင်ကိုယ်ပိုင်စာပေစတိုင်ရှိပြီးအဖြစ်အပျက်တစ်ခုနှင့်ဆက်နွယ်နေကြောင်း "Odyssey" အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်သည်ဇာတ်ကောင်များ၏စိတ်ထဲတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပြီးဂန္ထဝင်ဒဏ္ my ာရီများနှင့်တစ်ခါတစ်ရံတွင်ရှင်းလင်းသောပြင်ပအသေးစိတ်အချက်အလက်များဖြင့်ဖြည့်စွက်ခဲ့သည်။
ရောမမြို့ကို 1918 ခုနှစ်မတ်လတွင် "ပြန်လည်ဆန်းစစ်ခြင်း" တွင်နယူးယောက်မဂ္ဂဇင်းတွင်စတင်ခဲ့သည်။ သို့သော် 2 နှစ်အကြာတွင်ညစ်ညမ်းသောကြောင့်ညစ်ညမ်းသောကြောင့်၎င်းကိုမညစ်ညမ်းစေဘဲရပ်နားလိုက်သည်။ 1922 တွင်အင်္ဂလန်တွင်အင်္ဂလန်တွင်အင်္ဂလန်တွင်အင်္ဂလန်တွင် Knoridge Editor Harriet သည်စားပွဲထိုးပွဲကိုပြသသည်။ စိတ်ဝင်စားစရာကမကြာခင်မှာပဲအလုပ်ကိုပိတ်ပင်ခဲ့တယ်, ယူနိုက်တက်စတိတ်ကိုပို့တဲ့ဝတ္ထု 500 ကိုအင်္ဂလိပ်ဓလေ့ထုံးစံတွေကိုသိမ်းယူပြီးမီးရှို့ပစ်လိုက်တယ်။
"Ulysses" အတွက်အလုပ်ကိုပြီးဆုံးသွားသောအခါ Joyce ကအရမ်းပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပြီးအချိန်ကြာမြင့်စွာငါစကားပြေကိုမရေးခဲ့ဘူး။ 1923, မတ်လ 10 ရက်နေ့တွင်သူသည်တီထွင်ဖန်တီးမှုသို့ပြန်လာပြီးထုတ်ကုန်အသစ်တစ်ခုတွင်အလုပ်စတင်ခဲ့သည်။ 1926 ခုနှစ်တွင်ဂျိမ်းစ်သည် "ဖင်ဂူဘားမှပူနစ်သောပူပန်မှု" ဝတ္ထု၏ပထမအပိုင်း 2 ခုမှဘွဲ့ရရှိခဲ့ပြီး 1939 တွင်စာအုပ်ကိုလုံးဝထုတ်ဝေခဲ့သည်။ အဆိုပါဝတ္ထုကိုအဓိကအားဖြင့်ရှုပ်ထွေးသော Multi-level puntiture များပေါ်တွင်အခြေခံသည့်ထူးခြားသောအင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်ရေးသားခဲ့သည်။
အလုပ်အပေါ်တုံ့ပြန်မှုစိတ်မကောင်းစရာဝေဝါးဖြစ်ခဲ့သည်။ များစွာသောသူတို့သည်ဤစာအုပ်ကိုအားနည်းချက်နှင့်ဇာတ်ကြောင်းတစ်မျိုးတည်းမှုမရှိခြင်း၏မရှိခြင်းကိုဝေဖန်ခဲ့သည်။ စာရေးသူ Samuel Beckett အပါအ 0 င်ဝတ္ထုကိုကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူများသည်ကြံစည်မှု၏အရေးပါမှုနှင့်အဓိကသူရဲကောင်းများ၏ပုံရိပ်များ၏သမာဓိကိုအရေးပါကြောင်းပြောဆိုခဲ့သည်။ Wejoyce ကိုယ်တိုင်ကစာအုပ်သည်အိပ်မပျော်မှုခံစားနေရမည့်ပြီးပြည့်စုံသောစာဖတ်သူကိုတွေ့လိမ့်မည်, ဝတ္ထုကိုဖြည့်စွက်ခြင်းအားဖြင့်ပထမစာမျက်နှာကိုဖွင့ ်. နောက်တစ်ခေါက်စတင်ပါ။
ကိုယ်ပိုင်ဘဝ
1904 ခုနှစ်တွင် Joyce သည် Galue မှ Naru Baracle နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့ပြီးဟိုတယ်တွင်အိမ်ဖော်ကိုအလုပ်လုပ်ခဲ့သည့်အမျိုးသမီး Baracacle နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ လူငယ်များသည်တစ် ဦး ကိုတစ် ဦး ချစ်မြတ်နိုးကြသောလူငယ်များကိုအတူတကွရှာဖွေခြင်းနှင့်ပျော်ရွှင်မှုကိုရှာဖွေခြင်းတွင်အတူတကွနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။ အစပိုင်းမှာတော့ဇနီးမောင်နှံဟာဇူးရစ်မြို့မှာအခြေချခဲ့တယ်, အဲဒီမှာဂျိမ်းစ်ကဘာသာစကားကျောင်းမှာဆရာကစာရင်းပေးခဲ့တယ်။ ထို့နောက်ထိုအချိန်တွင်သြစတြီးယား - ဟန်ဂေရီ၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သော Trieste သို့ Joyce ကို Trieste သို့ပို့ခဲ့သည်။ ရေတပ်အရာရှိများပြင်ဆင်နေသည့်အတန်းထဲတွင်အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသင်ကြားရေးသင်တန်းကိုဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
1905 တွင် Nororia သည် Georio ဟုခေါ်သောပထမဆုံးကလေးငယ်ကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။ 1906 ခုနှစ်တွင် Trieste ရှိ Monotonous Life တွင်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကြောင့် Joyce သည်ရောမသို့ပြောင်းရွှေ့သွားပြီးစာရေးကိုဘဏ်သို့အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။ ခြောက်လကြာပြီးတဲ့နောက်ဂျိမ်းစ်ဟာသြစတြီးယား - ဟန်ဂေရီ - ဟန်ဂေရီ - ဟန်ဂေရီကိုနဂိုအတိုင်းဝင်လာပြီး 1907 ခုနှစ်မှာလူစီယာရဲ့သမီးမွေးဖွားခဲ့တယ်။
Joyce နှင့် Nora တို့၏ဘဏ္ financial ာရေးအခြေအနေသည်လေးလံသည်။ ငါစာရေးဆရာတစ် ဦး ကိုလုပ်ရတဲ့အတိုင်းဖန်တီးမှုကိုစာရေးဆရာလုံးဝတီထွင်ဖန်တီးမှုကိုလုံးဝအပ်နှံနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူသည်ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်း၏ကိုယ်စားလှယ်တစ် ဦး ဖြစ်ပြီးအိုင်းရစ်အထည်များတင်သွင်းရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ မိသားစုသည်ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဘ 0 ၏ကိုယ်ပိုင်ဘ 0 ၏အဓိကနေရာများအနက်မှတစ်ခုနှင့်သူသည်အခက်အခဲများကြားမှသူ၏ဘဝ၏အဆုံးတိုင်အောင်အပေါက်တစ်လျှောက်ရှိနေသေးသည်။
1907 ခုနှစ်တွင်ဂျိမ်းစ်သည်ရူပါရုံနှင့်ပြ problems နာစောင်ကိုစတင်ခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်းတွင်ခွဲစိတ်ကုသမှုလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ဒါဇင်ကျော်တောင်းဆိုခဲ့သည်။ စာရေးသူနှင့်သူ၏သမီးသည် Schizophrenia မှခံစားခဲ့ရကြောင်းသံသယများရှိခဲ့သည်။ သူတို့ဟာ Joyce နဲ့ Lucia - "မြစ်အောက်ခြေသို့ပို့ဆောင်သောလူနှစ်ယောက်, ရေငုပ်ခြင်းနှင့်အခြားလေသံကိုပေးခဲ့သောကောက်ချက်ချခဲ့သည်။
1930 ပြည့်လွန်နှစ်များတွင်ငွေရေးကြေးရေးပြ problems နာများသည် Eggeist မဂ္ဂဇင်း၏အယ်ဒီတာ၏အယ်ဒီတာနှင့်အတူဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာသူ၏အယ်ဒီတာနှင့်ပတ်သက်သောအသိအကျွမ်းအားကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ သူသည်စာရေးဆရာ၏မိသားစုကိုငွေကြေးထောက်ပံ့မှုပေးခဲ့ပြီးသူသေဆုံးပြီးနောက်သူသည်အသုဘအခမ်းအနားကိုပေးခဲ့ပြီးအိမ်ခြံမြေမန်နေဂျာဖြစ်လာခဲ့သည်။
သေဆုံးခြင်း
ဇန်နဝါရီလ 11 ရက်, 1941 Joyce သည် Zurich တွင် Duodenal အနာကိုဖယ်ရှားရန် Zurich တွင်ခွဲစိတ်ကုသမှုခံယူခဲ့သည်။ နောက်တစ်နေ့တွင်သူသည်တစ်စုံတစ် ဦး သို့ကျသွားသည်။ 1941, 1941, 1941, 2 နာရီလောက်မှာသူကမနက် 2 နာရီမှာနိုးလာပြီးစိတ်မပျက်ခင်မှာသူ့ဇနီးနဲ့သားကိုသူမခေါ်ဖို့တောင်းဆိုခဲ့တယ်။ ဆွေမျိုးများကသူသည်မိမိ၏ကိုယ်ပိုင် 59 နှစ်မြောက်မတိုင်မီတစ်လမပြည့်မီသေဆုံးသွားသောအခါဆွေမျိုးများကလမ်းပေါ်တွင်ရောက်ရှိခဲ့သည်။ သေခြင်း၏အကြောင်းရင်းသည်ခန္ဓာကိုယ်၏အနာဖြစ်သည်။
Joyce သည်ဇူးရစ်သင်္ချိုင်းတွင်း၌သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည်။ အစပိုင်းတွင်အလောင်းကိုပုံမှန်သင်္ချိုင်းတွင်မြှုပ်နှံခဲ့သည်, သို့သော် 1966 ခုနှစ်တွင် Dublin မှအာဏာပိုင်များကမူဒူဘိုက်၏အာဏာပိုင်များသည်ဆွေမျိုးများထံမှသူတို့၏နေရင်းပြည်သို့သယ်ဆောင်ရန်ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်ငြင်းဆန်ခဲ့ပြီးနောက်သူမအောက်မေ့ဖွယ်ကိုသူ၏နေရာတွင်ထားခဲ့သည်။ အချိန်အနည်းငယ်အကြာတွင် Dublin ခေတ်သစ်၏လက်ရာများမှကိုးကားထားသောဂရမ်ကိုဂရမ်မီပြီးနောက်ရုပ်တုကိုထွင်းထုထားပြီးရုပ်တုကိုထည့်သွင်းထားပြီးစာရေးသူ "Ulysses" နှင့် ပတ်သက်. သိသိသာသာဆင်တူသည်။
ကိုးကားချက်
"Dublin အကြောင်းကျွန်တော်အမြဲတမ်းရေးလိုက်တယ်, ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ငါ Dublin ရဲ့အနှစ်သာရကိုနားလည်နိုင်လို့ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိတဲ့မြို့တွေရဲ့အနှစ်သာရကိုနားလည်နိုင်လို့" "ဂီတရဲ့လှပမှုကိုခံစားရတယ်, "" ဒီအတွေးကနေ့လည်စာအတွက်သင်ပေးဆပ်တာမဟုတ်ဘူး။ ညစာစားဖို့အကောင်းဆုံးငံပြာရည် "" Genius သည်အမှားမလုပ်မိပါ။ သူ၏လွဲချော် - တမင်ရည်ရွယ် "ကျမ်းကိုးစာရင်း
- 1904 - "သန့်ရှင်းသောပကတိ"
- 1904-1914 - Dublintsy
- 1912 - "Burner မှဓာတ်ငွေ့"
- 1911-1914 - "Jacomo Joyce"
- 1907-1914 - "လူငယ်တစ် ဦး အနုပညာရှင်တစ် ဦး ၏ပုံတူ"
- 1914-1915 - "ပြည်ပရောက်"
- 1914-1921 - "Ulysses"
- 1922-1939 - "Finnegan အတွက် Poms"