Belgilar tarixi
Myushgavenning murakkab familiyasi bilan nemis baroni tarjimai holi misli ko'rilmagan sarguzashtlarga to'la. Erkak oyga uchib, baliqning oshqozoniga tashrif buyurib, turk sultonidan qochib ketdi. Eng muhimi, bularning barchasi haqiqatan ham ro'y berdi. Shunday qilib, baron myushgausen shaxsan da'vo qiladi. Tajribali sayohatchining fikrlari darhol aforizmlarga aylanishi ajablanarli emas.Yaratilish tarixi
Baron Myuxxauzenning sarguzashtlari haqidagi birinchi hikoyalar muallifi baron Munchxausenning o'zi. Aslida haqiqatda mavjud bo'lgan zodagonlar kamroq. Karl Fridrich polkovnik Otto Von Myuxgausen oilasida tug'ilgan. 15 yoshida yigit harbiy xizmatga chiqdi va nafaqaga chiqqandan keyin u notiqliklarning hikoyalarini orqasida o'tkazdi:
"Odatda u kechki ovqatdan keyin ayta boshladi va qisqa og'iz bo'shlig'i bilan juda katta ko'pikli naychani olib, chekish stakanini cheklab qo'ydi."Bir kishi qo'shnilar va do'stlar uyida to'plangan, olov kaminining oldida o'tirdi va sarguzashtlardagi sahnalarni ijro etishdi. Ba'zan baron tinglovchilarni qiziqtirgan ishonchi hikoyalariga kichik tafsilotlarni qo'shdi.
Keyinchalik, bunday nochiqlarning bir-birlari "durak" to'plamlarida ("durak") va "Vademekum mo'ynasi leute" ("Xursandchilik uchun qo'llanma") anonim nashr etildi. Hikoyalar Munchsaysenning bosh harflari bilan imzolanadi, ammo erkak o'z muallifligini tasdiqlamadi. Mahalliy aholining ulug'vorligi oshdi. Endi "Prussiya qiroli" mehmonxonasi tinglovchilar bilan suhbatlar uchun sevimli joy bo'ldi. Aynan shu paytdagi quvnoq beliklar yozuvchining Rudolf Erievni eshitgani shularki.
1786 yilda "Baron Muruhxayenning ajoyib sayohatlari va Rossiyaga ajoyib sayohatlari va kampaniyalari haqida" kitobni ko'rdi. Buzilishni qisqartirish uchun, u asl Baronning dastlabki hikoyalarini ko'proq ochko'zlik qiladi. Asar ingliz tilida chiqdi.
O'sha yili Gatotfrid Burger - Germanxer tarjimoni - Baronning o'z versiyasini e'lon qildi, tarjima qilingan hikoyaga ko'proq satiroving. Kitobning asosiy g'oyasi keskin o'zgardi. Endi Munchsaysenning sarguzashtlari shunchaki niqobsiz bo'lib, ular yorqin satirik va siyosiy tintni olishdi.
Garchi boshqaruvni yaratish "Baron Von Myuxgggggenning suvda va uyga, uyda, uylarga, uyda va qiziqarli sarguzashtlarning sayohatlari, chunki ular do'stlari orasida bir shisha sharob uchun bir shisha sharobni aytib berishadi", - deb anonim tarzda chiqdi. Baron ismini ulug'laganini taxmin qildi:
"Universitet professori Burger meni butun Evropaga sharmanda qildi."Tarjimai holi
Baron Munchxausen katta oilada o'sdi. Erkakning ota-onasi deyarli hech narsa ma'lum emas. Onam Oflarni ko'tarish bilan shug'ullangan, otasi yuqori harbiy unvonga ega edi. Yoshida baron ona uyini tark etib, sarguzashtlarni qidirishga ketdi.
Yigit nemis gersogotchisi guruhining vazifasini qabul qildi. Xayolparast Velmazbning shirinliklar doirasida Fridrix Rossiyaga etib bordi. Sankt-Peterburgga borgan yigit har xil notinchlikni kutishgan.
Qishki sayohat Baron kechiktiriladi, tun allaqachon kelgan. Hammasi qor va qishloqlar bilan qoplangan edi. Yigit otni kenevirga bog'lab qo'ydi va ertalab o'zimni shahar maydonining o'rtasida topdim. Ot osilib, mahalliy cherkov xochiga bog'landi. Biroq baronning sadoqatli oti muntazam ravishda muammo yuz berdi.
Rossiya hovlisida xizmat qilish, jozibali zodagon Rossiya-turk urushi oldiga bordi. Dushmanning rejalari haqida bilish va qurolni qayta hisoblash uchun baron yadroda mashhur parvozni amalga oshirdi. Kopiroq harakatning eng qulay vositasi emas edi va botqoqning u bilan birga yiqilib tushdi. Baron yordamni kutish uchun ishlatilmaydi, shuning uchun men o'zimni sochlarga tortdim.
"Hazrat, meni qanday bezovta qilasan! Myuxhamusen yaxshi emasligini tushuning, chunki u uchib ketdi yoki uchmagan, lekin yolg'on gapirmayapti. "Sahohatsiz Mweyhausen dushmanlar bilan, afsus kuchsiz qarshilik ko'rsatdi, ammo u hali ham o'ziga jalb qildi. Qamoqqa olish uzoq emas. Ozodlikdan keyin erkak dunyo bo'ylab sayohatga chiqdi. Qahramon Hindiston, Italiya, Amerika va Angliyaga tashrif buyurdi.
Litvada Baron Jacobin ismli qiz bilan tanishdi. Jasur askarning maftunkor jozibasi. Yoshlar turmush qurishdi va Munchuxenning vataniga qaytib kelishdi. Endi bir kishi bo'sh vaqtini yonayotgan kaminda ov qilish va o'tirish uchun ko'p vaqt ajratdi va zavq bilan ularning amaliyotchilariga tilaklar uchun juda ko'p vaqt sarflaydi.
Baron Murhhauzenning sarguzashtlari
Ov ovida erkak bilan tez-tez kulgili holatlar paydo bo'ladi. Baron aksiyaga tayyorgarlik ko'rishga vaqt ajratmaydi, shuning uchun o'qning zaxirasini muntazam ravishda unutmang. Bir kuni, qahramon hovuzga, aholi pog'onasida o'rdaklarga bordi va qurol otish uchun yaroqsiz edi. Qahramon qahramonni Salatada olib, bir-birlariga bog'ladi. Osmonga o'rdaklar osmonga to'lganda, baron o'rnidan turdi va bir kishini uyga olib keldi.
Baron Rossiyaga safar paytida g'alati hayvonni ko'rdi. O'rmonda Munchxauzendagi o'rmonda oktopik quyon ushlandi. Uch kunlik qahramon hayvon otilguncha mahalla atrofidagi hayvonni haydab chiqardi. Uning orqa va oshqozonida to'rt oyoq bor edi, shuning uchun u uzoq vaqt charchamagan. Hayvon shunchaki boshqa panjalarga o'girilib, yugurishda davom etdi.
Baronning do'stlari Munchxauzen Yerning barcha burchaklariga tashrif buyurgani va hatto sayyora yo'ldoshiga tashrif buyurgan. Oydagi reys turk asirligida sodir bo'ldi. Tasodifan oyning yuzasida o'zlashtirdi, qahramon turk no'xatining poyabasiga ko'tarilib, pichan pichanida yo'qotdi. Pastga tushish qiyinroq edi - no'xat sopi quyoshga qo'yildi. Ammo "Baron" ning yana bir g'alabasi bilan yakunlandi.
Uning vataniga qaytishdan oldin, bu odam ayiqqa hujum qildi. Munchhauzen Qo'llarini siqib chiqardi va hayvonni uch kun davom etdi. Odamlarning po'lat qutilari singan. Ayiq ochlikdan vafot etdi, chunki uning emish uchun hech narsasi yo'q edi. Shu paytdan boshlab barcha mahalliy ayiqlar Boron tomonini chetlab o'tishadi.
Munhgausen hamma joyda ajoyib sarguzashtlarni o'tkazdi. Va qahramon bu hodisaning sababini juda yaxshi tushundi:
"Mening aybim emas, agar bunday dikovinlar men bilan sodir bo'lsa, hech kim bilan hali sodir bo'lmagan. Buning sababi, men sayohat qilishni va har doim sarguzashtni qidirishni yaxshi ko'raman va uyda o'tirib, xonangizning to'rtta devoridan boshqa hech narsa ko'rmaysiz. "Himoya qilish
1911 yilda Frantsiyada qo'rqmas baronning sarguzashtlari haqidagi birinchi film chiqdi. "Baron Münhgasenning galuklanishi" deb nomlangan rasm 10,5 daqiqa davom etadi.
Ekskiylik va rang tufayli xarakter Sovet kinematograflari va ko'paytirgichlarining ruhida tushdi. Baron haqida to'rtta karton ekranlarga kelib, tomoshabinlar 1973 yilda katta muhabbatga erishdilar. Multfilm 5 ta epizoddan iborat bo'lib, uning asosi rudolf kitobi yotqizilgan. Animatsion seriyalarning narxi hanuzgacha.
1979 yilda "Myunghgohen" filmi chiqdi. Film birinchi sho'ng'in bilan baron ajralish va o'zlarini uzoq vaqtdan beri sevikli sevikli bo'lishga urinish haqida hikoya qiladi. Asosiy qahramonlar kitob prototiplaridan farq qiladi, film asl ishni bepul izohlaydi. Aktres Elena Korenev Aktriped Marta bilan Baronning tasvirini aks ettirdi.
Harbiy, sayohatchi, ovchi va Oy zabtidan foydalanish bo'yicha filmlar Germaniya, Chexoslovakiya va Buyuk Britaniyada ham otilgan. Masalan, 2012 yilda "Baron Mwerxauzen" ikki seriyasi chiqdi. Asosiy rol aktyor Yanta Yusufationtning oldiga bordi.
Qiziq faktlar
- Munchmausen nemis tilidan tarjima qilingan "Monk Uy" degan ma'noni anglatadi.
- Kitobda qahramon to'satdan yoqimsiz qari, ammo Myuxgavenning yoshligida ta'sirchan tashqi ma'lumotlar bilan ajralib turardi. Ketrinning bir onasi maftunkor baronni shaxsiy kundalikda eslatib o'tdi.
- Haqiqiy Munhhamen qashshoqlikda vafot etdi. Kitob tufayli erkakni haqorat qilgan shon-sharaf, baronga shaxsiy hayotida yordam bermadi. Ikkinchi turmush o'rtog'ining ikkinchi darajali oilani behuda sarflash edi.