Tarjimai holi
Bolalarga hayratlanarli darajada maftunkor va peppi uzunligini juda xafa qilgani, dunyoning barcha bolalar uchun tuban bo'lishdi. Oila topish qiyin kechadi, u erda ular yaxshi va hayajonli kitoblarni astrid Lindgenni o'qimagan. Shvetsiya yozuvchisi, boshqa kabi, bolalarning qalbini hal qildi va unga yo'l topdi. Shunga o'xshash so'zlar, u asosiy muammolar va kichik odamlarning qo'rquvini aytib, kattalarni bir vaqtni bilgan, ammo unutgan.Bolalik va yoshlar
Astrid Anna Emilia Eriksson, shuning uchun u nikohdan oldin yozuvchining to'liq ismini aytadi, 1907 yil noyabr oyida Shvetsiyada fermer xo'jaligida tug'ilgan. Fermerlik ko'chmasida kelajakda yozuvchi bolalar yillari bo'lib o'tdi. Tabiatga yaqinlik, "otlar va takriinet" ning o'lchovli yoshi ma'naviy ochiqligi va yosh shvedning ijodiy boshlanishiga yordam berdi.
ERICSSONS uyida sevgi va rozilik hukmronlik qildi. Astridning ota-onalari onam 7 bor bo'lganida, Onam 13 yoshda bo'lganida bozorda uchrashdilar. Bolalar do'stligi hamdardlikka aylandi va keyinchalik sevgi bilan bo'ldi. Shomuil avgust va Xanna to'rtta farzand bolasini - taniqli - o'q otish o'g'li - va uch qizi, uning katta qismi Astrid Anna Emilia edi.
Bolalar dehqon hayoti va pristinqini qurshab olishdi. Yigitlar ota-onalarga uy ishlarida yordam berishdi va bo'sh vaqtlarida sarguzashtlarni izlashda ferma atrofida kiyishgan. Astri Lindgenning so'zlariga ko'ra, oilada hayratlanarli darajada yaxshi muhit hukm surdi: kattalar bir-birlariga samimiy his-tuyg'ularni namoyon etishdan qo'rqmaydilar.
Kichkina Astri Lindgen folklorni tinglash uchun folklor-afsonalar va afsonalarni tez-tez aytib bergan afsonalar va afsonalar. Ilgari o'rganilmagan qiz do'stidagi uyda "kitob" ertakini eshitgan "kitob" ertakini eshitgan "kitob" ertaklarini eshitdim. Uning bolalari onamning oshxonasini o'qiydilar. Sehrli dunyoni qamrab olgan va uzoq vaqt haqiqatga qaytishga qaytdi. Ko'p o'tmay, Lindgen diplomni o'rgandi va o'qish uning eng sevimli mashg'ulotlari edi. Oldinda boshlang'ich sinflarda, kelajak yozuvchi Adabiy qobiliyatlarni namoyish etdi, bu Selma Lagerefi (adabiyotdagi birinchi Nobel mukofoti) deb nomlangan hazilni namoyish etdi.
O'rta maktabni tugatgandan so'ng, 16 yoshli qiz mahalliy davriy nashrga katta muxbirni oldi. Ikki yil o'tgach, Lindgenning turmush qurgan odamdan homilador Vimmerlelni tark etib, u uni hech kim bilmagan millioninchi shaharda adashib qolishni istagan poytaxtga bordi. Stokgolmda Astri Lindgen kotibni qabul qildi va bola tug'ilishidan oldin Qirollik avtoklubida ishlagan.
Adabiyot
5 yildan keyin Astrid Lindgen, endi turmush qurgan xonim uy bekasiga aylandi. 1941 yilda u ikki farzandi bo'lgan oila, Stokgolm kvartirasida, Stokgolm kvartirasida, Windows-ning go'zal verar park ko'rinadigan. Bu erda ayol butun ishlarini yozdi. Birinchi Astrid Lindgen kotib sifatida ishlayotgan qalamni rad etdi. Keyin u kichik ertaklar va oila va bolalar jurnallari uchun qisqa tillar yozishni yaxshi ko'rardi.
Hikoya ma'lumotlariga ko'ra, bolalarning sarguzasht hikoyasining birinchi belgisi kichik qorin tufayli tug'ilgan. Kechasi onalarning ertaklariga o'rganib qolgan qizning kasal yallig'lanishi, uzoqdan Pepitning uzunligi haqidagi voqeani aytib berishini so'radi. Xarakterli qizning ixtirosi. Lindgen chaqaloqning istaklarini amalga oshirdi va ertakni yotgan edi. Uning qizi shunchalik yoqdi, onasi yana o'nlab oqshomlarning davomiyligini uzatdi.
Ayni paytda, astrid Lingrenning fikrlari yosh avlodni tarbiyalash haqida qizg'in munozaralar ishg'ol qildi. Jamiyatning bir qismi bolaning identifikatori va harakatning zaruriy erkinligi uchun ratifikatsiya qilinganligi, ikkinchisi klassik, puritan ta'limi va erkinlikni cheklash uchun. Astridda pedagogikadan "liberallar" ning "pedagogika" tomonida edi, bu uning pepionining fe'l-atvorini ta'kidladi.
Ko'p rangli paypoqlarda erkinlik va qizil sochli jinnilik haqida har bir keyingi roman davom etdi. Besh yil davomida hikoyada "o'sish" haqida qisqa hikoyalar. Qizlar Astrindgen 10 yoshga to'lganida, onam yubiley uchun sovg'a qildi: u Pepkining bir nechta hikoyalarining qo'lyozmasini ko'rsatdi va kitobga aylandi.
Qizil SorViGolov Lindgenning sarguzashtlari bilan qo'lda yozilgan dublikat Blonekonkonkernen katta nashriyot uyiga bog'liq. Ammo noshir odatiy asos uchun ketadigan kitobni chop etishga shoshilmadi. Fikrlash, bonerontercere astridning qo'lyozmasiga qaytdi. Yozuvchi hech shug'ullanmagan, ammo qo'llarni pasaytirmadi: u pepnaning taassurotlari nimaga taassurot qoldirdi va bolalar uchun nima yozishni davom ettirishini aniq bilardi.
1944 yilda Shvetsiya yozuvchisi "Rablar va Shegrran" nashriyotining paydo bo'lganidek, musobaqada eshitgan. Mualliflar topshiriqni qo'yishdan oldin qizlar uchun kitob yozing. Chop etishga va'da qilingan uchta eng yaxshi insoflar nashriyot. Astrid Lindgen bu voqeani "Britt-Mari Sie quyadi" va ikkinchi o'rinni egalladi. Shunday qilib, uning ijodiy tarjimaiografiyasi boshlandi.
Kelgusi yilda "Rabn va Shegran" Astridni ishlashga taklif qildi. Lindgen mamnuniyat bilan bolalar adabiyoti muharriri kafedrasini olib bordi va 1970 yilgacha ushbu lavozimda pensiya yoshiga erishish uchun qoldirib ishladi.
1945 yilda yozuvchining "Rabn va Shegran" ning birinchi navbatida Peppi - "Pepki Villa villasiga" tovuq "villaga joylashdi. Hikoya Yosh Shvedam uni MIG tomonidan ochib bergan. Tez orada insho o'nlab tillarga tarjima qilingan va millionlab stullar bilan dunyo bilan ajralib chiqqan. 1946 va 1948 yillarda bolalar auditoriyasi hikoyaning davomi kutmoqda.
1946 yilda Astri Lindgren yosh o'quvchilarni taqdim etgan yosh o'quvchilarni detektiv kaltakli Blumvista sarguzashtlari haqida hikoya qildi. 1951 yilda bolalar 2 yildan ortiq vaqtdan ko'proq vaqtdan ko'proq vaqt davomida Trilogiyaning final qismida Calce Blumyvsist va Rasmus deb nomlangan. Yaxshi detektivni ixtiro qilgan Lindgen yosh avlod yetib boradigan trillerarlarga alternativani taklif qildi.
1950 yillarning o'rtalarida Astri Lindgren o'quvchilarga Mioni birinchi qismini, MiOning trilogiyamini o'quvchilarga berdi. Bu ota-ona issiqligisiz bo'lgan bola haqidagi ajoyib va qayg'uli hikoya. Urushdan keyin juda ko'p etim bolalar juda ko'p bo'lgan va ularning taqdiri astar-totalining taqdiri xavotirda edi. U insho bilan u bunday bolalarga umid va tasalli berdi, qiyinchiliklarni engishga va ertaga imonni uyg'otishga yordam berdi.
Bir yil o'tgach, 1955 yilda trilogiyaning birinchi kitobi "Chorsonning chodig'asi va qayg'uli bolasi, odatdagi ota-onalar qo'llarga kirmaydi. Kid Yaqinda va tasalli topgani, uning orqasida pivolani bilan shirinlikni kiyiradi.
Kitob karpi sarguzashtlari bilan engil muvaffaqiyatga erishgan. 1962 yilda trilogiyaning ikkinchi qismi nashr etildi va 6 yildan keyin - uchinchisi. Lilianna Lunginning "Lilianna Lungin" rossiyalik o'quvchilari uchun ajoyib hikoyaning tarjimasi. Birinchi qism Shvetsiyadagi nashr etilganidan 2 yil o'tgach, 1974 yilda.
1963 yildan 1986 yilgacha Astrdid Lindgen bolalarga 6 ta kitobni tatib ko'rishga majbur bo'ldi, bu mash'al, o'jar va zukkoli Emil Svnesson. 6 yoshli Lirger muntazam ravishda o'zgarishga tushadi, ammo bu juda tez o'zgaradi va ko'pincha fermada va biznesda kutilmagan echimlarning otasiga aytadi.
Yana bir yorqin va sevimli millionlab bolalar haddan tashqari harakatlari Lindgen - Roni, qaroqchining qizi Roni - Roni, qaroqchilarning qizi - 1980-yillarning boshlarida paydo bo'ldi. Bu bolalarning donoligini o'rganishi kerak bo'lgan bolalarning donoligi va mehribon hikoyasi. Roni - Atolan Mattisning qizi, kurash va Bayyor o'g'li ulg'aygan. Qatnashgan dushmanlarning aka-ukalari hamdardlik va do'st bo'lishadi. Qarorgan ota-onalar ularni do'st bo'lishlarini taqiqlaganda, ulardan o'rmonga qochib ketishadi.
Shvetsiya peri ertakning asarlari liboslar edi va Evropa, Amerika va Osiyoning teatr sahnasida edi. Eskiroqlarda birinchi marta Blumkivist haqida hikoya bor edi: rasmning premyeri 1947 yilda Rojdestvo bayramlari uchun bo'lib o'tdi. Ikki yil o'tgach, kichik televizion tomoshabinlar Pepkining sarguzasht tanlashini ko'rishdi.
Sovet Ittifoqida astrid Lindgen ijodi keng taniqli va sevilgan. 1976 yilda SSSR bolalar "Callus-detektivning sarguzashtlari" filmi 1978 yilda "Rasmus-Falging" filmining 6 yildan keyin - "Pepi Long" va "mash'alalar" filmida ko'rishdi. Carlson haqidagi multfilmlar 1968 va 1970 yillarda chiqdi.
Hayot muddati davomida astrid Lindgen har xil mukofotlarni topshirdi. 1958 yilda unga bolalar adabiyotidagi Nobel mukofotiga teng keladigan medali Xanlar Xanssen xonim bilan tanishdi.
Shahsiy hayot
Birinchi muhabbat astrid Lindgen baxtsiz bo'lib chiqdi. Uning sevgilisi - Vimmerbi jurnali Axel muhandisi Bloumberg - turmush qurgan. 18 yoshli jurnalist ajrashganida 30 yil davomida katta yoshdagi homilador bo'lgan. Agar sud jarayonida Bloomberg Oliviya turmush o'rtog'ini o'zgartirganini bilib, uning bank hisobi bo'sh bo'ladi. Shuning uchun homilador astrid shaharni tark etdi.
Daniyada ular biologik Otaning ismini yashirincha tark etishga ijozat berishdi, shuning uchun yosh ayol Kopengagenga tug'ildi. 5 yilgacha Stivensonning ota-onasi oilasida, Lars ko'tarildi.
Stokgolmda Astriel Lindgen bilan tanishdi. 1931 yilda Lindgen o'g'lini olib, 3 yildan keyin Karinning qizini tug'di. NIEels Larlarni qabul qildi va unga familiyasini berdi. Er-xotinlar 21 yil davomida baxtli turmush qurgan.
O'lim
1952 yilda yozuvchi eri vafot etdi. 1961 yilda onam 8 yildan keyin va Otadan keyin emas. Fojiali Astridi uchun sodir bo'ldi 1974: Bolaligining birodari va do'stlari abadiy qoldilar. Haqiqiy tog 'o'g'li vafot etganida, 1986 yilda bir ayolga tushdi.
Lindgen ko'pincha boshqa dunyoga g'amxo'rlik qilishda aks ettirilgan, ammo Lyuteranning abadiy hayotga ishongan ota-onalardan farqli o'laroq, astrid agnostikizm tarafdori edi. Astrid Lindgen 2002 yil yanvar oyida 94 yil ichida vafot etdi.
Xotira
- Astri Lindgen vafot etgani yilida Shvetsiya hukumati har yili eng yaxshi bolalarning yozuvchisiga mukofotlangan 5 million kraon miqdorida taniqli yozuvchini eslab qoldi. 2016 yilda u Britaniya Meg Rosafga topshirildi.
- 2015 yil bahorida Shvetsiya banki 20 tojdan ustun bo'lgan yangi pullik buyumlarni chiqardi, bu esa Astrid Lindgenni tasvirlaydi.
- Shvedlar qalqib yozuvchi 60 yoshda vafot etgan Stokgolmdagi kvartirani himoya qiladi. Muzey uylari 2015 yil qishda bo'lganida, Shvetsiya astrid Lingenning 108 yoshini nishonlaganida edi.
- Kvartira-muzey 1997 yilda Astrid Boris Yeltsinni taqdim etgan esdalik taomlarini saqlaydi.
Bibliografiya
- 1945 yil - "Peppi" Villada "Tovuq"
- 1946 yil - "Phamppie pastga"
- 1948 yil - "Phamppie-dagi mamlakatda"
- 1946 yil - "Mashhur Detektiv Cale Bloomvist"
- 1951 yil - "Taniqli detektiv buluvist xavflari"
- 1953 yil - Blumyvist va Rasmus
- 1947 yil - "Biz hammamiz bulamiz"
- 1949 yil - "yana buqning bolalari haqida yana"
- 1955 yil - "Tomida yashaydigan bola va karlson"
- 1962 yil - "Tomda yashaydigan karlson yana keldi"
- 1968 yil - "Tomda yashaydigan karlson yana rad etdi"
- 1963 yil - "Lenneberg" dan "Emil"
- 1966 yil - "Lennebergdan yangi Emil"
- 1954 yil - "Mio, mening onam"
- 1981 yil - "Roni, Rone qizi"