Ena Baud - Phow, تەرجىمىھال, ئۆلۈم سەۋەبى

Anonim

تەرجىمىھالى

Ena رەلدانى چوڭ يازغۇچى ئايلىنىش ئۈچۈن تەقلىدىي, چۈنكى ئۇ ئىجادىي ئائىلىدە ئېلىپ كېتىلگەنلىكى ئۈچۈن تەشكىللەنگەن. ئېستونىيە بىن جاك فاراتورلۇق تەۋەككۈلچىلىكى توغرىسىدىكى ئېسىل ئىشلار دەۋرىگە داڭلىق بولۇپ, ئۇنىڭدا مىلادىيە 70-80 لىكلىقىنىڭ 70-80 لىك تەيىنلەنگەن.

بالىلىق ۋە ياش

Eno Ruda 1928-يىلى 2-ئاينىڭ 15-كۈنى, مىللىي دۆلەت تەۋەلىكى شەھەر كەسپىدە تۇغۇلغان. تەرجىمىھالىدىن باشلاپ, ئىجادچانلىقنىڭ دەسلەپكى يىللىرى ئۇنىڭ ئاتوم مۇسابىقىسى تەرىپىدىن قورشالغان. چۈنكى ئۇنىڭ دادىسى مەشھۇرلۇق يازغۇچى ئىدى. ئانىسى ئوقۇتقۇچى بولۇپ ئىشلىدى, ئۇنىڭ ئوغلىنىڭ ئوغلى ئەدەبىياتنى ئەدەبىيات ئوقۇش, ئائىلە كۈتۈپخانىسىدىن كىتاب ئوقۇش ئىدى.

بالىلىق دەۋرىدە ena raud

ئاياللار بالىلىقنىڭ جانلىق ۋە رەڭدار خىيال بولغاندىن بۇيان رايد. بۈگۈنكى كۈندە, چۆمۈلدۈرگۈچىلەر چۆچەكلىرىنى كەشىپ قىلدى, بۇ ئۆسمۈر بالىلار ژۇرنىلىدا ئېلان قىلىنغان. ئاپتورنىڭ ئىختىساسلىقلار, بىرىنچى ئاراللارنىڭ ئىختىساسلىقلىرى ۋە ئىرادىسى ئىجادچانلىققا تەسىر قىلغاندەك, نەپگىنىگە كۆرسىتىپ بەردى.

يازغۇچىنىڭ پىشىپ يېتىلىش ئۇرۇش يىللىرىدا چۈشۈپ كەتتى, كېيىن «قاراڭغۇ شەھەردە ئوت» خىزمىتىدە بېسىپ چىقاردى. مەكتەپتىن كەلگەندىن كېيىن um ئۇستۇ ئۇنۋانىغا كىرگەندىن كېيىن, ئۇ نەدىن كەلگەن پەن فىزىيىسىنى ئۆگەندى. بىر مەزگىلدىن بەزى ۋاقىتلاردا كۇكايىندا ئىشلىگەن ۋاقىت, ئۇدا ئۇ بىر ئەدەبىيگلور تەھرىرى, ئەمما ئاخىرىدا ئۇ ئۆزىنى ئىجادچانلىقنى بېغىش قىلىشنى قارار قىلدى.

شەخسىي تۇرمۇش

راينىڭ شەخسىي ھاياتى مۇۋەپپەقىيەتلىك ياسان قىلدى, ئۇ ئۇنىڭغا ئۈچ بالىنى بەردى. ئۆرلەپ, ئاتا-ئانىسىنىڭ ئىزىنى چىقتى ۋە ئەدەبىيات, پىروست سەنئەتنى تاللىدى, مىكېللى مۇزىكانت دەپ قارىلىدۇ.

كىتاب

راۋدى, ئالدى بىلەن, ھەممىسى بالىلارنىڭ ئىشلىشىگە ماس كېلىدىغانلىق بىلەن داڭلىق. ئۇ خاراكتېرى ھەققىدە نۇرغۇن نەرسىلەرنى يازغان, مۇكەممەل بولمىغان تەۋەككۈلچىلىك ۋە مەسئۇلىيەتسىزلىك توغرىسىدا مەسئۇلىيەتچ, ئۇلارنى ئەرزان باھالىق ۋە دائىم چاقچاق قىلىشقا قورقاتمىدى.

يازغۇچىنىڭ ئىجادچانلىقىنىڭ پارلاق ئەۋرىشكىسى SIPSYK ئارقىلىق رېلىستىن ياسالغان رەخت ئۇ قارىماققا بالىلارنىڭ پاراڭلىشىش ئارزۇسى ۋە سىرنىڭ سەزگۈرلىكىنى ۋە سىرنىڭ سەزگۈرلىكىنى كۆزدە تۇتقاندەك قىلىدۇ.

بۇ پىلانغا ئاساسلانغاندا, بۇ رېشاتكا ئەر-مەرۋايىتقا سوۋغات قىلماقچى بولغان كىچىك مارتنىڭ نەتىجىسى. ئەمما ئۇ قەھرىمان ئويۇنچۇقنى تاپتى دەپ ئاتىدى دەپ ئاتىدى. بۇ تاش تۇيۇقسىز ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشۈشكە باشلىغاندا, بۇ دېلنىڭ ھەيرانلىقى نېمە بولغان بولغاندا, Ana نىڭ رەڭلىك تەۋەككۈلچىلىك دۇنياسىغا يېتەكچىلىك قىلىشقا باشلىغانسى.

بۇ كىتابنىڭ بىرىنچى نەشرى سەنئەت ئېدگام ۋالتېر بىلەن زىننەتلەنگەن, ئەمما كېيىن, ئۇنىڭغا قەدەر خارمان گرودNكۇۋ ۋە رىم كاۇپنىڭ ئەسلىگە كېلىشىگە باغلانغان. بۇ ئەسەرلەر بىر قانچە خىل تىلغا تەرجىمە قىلىپ, ئېستونىيە بالىلىرىنىڭ ئەدەبىياتنىڭ سىمۋولى.

ئوقۇرمەنلەر ئارىسىدا ھېچقانداق ئالقىشلىق ئەمەس, گاڭگىراش ۋە موسكاش ۋە موس ساقاللاش توغرىسىدىكى ھېكايىلەر ئىدى. ئاپتور ئۇلارنى ئالدامچىلارنى بېسىپ چۈشىدىغان جانلىقلار - بىر ئادەمدىن ئاز ۋە يىراقتىن بىر ئادەم بولۇپ, بۇ بىر ئادەمگە ئاز ئىشىنىدۇ ۋە ئۇنىڭدىن يىراق بولغان بالىلار خىتابنامىسىنى, يەنە بالىلارنىڭ خىتاينىڭ خىتاب ئىكەنلىكىنى ئىپادىلىشى.

Ena raud ئايالى بىلەن

دەۋرىيلىك قەھرىمانلىرىنىڭ تەپسىلىي ۋە مۇھەببەت بىلەن تەسۋىرلەنگەنلىكى ھەيران قالارلىق ئەمەس. يازغۇچى ھەرپ-خەشات ۋە ئويلىنىشلارغا ئالاھىدە ئەھمىيەت بېرىدۇ, چۈنكى ھېكايىدىن قىزىقارلىق پاكىتلار بىلەنلىنىدۇ, بۇ ھېكايىلەر قىزىقارلىق پاكىتلار بىلەنلىنىدۇ, ۋە پېرسوناژ بەتلەردە كۆرۈنگەندەك قىلىدۇ. ئىلگىرى تۇرغان ئىبايىمانلىقلاردىن باشقا, دەسلەپتە پەۋلۇت يوق نەرسىنىڭ ھېچ نەرسە يوق, ئۇ بىر-بىرىگە ئىشىنىشنى ۋە ئاددىي ھەقىقەتنى بىلىشىنى ئۆگىنىدۇ.

Zaktsitralch قاتارلىق ھېكايىلەر شۇڭلاشقا, «تۇتاشتۇرۇش, لەۋھە تاسمىسى ۋە موس ساقلىغۇچىلار» بالىلار ۋە چوڭلارغا ماس كېلىدۇ.

ئاپتور ياشانغان بالىلارنى ئۇنتۇپ قالمىدى - بىئولوگىيەدە, كىتابنى «ئۇچۇش پىلانى» دىن تاپالايسىز. ئۇ يۇمۇرىستىك بىلەن ئاسان يېزىلغان, ئەمما رازۋېدچىكلارنىڭ ئېلېمېنتلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان, سىئىللىق ۋە سىرلىق. «داتلاشماسسىز, كابېر» دىققەت قىلىشقا ئەرزىيدۇ.

ئېندوۋىينىڭ ئىجادىيىتىنىڭ يەنە بىر مۇھىم نۇقتىسى كارتون فىلىمنىڭ قوليازمىلىرىنى يېزىپ بولغان. تۇنجى ئېكرانلار «كىچىك ئېكران» چىقتى, ئۇنىڭدىن كېيىن جوۋ ۋە ماشىنا ئادەم, ۋاكۇئۇم تازىلاش ماشىنىسى ۋە باشقىلارغا بولغان باشقىلار, ئۇلار كىتاب ۋە كىتابلارغا ئانچە چوڭ بولۇپ كەتمىگەن.

ئۆلۈم

سادېر 1996-يىلى 7-ئاينىڭ 10-كۈنى ئەتىگەندە قازا قىلغان, ئۇنىڭ ئۆلۈمىدىكى سەۋەبلەر ئاشكارىلەنمىدى. رائادىنى راۋ, سۈرەت ۋە نۇرغۇن ئەسەرلەرنى ئەستە ساقلايدۇ, نەقىل نەقىلدە كەلمىدى.

نەقىل

  • «سىز بىرەر ئىش قىلىشىڭىز كېرەك, ئاندىن ھايات تېخىمۇ قىزىقارلىق بولۇپ قالىدۇ».
  • «سىز بىر مۈشۈكنى ياخشى كۆرىسىز, ئىككى, ھەم ياخشى مۇئامىلە قىلالايسىز. ئەمما ئۇلار تېخىمۇ كۆپ بولسا, ئۇ قانداق مۇھەببەت? ».
  • «سىز يالغۇزلۇقنى جازالايدىغان بۇنداق ھەرىكەت يوق».
  • «ھەقىقىي يۈز بەرمەيدىغان ئىشلارنى تەسەۋۋۇر قىلىش تېخىمۇ قىزىقارلىق».

Babliography

  • 1954-يىلى - «شۇنداق»
  • 1957 - «داتلاشمسىز سابىق»
  • 1962-يىل - SWSYK
  • 1967 - «قاراڭغۇ شەھەردىكى ئوت»
  • 1968-يىلى - «كاۋاپ»
  • 1969-يىلى - «تەڭگە پۇللار ھەممىنى بىلگۈڭىز بار».
  • 1969-يىلدىكى - «« ئۇچۇۋاتقان تەخسە »
  • 1972-يىلى - «ئۆي ئۆيى»
  • 1972-يىلى - «تۇتاشتۇرۇش, pollottina ۋە mokhopaya ساقال: بىرىنچى»
  • 1975-يىلى - «تۇتاشتۇرۇش, poslottina ۋە Moss Seard: ئىككىنچى كىتاب»
  • 1979-يىلى - «يەنە بىر تەرەپ قىلىش, مۇفتلەشتۈرۈش, مۇفتا ۋە موسكال ساقال: خۇتسون ھەققىدە يېڭى كىتاب, 1-قىسىم».
  • 1982 - «يەنە بىر قېتىم تۇتاشتۇرۇش, مۇفتا ۋە موس ساقال: زىپكارا ھەققىدىكى يېڭى كىتاب, 2-قىسىم».
  • 1987 - «بېلىق ماڭىدۇ, سۈرتۈش»

تېخىمۇ كۆپ ئوقۇڭ