Гісторыя персанажа
Аляксандр Сяргеевіч Пушкін не толькі цешыў літаратурнае супольнасць інтэлектуальнымі раманамі ў вершах. Аўтар «Яўгена Анегіна» палюбіўся як дарослым, так і маленькім чытачам, якія даведаліся пра цара Салтана, пра дубе зялёным, размешчаным каля Лукамор'я, пра дзядзьку Чарнамор'я і іншых казачных персанажаў.
«Казка пра залатога пеўнічка», якая выйшла ў святло ў 1835 годзе, стала апошнім творам паэта ў падобным жанры. Прыдуманыя Пушкіным героі перавандравалі ў кінематограф і камп'ютарныя гульні. Шамаханская царыца стала ледзь не самай яркай гераіняй верша, запомніўшыся чытачам гасціннасцю і хітрым норавам.
Гісторыя стварэння
Аляксандр Сяргеевіч пачаў займацца напісаннем казкі пра цара Дадоне і Шамаханской царыцы ў 1834 годзе, але публіка ўбачыла гэты твор толькі ў 1835-ом: «Казка пра залатога пеўнічка» быў надрукаваны ў часопісе «Бібліятэка для чытання», які выходзіў у выдавецтве Санкт-Пецярбурга .
Без казусаў не абышлося, таму што цэнзар Аляксандр Нікіценка ўбачыў у казцы палітычныя і непарадные матывы і без усялякага сораму скараціў рукапіс Пушкіна, прыбраўшы з твора заключнае двухрадкоўе, а таксама фразу: «царства, лежачы на баку". Пра гэта самавольства Аляксандр Сяргеевіч абурана пісаў у сваім дзённіку:
«Часы Красоўскага вярнуліся. Нікіценка дурней Бирукова ».Характэрна, што гэта твор паэта стала адзіным выпадкам, калі ў аснову рукапісы пакладзены не народны эпас, а чыста літаратурны крыніца. Аляксандр Сяргеевіч натхніўся жартаўлівай навэлай празаіка-рамантыка Вашынгтона Ірвінга, якая называецца «Легенда аб арабскім астролага». Гэта адкрыццё зрабіла Ганна Ахматава, якая распавяла пра першакрыніцы ў сваёй невялікай артыкуле «Апошняя казка Пушкіна».
Сюжэт, прыдуманы амерыканскім пісьменнікам, распавядае пра маўрытанскім султане Абене Абусе, які быў занепакоены наяўнасцю ворагаў. Уладар Гранады сам калісьці здзяйсняў набегі на розныя дзяржавы, і цяпер разважаў пра тое, што яго напаткае тая ж доля, раней падкралася да іншых манархам.
Уладальнік кароны атрымаў заспакаенне. Аднойчы ў двор прыбыў навуковец астролаг. Выслухаўшы скаргі султана, стары распавёў Абену Абусу аб флюгер у форме барана і збудаваў няхітрую канструкцыю - магічную медную постаць вершніка з дзідай, якая паварочвалася ў бок ворага, а пеўнік падаваў сігнал трывогі. Гэта вынаходніцтва не стала панацэяй, таму што бяда здараецца нечакана-негаданно.
Аляксандр Сяргеевіч ўзяў гэтую фабулу за аснову «Залатога пеўніка» і перарабіў складанае і часам заблытаная апавяданне Ірвінга, надаў свайму тварэнню прастату, не абцяжарваючы мастацка-выразную кампазіцыю залішнімі дэталямі. Таксама геній літаратуры змясціў у цэнтр сюжэту фантастычныя вобразы рускай паэзіі і надзяліў галоўных герояў індывідуальнымі рысамі характару.
Але «Легенда аб арабскім астролага» была не адзінай крыніцай. Па словах даследнікаў, паэт абапіраўся на «Гісторыю пра Залаты певень» Фрыдрыха Клінгера, а таксама натхняўся творчасцю байкапісец Івана Крылова і казачнай паэмай «Князёўна Милуша» Паўла Катенина.
Таксама даследчыкам удалося знайсці падмурак сюжэту, які будаваўся на фальклоры коптаў: гісторыя захавана ў старажытным арабскай зборніку «Кітаб ахбар аз-нама ва-ці-аджаиб аль-булдан». У рукапісах маецца згадка жрыцы па імі Барса, і сядзіш на вогненным троне. Да гэтай УЛАДАРКІ прыходзілі людзі, хто просіць справядлівасці. Калі чалавек быў прыстойным і казаў толькі праўду, ён заставаўся ў бяспецы. Калі хто просіць, госць хлусіў, то тут жа згараў дашчэнту.
Паводле легенды, менавіта гэтая валадарка полымя прыдумала верціцца скульптуру барана з чырвонага каменя. А над пастаментам ўсталёўваўся стрыжань з бронзавым пеўнем: калі да земляў Егіпта набліжалася небяспека, птушка, вырабленая з металу, спявала.
Кажуць, што ў галоўнай гераіні казкі - Шамаханской царыцы - быў рэальны прататып. Такая здагадка вылучыла Ганна Ахматава. Па словах паэткі, правобразам гераіні магла паслужыць другая жонка Івана Грознага Марыя Темрюковна, якая заручылася з царом, каб умацаваць адносіны Русі з каўказскімі дзяржавамі. Дарэчы, гэтай жанчыне прыпісваюць адмоўны ўплыў на манарха. Паводле легенды, менавіта яна вылучыла ідэю аб стварэнні апрычніны.
Біяграфія і сюжэт
Меркавана валадарка прыйшла з усходняй краіны Ширван, з горада Шамаха, які існуе на тэрыторыі Азербайджана да гэтага часу. Гэта месца знаходзіцца ў 122 км на захад ад Баку. Ўсходняя прыгажуня з'яўляецца ў казцы не адразу, але гуляе асноватворную ролю, хоць паходжанне царыцы Аляксандр Сяргеевіч аддаў перавагу схаваць ад старонніх вачэй.
Фабула казкі практычна не адрозніваецца ад той, якую прыдумаў Ірвінг. Калі цар Дадон вырашыў адпачыць на старасці гадоў ад ратных спраў, на яго зямлі сталі нападаць ворагі, што нядзіўна, бо той па маладосці ўдосталь нажываўся на суседніх дзяржавах.
Засмучаны манарх звярнуўся да мудраца, «Астролаг і скапцы», які прапанаваў пакутніку «цуда-вынаходніцтва» - залатога пеўніка на спіцы. Гэтая каштоўная птушка апавясціць манарха ў час небяспекі. Удзячны Дадон наўзамен абяцаў мудраца ўсё, што ён пажадае.
Пасля двух гадоў мірнага жыцця пеўнік падаў трывожны сігнал, провернувшись на ўсход. Лянівы цар адправіў на разборкі старэйшага сына, а затым малодшага, снарады маладых людзей войскамі. Але ад атожылкаў не было ніводнай вестачкі. Тады стары сам адправіўся з войскам на ўсход. На сваім шляху цар убачыў намёт, каля якой ляжалі мёртвыя воіны і царэвічы, працяў адзін аднаго мячамі.
Калі з шатра выйшла Шамаханская царыца ў нацыянальным касцюме, манарх імгненнем забыўся пра тое, што здарылася гора, таму што гэтая жанчына валодала чароўнай прыгажосцю і бяздоннымі вачыма. Дадон быў пакорлівы спакусніцы, таму адправіўся да яе ў жыллё, дзе спрабаваў заморскія прысмакі. Такім чынам, цар цэлы тыдзень баляваў у чарнавалосай незнаёмкі, забыўшыся пра дзяржаўныя справы.
Пасля свята жывата Дадон разам з царыцай вярнуўся ў свае ўладанні. Мудрэц нагадаў цару пра ўмову і запатрабаваў у якасці ўзнагароды Шамаханскую царыцу. Манарх паабяцаў астролага любы падарунак, аднак дзяўчыну аддаваць не захацеў, тым больш што скапцы яна ні да чаго.
Стары працягваў настойваць, і раззлаваны Дадон забіў мудраца сваім жазлом. Але тут жа паплаціўся за свой учынак: залаты пеўнік узляцеў і сеў са спіцы і клюнуў невуцкага кіраўніка ў галаву. Цар памёр, а Шамаханская царыца схавалася дадому.
Экранізацыі і пастаноўкі
«Казка пра залатога пеўнічка» не карыстаецца папулярнасцю ў кінаіндустрыі. Затое анімацыйныя студыі падалі на суд гледачоў мультфільмы і музычныя інсцэніроўкі.
Вядома, што на апошнюю казку Аляксандра Сяргеевіча звярнуў увагу рускі кампазітар Мікалай Рымскі-Корсакаў, стварыўшы аднайменную двухгадзінную оперу. Лібрэта напісаў Уладзімір Бельскі, а тэкст у оперы захаваны з мінімальнай праўкай. Але кампазітар прыўнёс дапаўненні, якія не сустракаюцца ў арыгінале. Напрыклад, з'явіліся два новых персанажа: ваявода і ключніца. У першай пастаноўцы ў Шамаханскую царыцу пераўвасобіліся Аўрэлія-Цэцылія Дабравольская, а ў прэм'еры, якая адбылася ў Вялікім тэатры 6 лістапада 1909 гады, вобраз прымерыла Антаніна Неждановой.
У 1967 году студыя «Саюзмультфільм» прэзентаваў маляваную гісторыю па матывах казкі Пушкіна. Галоўныя ролі дасталіся акцёрам Аляксею Грыбава, Людміле Пірагова, Георгію Віцін, Марыі Вінаградавай і іншым зоркам кінематаграфічнага небасхілу.
Маляўнічая стужка палюбілася гледачам, аднак тэкст, напісаны Уладзімірам Уладзіміравым, цалкам не адпавядае арыгіналу: сцэнарыст браў за аснову сюжэту ня казку, а оперу. Варта сказаць, што сэнс гэтага мультфільма прапісаны падрабязна, а не завуалявана, як у Пушкіна, бо царыца кажа:
«Ведай, Дадон, што я - дзяўчына,Шамаханская царыца.
Прабіраюся я, як злодзей,
Увесь твой край заваяваць ».
У 2010 годзе студыя «Млын» выпусціла поўнаметражны 2D-мульцік «Тры волата і Шамаханская царыца». Сцэнарысты ўзялі за аснову літаратурных герояў, але прыдумалі арыгінальны ход апавядання.
Сюжэт распавядае пра Шамаханскую царыцу, якая жадае вярнуць былую прыгажосць, таму шукае крыніца вечнай маладосці. Аказваецца, панацэя ёсць: трэба сабраць слёзы прыгажунь і паліць імі чароўнае дрэва. Аднак царыца прыгажунь не любіла, таму іх у яе царстве не было. Тады хітрая старая пажадала выйсці замуж за кіеўскага князя. Цар зачараваны фатаграфіяй гераіні, але не ведае, што пад нікаба хаваецца жанчына сталага ўзросту.
Ролі агучылі Ганна Геллер, Сяргей Макавецкі, Дзмітрый Быкоўскі, Дзмітрый Высоцкі і іншыя акцёры.
Цікавыя факты
- У навагоднім фільме «Чарадзеі», дзе сыгралі Аляксандра Якаўлева, Аляксандр Абдулаў, Кацярына Васільева і Валянцін Гафт, адна з гераінь носіць прозвішча Шемаханская.
- Крытыкі сышліся ў меркаванні, што цар Дадон - адна з лепшых роляў Аляксея Грыбава.
- Рымскі-Корсакаў таксама пацярпеў ад цэнзуры, якая скараціла лібрэта. Кампазітар запатрабаваў, каб у зале, дзе паказвалася опера, выдаваліся кніжачкі з поўным тэкстам. На жаль, пры жыцці Мікалай Андрэевіч так і не ўбачыў гэтай пастаноўкі.