Tarjimai holi
Anna Gavaldning hikoyalari va romanlari, rad etishdan zavqlanishga olib keladi. O'quvchilarning fikriga ko'ra, frantsuzcha kitoblarda, qahramonlar "his-tuyg'ularni o'rganmaydilar, ularga baqirmaydilar", ammo har bir sahifa sevgi va oilaviy iltifot bilan bog'liq. Mashhur vatandoshlari bilan taqqoslagan Mishel Uelbek va Francoise Sacon bilan taqqoslash, lekin anna intervyusida aytganidek, u "juda boshqacha."Bolalik va yoshlar
Anna Gavdia Rossiya ildizlariga ega. Xatjum yozuvchi, kasb zargarlik buyumlari Sankt-Peterburgda yashagan. Oktyabr inqilobidan so'ng, shaxsiy hunarmandlar ishdan bo'shatmasdan, chet elda qolgan zargarlik buyumlarini ko'rib chiqdilar. Keyinchalik oilaviy avlodlar Frantsiyada ko'tarildi, ammo rus madaniyati mavjudligini saqlab qoldi.
Anna 1970 yil dekabr oyida Parijning g'arbiy qismida, Bulog-Biykourda tug'ilgan. Birinchi tuklarning buzilishi, o'qituvchi o'qituvchilar tilning rang-barangligi va taqdimot uslubi, namunali xulq-atvor uchun mukofot sifatida Gavald sinfdoshlarini baland ovozda o'qiydilar.
Annaning ota-onasi qizi o'spirin bo'lganida ajrashishdi. Qizning tarjimai holining bir qismi xolalar oilasiga 13 nafar bola tarbiyalangan. Keyin, Anna va opa-singillar va ularga 2 aka-uka qo'shildi. Va matbuotning butun matbuoti muallifning yozuvchidan ajablantiradigan mehmonxonani chaqiradi. Katta oilalar, Gavaldning so'zlariga ko'ra, an'anaviy katolik xo'jaliklari uchun norma.
Zamonaviy tili va adabiyot fakultetida "Sorbonne universitetiga yozma sevgi", "Sorbonn" universitetiga, zamonaviy tili va adabiyot fakultetida. Avvaliga qiz tabiiy fanni tanladi va kirish imtihonida birinchi hikoyani yozdi.
Kelajak yozuvchi kassir va ofitsiant atrofida ishlaydigan hayotiy tajribaga ega edi. Bunday maktab, gavaldning so'zlariga ko'ra juda foydali: hech narsa eslamaydiganlar va kitoblar zerikarli. O'qishni tugatgandan so'ng, Anna kollejda frantsuz tilini o'rgatish uchun joylashdi.
Adabiyot
Anna o'zining iqtidorining birinchi tanilishini 17 yoshida, eng yaxshi sevgi xabari uchun musobaqada g'olib chiqqanida oldi. Mukofot - Venetsiyaga sayohat - men ijaraga olingan kvartiraning egasiga turar joyni to'lashga majbur bo'ldim. Keyin yanada muvaffaqiyatli tanlovlar bor edi. Nihoyat, Gavdidi o'quvchilar juda yoqqan yozuvlarni nashr etishga qaror qildi.
Ko'pincha ijod uchun turtki ijobiy yoki salbiy rang bilan hayotdagi ba'zi yorqin voqeaga aylanadi. Anna uchun ular eri bilan ajralishgan. Ayol boshqa odamlarning fikrlari va harakatlari uchun ajralish va yashirinish haqida jiddiy xavotirda edi. Natijada "Qaror", "Bu odam va bu ayol", "ketgut", "ketgut" va boshqalar to'plamga birlashtirilgan "Romanlar to'plamga birlashtirilgan" Men bir joyda meni kutardim ... "
Nashriyotchilarni ko'plab qidirgandan so'ng, noma'lum muallifning ishi va'zgo'yni "havaskor" degan ma'noni anglatadi. 2000 yilda o'quvchining hakamlar hay'ati Anna mukofotiga sazovor bo'ldi, ammo bu faqat boshlanish edi.
Chop etilgan romanlar "faqat birga birga" do'konlarning javonlaridan g'oyib bo'lganida, hikoyalar subsidiyalangan janriga qiziqish paydo bo'ldi. Men uni sevardim. " Umumiy tirajlar 5 million nusxadan oshib ketdi va 30 million evrodan oshdi.
Yozuvchining ijodi kinograflar qalbida javob topdi. 2007 yilda Klod Berry "oddiy birga" qildi. Filmda Audrey Toyuni ushlagan. 2009 yilda direktorning "men uni yaxshi ko'rardim" filmi Zala Lightmanni taklif qildi. Anna o'zini kinoografik ishlarning hisob-kitobidan o'zini tiydi, faqat "bu boshqa hikoyalar", deb aytdi.
2002 yilda Frantsiyada "35 kilogramm umid" kitobi bolalar sifatida joylashtirilgan. Gavdidi uni maktabda ishlaganda kam baholanib, talaba haqida yozganini tan oldi. Biroq, bolalik va yoshlarning orzularini unutgan ish va kattalar o'qishni maslahat beradi. Romani ham film suratga tushirdi.
"Petaniqdagi o'yinning tasalli o'yini" muallifning yaqinlari bilan tuzilgan, ammo u shaxsan hech qanday aloqasi yo'q. Ishning akasi Anna birodarlar ko'pincha Rossiyaga kelishdi. Kitobning asosiy qahramoni - bu loyihani Moskvadagi loyihani boshqaradigan frantsuz me'itidir. O'zining o'rnatilgan, uzoq vaqt davomida hayoti do'stining onasi vafot etgani haqidagi xabarni, u erda bir marta sevib qolgan.
"Erkinlikning jim holati" o'quvchilarga ona uyining atmosferasi, qon obligatsiyalari va qimmatbaho odamlarni sevish haqida eslatadi. Rivoyat qahramonlari - aka va 2 opa-singillar, bir-birlari bilan harakatlanmaydilar. Qo'shma safar bir oilaning a'zolarini birlashtiradi va odamlar bilan suhbatlashish imkoniyatini beradi.
Xuddi shu nomni kiygan "Matilta" belgi, - o'quvchiga ta'sir qiladigan bir qiz xudbin va ba'zan etarli bo'lmagan harakatlardir. Faqat tasodifiy uchrashuv, tartibsiz ulanishlar va alkogoldagi tinchlik bilan tinchlik evaziga qahramonni oladi. Romanning asosiy g'oyasi shundaki, xayoliy shahzodani kutish, siz o'zingizning g'ururingizni yaqin atrofdagi yuragi bilan ko'rmasdan sog'inishingiz mumkin.
Shahsiy hayot
Anna uzoq vaqt ajrashgan, u sobiq eri haqida gapirishni yoqtirmaydi, ammo aloqa bilan aloqalarni qo'llab-quvvatlaydi. Bundan tashqari, bolalar Lui va Felikitning qizi - Ota bilan birga o'tkazgan bir yil davomida. Uning shaxsiy hayotida hech narsa o'zgarmadi va yozuvchi jahon shon-sharafiga kelganidan keyin. Gavdima hatto hazillashib, hamma narsa yomonlashdi.
Anna oilasi Parij atrofidagi, o'z uyida yashaydi. Xo'jalikda ko'plab hayvonlar, bu ayollarning fikriga ko'ra, tirikchilik va shunchaki atmosferani yaratadi. Gavdidi o'zini baxtli inson deb biladi, chunki u tomonidan o'zi xohlagan narsani qiladi. Transportga itarishning hojati yo'q, xo'jayinlar bilan bahslashish. Boshqa tomondan,
"Men janjallasha oladigan, kofe, chat, ba'zi narsalar haqida o'ylamang, deb o'ylamayman."Anna yozish ilhomi depressiya, shaxsiy nomukammallik va atrofdagi dunyoning kamchiliklarini aniqlay oladi.
Ayol o'z yillariga qaraganda yoshroq ko'rinadi. Yozuvchi sport qiziqmaydi va ovqatlanishni nazorat qilmaydi, deb ta'kidlaydi. U suzishni yaxshi ko'radi va kasb - bu zerikarli va zerikarli, boshida har xil fikrlar boshida ko'tariladi.
Hozir Anna Gavdidi
So'nggi kitob Anna Gavdialning kitobi 2017 yil yozida chiqarilgan "Men tan olish" roman to'plamidir. Rossiyada so'zlashadigan nashr 2018 yilda yorug'likni ko'rdi. Bu kitob o'quvchi jamoasi uchun juda kutilgan sovg'aga aylandi, chunki muallif o'z sevimli janriga qaytdi, bu "romanlarga qaraganda qimmatroq". Anna, tan oldi, aldash qiyinroq, yozuvchining iste'dodlari ularga aniq hujum qilinadi. Bundan tashqari, uzoq vaqtgacha hech qanday uzoq vaqt davomida yo'q, o'quvchi darhol voqealarning qalinligiga tushadi.
7 kishi nomidan 7 kishiga juda jonli, Jargon aralashmasi bilan yuqori bo'g'in emas. Yozuvchiga ta'sir ko'rsatadigan mavzular eng xilma-xil. Bu va erkak bilan bo'lgan ayolni, shu qatorda yaqin, vaqtni qaytarib bo'lmaydigan va yo'qotishlardan qanday omon qolish haqida yaqin bo'lgan ayolni qidirish. Anna kurortlari va sevimli usuliga - erkakning yuzida gaplashish.
Qahramonlarning har bir qahramonlari o'smadi, ular og'riq va yolg'izlikni boshdan kechirmoqdalar, ular hamma narsa yaxshi deb ta'kidlashdan charchagan. Ma'naviy satrlar shu qadar cho'zilib ketadi, chunki ular birinchi bo'lib birinchi bo'lib chodirga kirishga majbur qiladilar, chunki bu ularga o'xshamaydi, shuning uchun tatib ko'ring, unda yangi kunga kuch sarflaydi va bo'lmaydi.
Endi Gavdima boshqa romani yozadi va shu bilan birga - kinopereya. Yozuvchining ta'kidlashicha, aqliy jihatdan peroin bilan adabiy xarakter sifatida emas, balki tirik odam bilan muloqot olib boradi. Tarkib orqali, bu hayotda faqat erkaklar bilan o'ralgan ayol haqida hikoya bo'ladi. Va Anna muallifi ayolning asosiy qahramonida qolgan savolni so'raydi.
Bibliografiya
- 1999 yil - "Meni biron bir joyda kutishini istardim ..."
- 2002 yil - "35 kilogramm umid"
- 2003 - "Men uni sevardim. Men uni sevardim "
- 2004 yil - "Faqat birga"
- 2008 yil - "Petankedagi qulay partiya o'yinlari"
- 2010 yil - "ozodlikning joni"
- 2012 yil - "Hayotiy hikoyalar"
- 2013 - "Billi"
- 2014 - "Yang"
- 2014 - Matilda
- 2017 - "Men tan olaman"