تەرجىمىھالى
ئەننا گاۋالدنىڭ ھېكايىلىرى ۋە رومانى ھېسسىياتنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ, خۇشاللىنارلىق ئىشلاردىن كېلىپ چىقىدۇ. ئوقۇرمەننىڭ سۆزىگە قارىغاندا, فىرانسۇزچە كىتابلار, فىرانسۇزچە كىتابلار «ھېسسىياتنى چۈشەنمەيدىكەن, ئەمما ئۇلار ھەققىدە ھەيران قالماڭلار, ئەمما ھەر بىر بەت مۇھەببەت ۋە ئائىلە ئىلتىيلېيوت بىلەن توسۇلىدۇ. Haner نى ئورمان ئورمانلىق بىلەن داڭلىق ھەمراھى مىشېنې بىفېل ۋە ئالاھىدە سارىيى بىلەن سېلىشتۇرۇش, ئۇ زىيارەتكە كەلسەك, «ئۇ شۇنداق ئىش قىلىدۇ».بالىلىق ۋە ياش
ئاننا گاۋلاينىڭ روسىيە يىلتىزى بار. پىششىقلاپ ئىشلەنگەن يازغۇچى, كەسىپلەر تەرىپىدىن قەد كۆتۈرۈلۈپ, سايان پېرېتېربۇرگدا تۇرغان. ئۆكتەبىر ئىنقىلابتىن كېيىن, شەخسىي ھورفتارملىرى ئىشسىز ئۇرۇقلارنى بىرلەپ, چەتئەلگە كىردى. فرانسىيەدىكى ئائىلە فرانسىيەدە يۈز بەرگەن ئەۋلادلار, ئەمما رۇسىيە مەدەنىيىتىنىڭ ئالدىدا تۇرۇۋېلىشىدىن ساقلاپ قالدى.
ئاننا 1970-يىلى 12-ئايدا, كومورداش قاۋاقخانا بىئاراملىقخانىسىدا پارىژنىڭ غەربىگە تۇغۇلغان. ئەمەلىيەتتە تۇنجى قىزىيتلىق پارچىلىنىش مەكتەپتە مۇنداق دېدى: ئوقۇتقۇچىلار ئوقۇتقۇچىلارنىڭ تىلنىڭ رەڭدار بولۇپ, تونۇشتۇرۇش ئۇسلۇبىدىن بولغان ساۋاقلىرىنى ئاشكارا ئوقۇغانلىقىنى يۇقىرى ئورۇندىڭ.
ئاننانىڭ ئاتا-ئانىسى قىزى بىر ئۆسمۈر بولغاندا ئاجرىشىپ كەتتى. قىزلارنىڭ تەرجىمىھالىنىڭ بىر قىسمى ئاباھنىڭ بىر ئائىلىسىدە يىقىلدى, 13 بالا تۇغقان. ئاندىن, ئاننا ۋە ئاچا-سىڭىل ۋە باشقا 2 قېرىنداشلار قوشۇلغان. ھەل قىلىشنىڭ پۈتكۈل بىر گەۋۋىسى نۇرغۇن كىشىلەر يازغۇچى تەرىپىدىن ھەيران قالارلىق. چوڭ ئائىلىلەر قارا تەنلىك كاتولىك ئىقتىسادى ئۈچۈن چوڭ ئائىلىلەر.
LED ANNA نى سېربوننىگا ئۇنۋېرسىتىتى, زامانىۋى تىل ۋە ئەدەبىيات فاكۇلتېتىدا. گەرچە قىز دەسلەپتە تەبىئىي پەننى تاللىغان بولسىمۇ, كىرىش ئىمتىھانىدا بىرىنچى ھېكايىنى يازغان.
كەلگۈسىدىكى يازغۇچى ھايات تەجرىبىسىگە ئېرىشىپ, كاسسىر ۋە مۇلازىمەتچى ئەتراپىدا ئىشلەش. گالالدقا قارىغاندا, گاۋاللنىڭ سۆزىگە قارىغاندا, گاۋاللنىڭ سۆزىگە قارىغاندا, ئىنتايىن پايدىلىق: ناھايىتى پايدىلىق: ئەستە ساقلايدىغانلار زېرىكىشلىكلار. ئوقۇشنى تاماملىغان, ئاننا ئۇنىۋېرسىتېتتا ئولتۇراقلاشقان.
ئەدەبىيات
ئاننا 17 ياش ۋاقتىدا ئۇنىڭ تالانتىنى 17 ياشتىن ئاشۇرىدۇ. مۇكاپات - ۋېنىتسىيەگە ساياھەت قىلىش - مەن ئىجارە ئالغۇچىنىڭ ئىگىسىنىڭ ئىگىسىنى ياتاققا تۆلىشىم كېرەك ئىدى. ئاندىن يەنە بىر قىسىم مۇۋەپپەقىيەتلىك مۇسابىقە بار ئىدى. ئاخىرىدا, گاۋلدا ئوقۇرمەنلەر بەك ياخشى كۆرىدىغان يازمىلارنى كۆرۈشنى قارار قىلدى.
ھەمىشە ئىجادچانلىق ئۈچۈن ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ, ئىجابىي ياكى سەلبىي رەڭدە بولىدۇ. ئاننا ئۈچۈن ئۇلار ئېرىگە ئاجرىشىش ئىدى. بۇ ئايال ئايرىلىش ۋە باشقىلارنىڭ ئوي-پىكىرلىرى ۋە ھەرىكەتلىرىگە ئېغىر ئەندىشە قىلدى. نەتىجىدە, «تۇغقان» »,« غايەت زور »,« بۇ ئەر ۋە بۇ ئايال »,« كەركىن »ۋە باشقىلار« كەركىدان »ۋە باشقىلار بىرلەشتۈرۈلگەن« مەن بىرەيلەننىڭ مېنى كۈتكەن ماشىنىغا توپ كىرگۈزۈم ».
نەشرىياتچىلارغا نۇرغۇن قېتىم كۆرىدىغان كىشىلەر, نامەلۇم ئاپتورنىڭ خىزمىتى ئەھدى ئىسىم بىلەن «ئامان تۇر» قا يەنە ئەھمىيەتلىك ئىسىم بېسىش ئۈچۈن خەتەرلەنگەن. 2000-يىلى ئوقۇرمەنلەرنىڭ قەبىلىسىنىڭ يۇرتى رورىنى برىگىم-لىتنىس خانىم مۇكاپاتىغا ئەيسا لانيا مۇكاپاتىغا ئەيسا بار, ئەمما ئۇ پەقەت باشلاندى.
دۇكانلارنىڭ پايچېكىدىن تارتىلغان «پەقەت بىرلىكتە» دىن تارتىلغان يېڭى كۈچ بىلەن غايىب بولغان ژانىرغا قىزىقىدۇ, «مەن ئۇنى ياخشى كۆرەتتىم. مەن ئۇنى ياخشى كۆرەتتىم ». خەير-مۇشۇنداق ئايفوننىڭ ئومۇمىي ئوبوروتچى 5 مىليون ھېساب بىلەن ئېشىپ, گاچال ئېلىپ كەلدى.
يازغۇچىنىڭ ئىجادچانلىقى ئىككىلىكنىڭ قەلبىدىكى جاۋابنى تاپتى. 2007-يىلى كلاسسىك بىلۈكى قۇرۇق «ئاددىي» قىلدى. فىلىمدىكى Starrie Stude Towu. بۇ 2009-يىلى «مەن ئۇنى ياخشى كۆرەتتىم» دېرىكتورنىڭ «zala shiplan. ئاننېنادا ئۆزلۈكىدىن سىڭىپ كىرگەن, پەقەت «بۇلار باشقا ھېسسىياتلار, باشقا بىر ھېكايە» دېدى.
2002-يىلى, «35 كىلوگۈلىك ئۈمىد», فرانسىيەدە بالىلارمۇ جەننكە چىققانلىقىنى ئۈمىد قىلىش »دەپ كىتاب. گاۋىنلا ئۆزىنىڭ مەكتەپتە ئىشلىگەندە ئۇنى ئەسلىيەدە يازغان ئوقۇغۇچىنى ئەستە ساقلىغانلىقىنى ئېتىراپ قىلدى. قانداقلا بولمىسۇن, بالىلىق ۋە ياشلارنىڭ ئارزۇسىنى ئۇنتۇپ قالغان خىزمەت ۋە چوڭلارنى ئوقۇشنى تەۋسىيە قىلىدۇ. Noval دا بىر كىنو بايقالغان.
رومان »رومانتىكى ئويۇننىڭ رادىئوسى» ئويۇنى «Petanquis» ژۇرنال پىلانلانغان, ئەمما ئۇنىڭدا ھېچقانداق مۇناسىۋىتى يوق. ئاكىسى ئاننا خىزمەتتە دائىم روسىيەگە كەلدى. كىتابنىڭ ئاساسلىق قەھرىمانى شۇ كىتابچە فرانسىيەنى موسكۋادا باشلايدۇ. ئۇنىڭ تەسىس قىلىنغان, ئۇزۇندىن تۇردۇرۇلغان ھاياتىدىكى ھاياتنىڭ ئۆلگەنلىكى توغرىسىدىكى خەۋەرلەر سۇنۇپ, ئۇ كىشى مۇھەببەتتە.
«ئەركىنلىك قىلىپ, قىممەت باھالىق قان زايومىنىڭ ئانا يۇرتى ۋە مۇھەببىتىنىڭ ئانا لۆڭگە ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتتى. باياننىڭ ھەرپلىرى - بىر-بىرىنىڭ ۋە 2 ئاچا-سىڭىل, بىر-بىرىمىزگە قاراپ ئىلگىرىلىمەيدۇ. ئورتاق ساياھەتلەر بىر ئائىلە كىشىلىرى بىر ئائىلە كىشىلىرىنى بىر يەرگە توپلايدۇ ۋە روھ بىلەن پاراڭلىشىش پۇرسىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ.
بۇ خاراكتېر «Matilda», ئوخشاش ئىسىمنى كىيىدۇ, - ئوقۇرمەنلەرگە تەسىر قىلىدىغان قىز شەخسىيەتچى, بەزىدە ھەرىكەتسىز ھەرىكەت. پەقەت تاسادىپىي يىغىن پەقەت ئۆزىگە خاس بولغان تىنچ تىنچلىق ۋە ئىسپىرتنىڭ رولىنى ئۆگىتىدۇ. روماننىڭ ئاساسلىق ئىدىيەسى شۇكى, شەخسلەر شاھزادىسىنى مۆلچەرلىتىشتە, خۇشاللىقنى قولدىن بېرىپ قويسىڭىز, خۇشاللىقنى قوللانسىڭىز بولىدۇ, ئۆزىڭىزنىڭ پمىشلىقىڭىزنىلا ياخشى قەلب بىلەن كۆرەلمەيسىز.
شەخسىي تۇرمۇش
ئاننا ئۇزۇن مۇددەت ئاجرىتىپ بەردى, ئۇ بۇرۇنقى ئېرى ھەققىدە سۆزلەپ بېرىشنى ياقتۇرمايدۇ, بەلكى ئالاقە قوللاشنى قىلىشنى ياقتۇرمايدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا, بالىلار لۇئىس ۋە فاتىل ئالاھىدىلەرنىڭ ئوغۇللىرى - بىر يىل ئىچىدە دادىسى بىلەن بىللە بولغان بىر ئاي. ئۇنىڭ شەخسىي ھاياتىدا ۋە يازغۇچى دۇنيا شۆبىسىگە ھېچ نەرسە ئۆزگەرمىدى. گاۋلدا ھەتتا ھەممە ئىشنىڭ ناچارلىشىپ كەتكەنلىكىنى چاقچاق قىلىدۇ.
ئاننانىڭ ئائىلە-تائاملىرى پارىژ شەھەر رايونىدا تۇرىدۇ. دېھقانچىلىقتىن باشقا نۇرغۇن ھايۋانلار, ئاياللار ئىگىسى, پەقەت ھاياتلىق يارىتىپ بېرەي. گاۋىنلا ئۆزىنى خۇشال ئادەم دەپ قارىدى, چۈنكى, بىلەمۇ بىلەن بىلگەنسى. قاتناشتا ئىتتىرىشنىڭ ھاجىتى يوق, خوجايىنلار بىلەن مۇنازىرىلىشىشنىڭ ھاجىتى يوق. قارشى تەرەپتە,
«مەن كىم بىلەن تالاش-تارتىش قىلالايدىغان خىزمەتكارلارغا ئىگە بولدۇم, قەھۋە, پاراڭ, پاراڭلىشىڭ, بەزى ئىشلارنى ئويلىماڭ».ئاننانىڭ قويۇق ئىسپاتىنىڭ توختىماي دۇنيادىكى توختىماي, شەخسىي تەسىرسىز ۋە كەمچىلىكنىڭ كەمچىلىكى ۋە كەمچىلىكى.
ئايال ئۇنىڭ يىللىرىغا قارىغاندا ياش كۆرۈنىدۇ. يازغۇچى تەنتەربىيە قىزىقمايدىغان بولۇپ, ئوزۇقلۇقنى كونترول قىلمايدۇ. ئۇ سۇ ئۈزۈشنى ياخشى كۆرىدۇ, كەسىپ زالىملىنىش ۋە زېرىكىشلىك بولغاچقا, ھەر خىل خىيال مەردەرىدقا چىقىشقا قاتناشقاندىن كېيىن, ئالدىنقى قېتىم كېيىنكى خىزمەت ئۆسىدۇ.
ئاننا گاۋلال ھازىر
ئەڭ ئاخىرقى كىتاب ئاننا گاۋالدانىڭ كىتابى «مەن 2017-يىلى ياز يىلى يازدا تارقىتىلغان رومانتىك» توپلاندىم. رۇسچە سۆزلەيدىغان نەشرى 2018-يىلى نۇرنى كۆردى. بۇ كىتاب ئاپتورنىڭ سۆيۈملۈك ئۇنىڭ سۆيگۈسىگە قايتىپ كېلىپ, بۇ «رەيندىن بەك كۆپ». ھېكايىلەردە ئاننا ئېتىراپ قىلدى, خالاسنىڭ ئىختىساسلىقلىرى ئېنىق ئۇلارغا ھۇجۇم قىلىنغان. ئۇنىڭدىن باشقا, ئوقۇرمەنلەر دەرھال ۋەقەلەرنىڭ قېلىنلىقىغا چۈشتى.
7 ھېكايە 7 قەۋەتتە جانلىقلارغا ۋاكالىتەن ئىنتايىن جانلىق ئەمەس, جارگون كاربورننىڭ قەرەلى توشقان. يازغۇچىنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىغان تېمىلار ئەڭ كۆپ خىل. بۇ ۋە ئۇلارنىڭ مەنە بىلەن بىر ئايال بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىنى ئىزدەش, ئارىلىشىپ, ۋاقىتنىڭ ۋاقتى ئەسلىگە كېلەلمەيدۇ, ۋاقىتنىڭ ۋاقىت قانداق ياشايدىغانلىقى توغرىسىدا ئاننا مۇبارەكلەر ۋە ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان ئۇسۇل - ئادەمنىڭ يۈزىدە سۆزلەش.
قەھرىمانلارنىڭ ھەر بىرى بىخلانمىدى, ئۇلار ئاغرىق ۋە يالغۇزلۇقنى باشتىن كەچۈرۈۋاتىدۇ, ئۇلار ھەممە ئىشنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىشتىن زېرىككەن. مەنىۋى تىللار شۇنچە ئوچۇق بولغان بولۇپ, ئۇلار فۇتقا ئايلانغاندىن نۇرغۇن سۆزلەيدۇ, چۈنكى قارىماققا ئۇلارغا ئوخشاش جىددىيلىشىپ, جىددىيلىشىپ, ئۈمىد چىقسا, ئۈمىدن بولمىسا, ھېچ بولمىغاندا يېڭى بىر كۈن ئاجىزلايدۇ.
ھازىر گاۋلال بىر روماننى يازدى ۋە شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا - كىنو. يازغۇچى مۇنداق دېدى: روھىي جەھەتتە توختىماي دىنىي جەھەتتىن توختىماي دىئالوگ بولۇپ, ئەمما جاپالىق پېرسوناژ بولۇپ, ئەمما تىرىك ئادەم بىلەن. مەزمۇن ئارقىلىق, ئۇ پەقەت ھاياتتا قورشالغان ئايال توغرىسىدىكى ھېكايە بولىدۇ. ئاپتور بار بولغان مەسىلىنىڭ ئاياللىقىنىڭ ئاساسلىق خاراكتېرىدە تۇرىدىغان سوئال.
Babliography
- 1999-يىل - «مەن بىر يەرنى ئويلىغانلىرىمنى خالايمەن ...».
- 2002 - «35 كىلوگىرام»
- 2003 - «مەن ئۇنى ياخشى كۆرەتتىم. مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن ».
- 2004 - «پەقەت بىرلىكتە»
- 2008-يىلى - «ئورۇندۇقتىكى راھەت يىغىلىش ئويۇنلىرى»
- 2010-يىللىق - «ئەركىنلىك»
- 2012-يىلدىكى - «ھايات ھېكايىلىرى»
- 2013 - "billy"
- 2014-يىلى - «ياڭ»
- 2014-يىلدىكى ماتىللىق
- 2017-يىلغىچە - «ئى تەۋرەيمەن»