تەرجىمىھالى
2020-يىلى 6-ئاينىڭ 19-كۈنى, ئىككى قايغۇلۇق خەۋەر چەتئەلدىن كەلگەن. بۇ جۈمە كۈنى, ئەنگىلىيە ئارتىس ئانيەن خاللورىد كۆچۈرۈش كوماندىلىرى ۋە كاتالان يازمىسى كارلوس ۋاكونغا داڭلىق. ئىلمىي توقۇلما ئەڭ كۆپ ئېلان قىلىنغان زامانىۋى بىنەپشە ۋە ئۇنىڭ ۋاقىتتىكى ئەڭ ياخشى رومانچىلارنىڭ بىرى دەپ قارالدى. ئۇنىڭ «شامال سايە» »30 خىلدىن ئارتۇق تىللاردا كۆرسىتىلگەندا, ئەدەبىيات دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا ئىستېمال قىلىنغان.بالىلىق ۋە ياش
1964-يىلى 9-ئاينىڭ 25-كۈنى, بارسېلون چوڭلۇقى 25-سېنتەبىردە كەم دېگەندە بىر يېڭى ئاھالە تولۇقلانغان ئەڭ ئاز دېگەندە بىر يېڭى ئاھالە تولۇقلاندى - كارلوس راكى فافون دۇنيادا پەيدا بولدى.
ئۇنىڭ تۇغقانلىرى كەسپىي سەۋىيىدە ئەدەبىيات بىلەن مۇناسىۋىتى يوق. ئاتىسى ئاتىسىلا دوختۇرغا ۋەكىللىك قىلىدۇ, Finina ئانىنىڭ ئانىسى, موماي ۋە بوۋام زاۋۇتتا ئىشلىدى. قانداقلا بولمىسۇن, ئائىلىدىكى كىتابلار ناھايىتى ئىشەنچلىك ۋە ھۆرمەتكە ئۇچرىغان, شۇڭا 5-6 ياشقىچە ۋارىس يېزىش ئۈچۈن ھەيران قالمىدى.
«دادىسى قاتتىق ھايات يادى بولۇپ, بالا ئىسپانىيە ئىچكى ئۇرۇشقا ۋە نامراتلىقتا چوڭ بولغان. ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ بىر شېئىرىنى دەپنە قىلدى, ئەمما ھاياتتىن باشقا پىلانلار بار. ئىشىنىمەنكى, مەن ئاتا-ئانام ئۈچۈن سىر ئىكەنلىكىمدىن, بۇرادەرلەر ئۈچۈن سىرلىق بولغانلىقىم, ئۇ قېرىنداشلار بىلەن ھېچكىمنىڭ يوق نەرسىگە بەك قىزىقىمەن دەپ گۇمان قىلىمەن »گۇمانشىمدىن گۇمانلىنىمەن,« داڭلىق شەخس زىيارەتكە بۆلۈندى.ئۇزۇن مۇددەت, بالا, بالا, كىنولارنىڭ تىرىشچانلىقى ۋە تارىخى بولغانلارغا خەت قىلغان, ھەممىمىزنىڭ ھەر بىر ئادەمگە ئېھتىياجلىق بولغانلىقى جانلىق مەكتەپ مەكتىپى مەكتەپ مەكتىپىگە ئايلاندى دەپ جاكار. ئۇنىڭ ئۈستىگە تۇرۇڭ زېرىكىشلىك ۋە كۈلرەڭ بولۇپ, فرانسىيەلىك ۋە تەكەببۇرلۇق ۋە تەكەببۇرلۇق ۋە تەكەببۇرلۇق بىلەن ئالاقە قىلىشنى بىلمەيتتى.
«مۇھاپىزەتچىلەر بويىچە, شۇ يەرنىڭ ئۆز-نېۋىچان بىناكارلىقى مۆلچەرلەنگەن ھالقىلىق ماتېرىيال مەھسۇلاتنى قوزغىدى, بۇ بىناكار. 800) بەت بەتلەر, 800) بەت ۋە بىر قانچە نەشرىگە ئەۋەتىلگەن. فىرانسىسكو پاچىسىنىڭ ئۆزىگە يېڭى ۋە بىر قانچە خۇشاللىققا تەكلىپ قىلدى, بىر قانچە خۇشاللىق ئاتا قىلغاي, پۈركۈيلىكنى تاپقىلى بولمايدۇ.
مائارىپ ئورگىنىنىڭ ئاخىرىدا, ئاسپىرانتلىق ئۇچۇر ئىلمى ساھەسىدە تەرەققىي قىلىشنى قارار قىلدى. ئەمما ئاللىقاچان 1-ئايدا, تالانتلىق ياش كىشىنىڭ ئۆزى قوبۇل قىلىپ, ئۆزىمۇ قوبۇل قىلىنغان ئېلاندا ئىشلەش تەكلىپىنى قوبۇل قىلدى. بۇ ۋاقىتتا ئىلمىي فانتازىيىلىك چاقچاقلىرى بۇ ۋاقىتتا پۇل ئېلىشنىڭ ئاسان ئۇسۇلى, روك ياكى تەشكىللەنگەن ياكى تەشكىللەنگەن جىنايەتكە ماس كېلىدىغان.
ئۇنىڭدىن كېيىن, ئۇ شەھەردىكى بىر چوڭ ئورگاننىڭ ئىجادىئو ئىجرائىيە مۇدىرىدۇ, ئەمما 90-يىللاردا ئۇ بۇ ئورۇننى ياخشى كۆرەتتى. 1994-يىلى, تۇنجى ئەسەرلەر تۇنجى ئەسەرلەر ئېلان قىلىنغاندىن كېيىن, بىر ئەر ئۇزۇن ۋاقىت چۈشتى ۋە لوس ئانژېلېكقا كۆچۈپ كىردى, بۇ يەردە SCISCEE كىرگۈزمەكچى بولغان.
شەخسىي تۇرمۇش
يازغۇچىنىڭ شەخسىي ھاياتى توغرىسىدا يازغۇچىنى ياخشى كۆرمىدى, شۇڭا مەستانىلەر پەقەت مەخسۇس پاكىت بىلەنلا مەزمۇن بولۇشى كېرەك ئىدى. 1993-يىلى, كارلوس مالىمانچىلىق ئايالىدا خىزمەت قىلدى - تەرجىمان مارا ماشىنا گەۋدىسى بېكى, ئۇ كىشىدىن ئېلان باسقۇچىدا ئۇچراشقاندا, ئۇ كىشىلىگەن. بىر يىلدىن كېيىن, ئەر-ئايال كالىفورنىيەگە بېرىپ, نۆل چېسلا بېشىدا بارسېلونادا ياشاشنى باشتىن-ئاخىر بېرىپ بىزنى يەنە قايتىپ كەلدى, ئاندىن ئۇ يىگىت تېغىغا ئولتۇراقلاشقان.«مەن كەچتە ئىشلەشنى ياخشى كۆرىمەن - بۇ مېنىڭ VAMPIRE ۋاقتى. مەن سۈكۈت قىلىشنى, شەھەرنىڭ ئۇخلايدىغانلىقىنى ياخشى كۆرىمەن: شۇڭا مەن ئۈچۈن ئەھمىيەت بېرىشىم ئاسان. ئايالىممۇ بىر كېچە ئادەم. بىز بەك كېچىكىپ ئۇخلايمىز. مارى كارمېر ئاللىقاچان بۇنىڭغا ئادەتلەنگەن: ئۇ تەرجىمان, ئۇ كېچىدە تەرجىمىسىنى بېقىشنى ياخشى كۆرىدۇ.بىر جۈپ ئەر-ئايال يوق ئىدى, ئەمما بۇ ئائىلىنىڭ بۇنىڭدىن تولىمۇ ئەندىشىگە بولغان ئەھمىيەت بېرىلمەيدۇ. ئەر-خوتۇنلار قوبۇل قىلىندى: ئۇلار ئەۋلادلارنى كۆپەيتىشنىڭ ئېھتىياجىنى باشتىن كەچۈرمىدى ۋە قىزى ياكى ئوغلى ئۇلارنىڭ مەۋجۇتلۇقىنى قوشۇمچە رېمونت قىلمايتتى. قانداقلا بولمىسۇن, ئۇ بۇ ئايالنىڭ بالىلارغا دەپ ئاتىلىدىغان پەيغەمبىرىگە, تاللانغان بولۇپ, تاللانغان تۇنجى ئوقۇرمەن بولۇپ, تۇنجى ئوقۇرمەن بولۇپ قالدى.
يېقىن چەمبىرەككە كەلسەك, كارلوس پۇرسەتتە تەلەيلىك, چۈنكى ئۇ تەلەيلىك, چۈنكى ئۇ مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمىغان ھەقىقىي دوستلار بىلەن قورشالغان, ئەممالا ئۇنىڭغا خۇشال بولدى. رەسمىي توربېكەتتە, ئىسپانىيەلىك تامچىسىنىڭ مانو پىشلاق ئىكەنلىكىنى كۆرسەتتى, رەسىم - «ئالتۇن تۇمان» ۋىليام 4 GeralD Finzi, قورال - پىئانىنو. «يولدا, مۇزىكا چولپانلارنىڭ ئىككىنچى كىلاساسى, ئۇ ئۆزىنىڭ خىزمىتى ئۈچۈن تەركىب تاپقان ۋە Vollies كۆرسەتكەن.
تالىمانل ناماز ئەسلىمىلەر بىلدۈرۈپ, شەخسىي ناچار ئادەتلەر جىنايىمىگە ئىشىنىشكە ئەرزىيدىغانلارغا ئىشىنىش خەسسىسىنى داۋالىنى پىششىقلاپ قېلىندى. يازغان تېرور ئىيتىلىرىنى گەۋدىلەنگەن بولۇپ, كىشىلەر قۇچاقلاپ, ئاتبۇكېننىڭ رەسىم ۋە ھىروكنىڭ يىغىشلىرى.
كىتاب
داڭلىق يازغۇچىنىڭ ئىجادىي تەرجىمىكىسى ياشلارنىڭ رومانى بىلەن باشلاندى. 1993-يىلى, «ۋىلەكو تۇمان» ئېلان قىلىندى, بۇ ئاپتور ياراتقۇچىنى مۇكاپاتلاش »نى ئېلىپ كەلدى. كېيىنكى يىلى, ئاپتور «يېرىم كېچىنى« يېرىم كېچىدىن كىرىم پۇلى بېرىپ, كىرىم-ئامېرىكا بىرلەشمە قوشمالىقىغا باردى. 1995-يىلى, «9-ئايدىكى چىراغ» ئورنىنىڭ بىر بۇرۇلۇشى يۈز بەرگەن, خەۋەرلەر كېيىن «تۇماننىڭ لىنىيىسى». كېيىنكى «Marina» كارلوس ئۇلارنى كىتابلىرىنىڭ ئەڭ دۆلىتىنى دەپ ئاتىدى.
2001-يىلى, بىرىنچى «قۇرامىغا يەتكەن» بېلەت دەپتىرى ئېلان قىلىندى, ھەقىقىي دۇنيانىڭ ئادالەتسىزلىكى ۋە ئازراق غەلىبەنى تەبرىكلەش ئىقتىدارىدىن بۇرۇن ئادەتتىكى كىشىلەرنىڭ مەھەللىسىنى قوغلىشىدۇ. چارلېز قېزىش, ئانو دې پەسنەك, ۋىكتور خۇگو ۋە باشقىلار كىشىنى ئىلھاملاندۇردى, ئۇ ھەقىقىي سىرتقى ئىشلەپچىقارغان.
ئۇ 30 دىن ئارتۇق تىلدا يۆتكەلدى, ھەمدە دۇنيادىكى 40 نەچچە دۆلەتتە ئوقۇدى ۋە نەقىل كەلتۈرۈلدى. ئەمما, ساراڭ مۇۋەپپەقىيەت ۋە ئىقرارلارغا قارىماي, يازغۇچىنىڭ تەكشۈرۈشىدە كىرىپ, مۇمكىن بولغان رەسىملەرنى پەرەز قىلىش ئۈچۈنلا تۈرمىگەچكە يەتكۈزۈلدى. «پەرىشتەك ئەھلى» «ئاسمان» ۋە «ئاقنى« ئەرۋاھ Labontrin-»« ئاقما لابىلنىڭ سايىسى »يازغان« ئاقساقلار »يازمىچىلىقنى كىرگۈزدى.
بىخەتەرلىك ۋە كىچىك جىنايەتچىلەر بىلەن تونۇش - ئۇنىڭ بىلمىسىدە بىر ئورنى ۋە ھېكايىلەر بار بولۇپ, «ئالتۇن ئەتىرگۈل» («ئالتۇن ئەتىرگۈل» بار ئىدى.
ئۆلۈم
2008-يىلى, كاتال ئالماس ئىلىم-پەن Fik Aichuler ئۇ ئۆيگە ئېرىشكەن ئۆينى سېتىۋالغان, ئەلۋەتتە, ئەجدىھا قىزىپ كەتتى. ئۇ 2020-يىلى 6-ئاينىڭ 19-كۈنى, ئۇنىڭ سۆزىنى توختاتتى. ئۆلۈمنىڭ سەۋەبى 2018-يىلدىن بۇيانقى گوتلاندىيە رولى. قايغۇلۇق خەۋەر ۋە يۈز بەرگەن ئۇچۇرلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان يازمىلار رومانتىكنىڭ قارا ۋە ئاق رەڭدىكى رەسمىي بەتلەردە كۆرۈندى.نەقىل
- «ئەخمەقلەر دەيدۇ, ئىشتان جىمجىت, دانا كىشىلەر ئاڭلاۋاتىدۇ».
- «ھەرگىز ئۆزىڭىزنى نەچچە يىل قوشماڭ, بۇ كەمتۈك, ھاياتنىڭ ئۆزى بۇ خىل ھالىدىن خەۋەر ئالىدۇ».
- «مەن ئۇلارنىڭ نۇرغۇن دوستلىرىنىڭ بارلىقىنى ئوتتۇرىغا قويغان كىشىلەرگە ئىشەنمەيمەن. بۇ پەقەت ئۇ پەقەت قوشنىلاردا نامەلۇم دەپ چۈشىنىلىدۇ »دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
- بىز بىزنى ئەسلىيەلەيمىز, ھايات, ھايات ».
- - - سەن ۋە دانىيال, سىز قايسى ئاياللارنى ياخشى كۆرىسىز?
- ھەقىقەتتە, مەن ئۇلاردا كۆڭلۈم يېرىم بولدى.
- شۇنداق, ھېچكىم ئۇلارغا قىسىلمايدۇ: ھەتتا ئۇلارمۇ توننا, ھەتتا ئۇلارمۇ خالىمايدۇ. ئۇ توكقا ئوخشايدۇ - ئۇنىڭ نۆۋەتتىكىگە سوزۇلۇشىنىڭ ھاجىتى يوق ».
Babliography
- 1993-يىلدىكى - "vladyka than"
- 1994-يىلدىكى - «يېرىم كېچىدە ئوردا»
- 1995-يىلى - «9-ئايدىكى چىراغ»
- 1999 - «مارىنا»
- 2001 - «شامالنىڭ سايىسى»
- 2008 - «پەرىشتە ئويۇنى»
- 2011-يىل - «ئاسماننىڭ ئۆزلونىتى»
- 2016 - «ئەربازلانتى».