ಡಾ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ (ಪಾತ್ರ) - ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್, ನಟರು, ಫೋಟೋ, ಚಲನಚಿತ್ರ, ಸರಣಿ

Anonim

ಅಕ್ಷರ ಇತಿಹಾಸ

ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ವಿಟ್ಟಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಬಹುತೇಕ ಜನಪ್ರಿಯ ಪಾತ್ರವಾಯಿತು, ಅವರು ಗಿನ್ನೆಸ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಈ ಹವ್ಯಾಸಿ ಧೂಮಪಾನ ಟ್ಯೂಬ್ನ ಗುರಾಣಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಠೋರ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಬ್ರಾಮ್ ಸ್ಟೋಕರ್ - ಕೌಂಟ್ ಡ್ರಾಕುಲಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಟರ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಿಗರೆಟ್ಗಳ ಮಾನವನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಪತ್ತೇದಾರಿ, ಉಡುಪು, ಗಡಿಯಾರ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಕಬ್ಬಿನ ಶೈಲಿಯು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ರ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲವು ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಬಿಂಬಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅವರು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು , ತನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಮಾಲೋಚಿಸಿವೆ? ಅವರು ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಜಾನ್ ಹೃದಯ.

ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

1887 ರಲ್ಲಿ, ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಪ್ರಕಾರದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆಧಾರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, "ಎಟ್ಯೂಡ್ ಇನ್ ದ ಬಾಗ್ರೋವ್ ಟೋನ್ಗಳು" ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಪರಿಚಯ (ಕೆಲವು ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದಗಳು - ವ್ಯಾಟ್ಸನ್) ನಡೆಯಿತು.

27 ವರ್ಷದ ಬರಹಗಾರ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಥೆಯು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ತರಂಗಕ್ಕೆ ಡಬಲ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮುಂದೆ, ಪತ್ತೇದಾರಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಕಥೆಯು ವಿಶ್ವದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು, ಆದರೂ ಲೇಖಕ ಸ್ವತಃ "ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ರ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್" ದಿ ಸೈಕಲ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರೂ, ವಿಶೇಷ ಗಮನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಲಂಡನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಕಾನನ್ ಡಾಯ್ಲ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕಥಾವಸ್ತು. ಬೋಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ 221b ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪುರುಷರು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವದ ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಹಡ್ಸನ್ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಬೇಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, 221 ಬಿ, ಲಂಡನ್

ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯು ನಿಗೂಢ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ವಿವರಣೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. 1850 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಜಾನ್, ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ನಂತರ ಸೇಂಟ್ ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದವು ಎಂದು ಓದುಗರು ತಿಳಿಯಿರಿ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ, 1878 ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ವೈದ್ಯರು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋದರು.

ಮುಂದೆ, ಕಿಬ್ಬೊಟ್ಟೆಯ ಟೈಫೋಮಾದ ಸೋಂಕಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಜಾನ್ ಲಂಡನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಬೇಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಜಮೀನುದಾರನಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟ್-ಟೈಮ್ ಎ ಪಾಕಸೂತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟ್-ಟೈಮ್.

ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ ಮೊಲೆಚೆನ್

1888 ರಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ತನ್ನ ಕೈ ಮತ್ತು ಹೃದಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ತೆಳುವಾದ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಮೇರಿ ಮಾಸ್ಟೆನ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಷರ್ಲಾಕ್ ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪತ್ತೇದಾರಿ ನಂಬಿದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಶೀತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಡೆಯುವ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ರ ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನವು ಮೋಡಗಳಿಲ್ಲ: ಅವರ ಪತ್ನಿ 1892 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವೈದ್ಯರು ಲಂಡನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಷರ್ಲಾಕ್ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ತೂರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದಾಗಿ ಕೆಲಸವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿವಿಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1902 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ರಾಣಿ ಅನ್ನಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಭ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

ಚಿತ್ರ

ಆರ್ಥರ್ ಕಾನನ್ ಡಾಯ್ಲ್ ಅವರು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ನಿಜವಾದ ಮೂಲಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು - ಒಬ್ಬ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನೇತ್ರವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಪಡೆದ ಬರಹಗಾರ, 1877 ರಲ್ಲಿ ಈ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕರಾದರು.

ಜೋಸೆಫ್ ಬೆಲ್ - ಮಾದರಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್

ಹೀಗಾಗಿ, ರೈಟರ್ ಪ್ರತಿದಿನ ವೈದ್ಯರನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಊಹಿಸುವ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಮನುಷ್ಯನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಇರುವೆನು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಾರ್ನಿಷ್ ಅಥವಾ ಶೂಮೇಕರ್-ಎಡಗೈ.

ಆದ್ದರಿಂದ, bell ಸಾಹಿತ್ಯ ಪತ್ತೇದಾರಿ "reinmartated" ವೇಳೆ ಡಾಯ್ಲ್ ಸ್ವತಃ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಒಂದು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆಸಿದ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬರಹಗಾರ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಮರದ (ಬರಹಗಾರರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ). ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ - ಜಾನ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ - ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ಜನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್-ಪ್ರೆಸ್ಟನ್, ಅವರ ವೈದ್ಯರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವೈದ್ಯರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ರ ಮೂಲಮಾದರಿ - ಆರ್ಥರ್ ಕಾನನ್ ಡಾಯ್ಲ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್

ತನಿಖೆದಾರರಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ವಾಟ್ಸನ್ ಅಪರಾಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಟಗಾರನ ವಿಲಕ್ಷಣ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು "ಕಡತವು" ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಿಧ ವಿಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ ಶೆರ್ಲಾಕ್ನ ಜ್ಞಾನದ ಆಳವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ವೈದ್ಯರು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ: ಹೋಮ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ನಿರೂಪಣೆಯು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ವಿಶೇಷ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಜಾನ್ ತನ್ನ ದೇಶದ ಸರಾಸರಿ ಕಾನೂನು-ಪಾಲಿಸುವ ನಾಗರಿಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಹೆಮ್ಮೆಯ ನಿಲುವು ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಮೀಸೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮಧ್ಯಮ-ಎತ್ತರದ ಮನುಷ್ಯನು ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧದ ಗಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಡಾಯ್ಲ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ರ ಗಾಯದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ.

ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಟರ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್

ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ರ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕಾಗಿ, ಈ ಪಾತ್ರವು ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಜಾನ್ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದ ನಿಜವಾದ ವೃತ್ತಿಪರ, ಹೋಮ್ಸ್ ಉಪಯುಕ್ತ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವೈದ್ಯರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಗೌರವವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಅವರು ಹೇಳಿದರು:

"ಮತ್ತು ನಂತರ, ಶ್ರೀ ಹೋಮ್ಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿ ಅದೇ ಸದ್ಗುಣ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ: ನಾನು ಇತರ ಜನರ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಮೂಗು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ."

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲಂಡನ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ನ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಜಾನ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ. ಒಂದೆಡೆ, ಹೋಮ್ಸ್ ಒಂದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು earudite ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಇತರ - ಷರ್ಲಾಕ್ ಅಜ್ಞಾನ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತುಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಒಡನಾಡಿ ಯಾರು ಕೋಪರ್ನಿಕಸ್ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಸೂರ್ಯನ ಸುತ್ತ ತಿರುಗುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಶೆರ್ಲಾಕ್ ತಾರ್ಕಿಕ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಜಾನ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ: ಒಂದು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾನವ ಮೆದುಳು ಒಂದು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಬೇಕು, ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ಗಳು, ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಅಪರಾಧ, ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಟರ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್

ಸ್ನೇಹಿತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿಗೆ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಚೆಸ್ ಅನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅಪರಾಧಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ನೋಡ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಪದೇ ಪದೇ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಸಾವಿನಿಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ), ಆದರೆ ತರ್ಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಯ ವೇರ್ಹೌಸ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಒಡನಾಡಿ.

ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಪೈಕಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಬಾಸ್ಕರ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರ ಡಾಗ್" ಸಹಾಯಕ ಷರ್ಲಾಕ್ ಜೌಗುಗಳ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವೈದ್ಯರು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು "ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕಾರ್ಫೆಕ್ಸ್ನ ಕಣ್ಮರೆ" ಎಂಬ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಫಿಯಾಸ್ಕೊ ಅನುಭವಿಸಿದರು.

ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ

ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ 56 ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು 4 ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಬರಹಗಾರನು 12 ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿದ್ದಾನೆ:
  • 1891 - "ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ರೆಡ್"
  • 1891 - "ಐದು ಗ್ರ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಕಿತ್ತಳೆ"
  • 1892 - "ಪೆಲಿಂಗ್ಲಿಂಗ್ ಟೇಪ್"
  • 1893 - "ಕೊನೆಯ ಕೇಸ್ ಹೋಮ್ಸ್"
  • 1893 - "ರೈಟ್ ಹೌಸ್ ಮೆಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಸ್"
  • 1893-1894 - "ರಿಲೇ ಸ್ಕ್ವೈರ್ಸ್"
  • 1903 - "ಖಾಲಿ ಮನೆ"
  • 1903 - "ಇಂಟರ್ನ್ಶಿಪ್ ಕೇಸ್"
  • 1904 - "ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನ"
  • 1905 - "ಪುರುಷರ ಡಾಟರ್ಸ್"
  • 1910 - "ಡೆವಿಲ್ಸ್ ನೊಗ"

ರಕ್ಷಾಕವಚ

ಆರ್ಥರ್ ಕಾನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ರ ಕೃತಿಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸಿನೆಮಾಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿವೆ. ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಟರ್ನಲ್ ಉಪಗ್ರಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವು 1900 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ರ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ 200 ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಇವೆ, ಅದರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಕೆಲವು ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಉಚಿತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ:

"ಬ್ಲೂ ಕಾರ್ಬನ್ಯುಲ್" (1979, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್)

ನಿರ್ದೇಶಕ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಉಲೈನೊವ್ ಡಾಯ್ಲ್ನ ಮೂಲ ಕಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು, ಅವಳ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರವು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ರೊಮಾನೋವ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ.

ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ರಂತೆ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ರೊಮಾನಿವ್

ಅಲ್ಲದೆ, ನಟರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ: ಬೋರಿಸ್ ಗಾಲ್ಕಿನ್, ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಟಿಟೊವಾ, ಆಲ್ಜಿಮಾಂಟಾಸ್ ಮಸುಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿನಿಮೀಯ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಇತರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು.

"ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್" (1979-1986, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್)

ನಿರ್ದೇಶಕ ಇಗೊರ್ ಮಸ್ಲೆನಿಕೊವ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿಯ ಪತ್ತೆದಾರರ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಅವರು ಆರಾಧನಾ ಆರ್ಥರ್ ಕಾನನ್ ಡಾಯ್ಲ್ನಲ್ಲಿ ಆರಾಧನಾ ಮತ್ತು ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮಾಸ್ಲೆನ್ನಿಕೋವ್ನ ಸೋವಿಯತ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಬರಹಗಾರನ ಕಥಾವಸ್ತುದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಪಾತ್ರವು ವಿಟಲಿ ಸೊಲೊಮಿನ್ಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಡಾ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ರಂತೆ ವಿಟಲಿ ಸೊಲೊಮಿನ್

ನಟ ಪಾತ್ರದ ಅಂಗೀಕೃತ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಟ್ಯಾಂಡೆಮ್ ಸೊಲ್ಮಿನ್ ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ ಲಿವನೋವಾ (ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್) ಅತ್ಯಂತ ನಿಂತಿರುವ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ನಟರು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ (2009, ಯುಎಸ್ಎ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್)

"ಬಿಗ್ ಕುಶ್" ಗೈ ರಿಚೀ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಸಹ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ಫೂರ್ತಿಗೊಂಡವು, ಆದರೆ ಕ್ಯಾನನ್ಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವು, ಲಿಪಿಯ ಮೂಲ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಲಂಡನ್ ನ ಯುವಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ: ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ (ರಾಬರ್ಟ್ ಡೌನಿ ಜೂನಿಯರ್) ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರು ಕ್ರೂರ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾರೆ, "ಸೆಲೆಬ್ರೇಷನ್ ಕ್ರೌಟ್" ಅನ್ನು ಇಶಫಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಜೂಡ್

ಸಹಾಯಕ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಪಾತ್ರ ಜೂಡ್ ಕಡಿಮೆ ಹೋದರು, ಆದರೆ ಇತರ ನಟರು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ: ಜಾನ್ ಕುಸಾಕ್, ಗೆರಾರ್ಡ್ ಬಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ ಪೈನ್. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಭಾಗವು "ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್: ದಿ ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಷಾಡೋಸ್" ಎಂಬ ಎರಡನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ಷರ್ಲಾಕ್ (2010, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್)

ಹೊಸ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮಾರ್ಕ್ ಗ್ಯಾಥಿಸ್ಸಾ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಮೊಫಾಟ್ ಮೂಲ ಕಥೆಯಿಂದ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆರ್ಥರ್ ಕಾನನ್ ಡಾಯ್ಲ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಪೈಕಿ ಇನ್ನೂ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು.

ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಕಂಬರ್ಬ್ಯಾಚ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ, ಮತ್ತು ವಾಟ್ಸನ್ ಚಿತ್ರವು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಫ್ರೀಮಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರು ಕಿನೋಟ್ರಿಲಾಜಿ "ಹೊಬ್ಬಿಟ್" ನಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಬೋ ಬೆಗ್ಗಿನ್ ಪಾತ್ರದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಾಸ್ಟರ್ನ ಫ್ರೀಮನ್ ಅನ್ನು ಅಂಟುಗೆ ಏಕೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಊಹಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.

ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ (2013, ರಷ್ಯಾ)

ನಿರ್ದೇಶಕ ಆಂಡ್ರೇ ಕವನ್ ಸಹ ಸರಣಿಯಿಂದ ಟಿವಿ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರು, ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬಜೆಟ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು.

Andrei panin ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್

ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಕ್ಯಾನೊನಿಟಿ ಚಿತ್ರಗಳು (ಇಗೊರ್ ಪೆಟ್ರೆನ್ಕೊ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಹೋಮ್ಸ್ ಸಿಗರೆಟ್ಗಳನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸೆಟ್ ಅಲ್ಲ), ಆದರೆ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರವು ಆಂಡ್ರೆ ಪಾನಿನ್ಗೆ ಹೋದರು.

ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳು

  • ಸೋವಿಯತ್ ಚಿತ್ರ "ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್: ಆಗ್ರಾ ಆಫ್ ಟ್ರೆಶರ್ಸ್" (1983) ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಈ ಲಂಡನ್ನ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಇದು ಚಿತ್ರದಿಂದ ದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಮಂಜಿನ ಅಲ್ಬಿಯನ್ನ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು 16 ಎಂಎಂ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ವರದಿಗಾರನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು.
  • ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸು ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ಗೆ ಮಾಸ್ಕೋ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ. ಶಿಲ್ಪಿ ಆಂಡ್ರೆ ಓರ್ಲೋವ್ ಸಿಡ್ನಿ ಪದ್ಪೆಟ್ನ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು - ಕಲಾವಿದ, ಅವರು ಡಾಯ್ಲ್ನ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಓರ್ಲೋವ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಲಿವನೋವ್ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಮಿನ್ನ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಲ್ಮ್ಸು ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ಗೆ ಸ್ಮಾರಕ
  • "ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್" (2009) ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬೇಕರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಆಂತರಿಕ, "ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಫೀನಿಕ್ಸ್" ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ವಿವರಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
  • 1985 ರಲ್ಲಿ, "ಡಾ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ತಂಡವು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಬೆಂಕಿಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಡಾ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಗ್ರೂಪ್
  • "ಕೊನೆಯ ಪ್ರಕರಣದ ಹೋಮ್ಸ್" (1893) ರೀಚ್ನ್ಬಾಕ್ ಜಲಪಾತವು, ಅಲ್ಲಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಮೊರಿಯಾರ್ಟಿ ನಡುವಿನ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು - ಬರಹಗಾರನ ಫ್ಯಾಂಟಸಿನ ಹಣ್ಣು. ಆದರೆ ಜಲಪಾತವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮುಂತಾದ ನಗರದಿಂದ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ. (ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್).

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು