Tarjimai holi
Franz Kafkaning tarjimisi, hozirgi avlod yozuvchilarining e'tiborini jalb qiladigan voqealar bilan to'xtamaydi. Buyuk yozuvchi juda monoton va qisqa umr yashadi. Shu bilan birga, Franz g'alati va sirli va sirli va sirli sirli va bu kungacha o'quvchilar ongini hayajonlantiradigan ko'plab sirlar. Kafki kitoblari juda katta adabiy merosdir, hayotda yozuvchi tan olinmadi va shon-sharafni qabul qilmadi va haqiqiy g'alaba nima ekanligini tan olmadi.
O'limidan sal oldin Franz eng yaxshi do'stga - jurnalist Maks Brod - Qo'lyozmani yoqib yubordi, bu esa har bir Kafki so'zi oltin og'irligi uchun qadrlanadi, do'stning oxirgi irodasini quritdi. Maksimal ijod tufayli Franz yorug'likni ko'rdi va XX asr adabiyotlariga juda ta'sir ko'rsatdi. Oliy o'quv yurtlarida o'qish uchun "Angellar", "Angellar", "Qal'a" va boshqalar "," Qal'a "va boshqalarni uchishmaydi.
Bolalik va yoshlar
Bo'lajak yozuvchi tug'ilgan chaqaloq 1883 yil 3 iyulda Praga shahri (hozirgi Chexiya) shahar shahridagi ko'p millatli ko'p yillik umr bo'yi iqtisodiy va madaniy markazida tug'ilgan. O'sha paytda, imperiya yahudiylar, chexlar va nemislar bir-birlarini tinch yo'l bilan yashamagan, shuning uchun shaharlarda tushkun kayfiyatda, ba'zan antisemitizm hodisalari kuzatildi. Kafku siyosiy masalalar va millatlararo naqshlarni tashvishga solmadi, ammo kelajakdagi yozuvchi hayotning yon tomoniga kirdi: ijtimoiy hodisalar va paydo bo'lgan ksenofobiya o'z fe'l-atvor va ongida belgini qoldirdi.
Shuningdek, Franzning o'ziga ta'sirida ota-onalarga ta'sir ko'rsatdi: bolaligida, u otasini sevmadi va uydagi yukini his qildi. Franz Rosib, Yusufning kichik chorak qismida yahudiylarning so'zlab turgan oilasida yahudiylar. Yozuvchining otasi - Herman Kafka - o'rta qo'l, chakana savdo savdosi va boshqa attorlik mollari savdosi bo'lgan. Yozuvchining onasi Julia Kafkaning olijanob turlari Jeykob Levi bo'lgan va juda ma'lumotli yosh ayol edi.
Shuningdek, Fransz uchta opa-singilga ega edi (ikki yosh bolaligida ikki yoshda ikki yil o'tmasdan vafot etgan). Oila boshi mato do'koni g'oyib bo'lganida, Yuliya qizlarni kuzatdi va yosh Kafkaning o'ziga berildi. Keyin, Frantlar yorqin ranglar bilan kulish uchun kulrang choyshabni suyultirish uchun mayda hikoyalarni ixtiro qilishni boshladi, ammo hech kimni qiziqtirmadi. Oilaning rahbari adabiy liniyalar va kelgusi yozuvchining tabiatiga ta'sir ko'rsatdi. Bass ovozi bo'lgan ikki metrlik odam bilan taqqoslaganda Frants o'zining plebemini his qildi. Bu hayoti davomida Kafku ta'qib qilishning bu jismoniy zaiflik hissi.
Kafka katta yoshi Verirning vorisida, ammo yopiq, uyatchan bola otaning talablariga javob bermadi. Xerman qattiq ta'lim usullaridan foydalangan. Mehmonmandchiga kelmagan yozma ota-ona yozgan yozda Frants kuni u suvdan so'raganligi sababli tun sovuq va qorong'i balkonga qo'yilganini esladi. Bu bolalikdagi haqorat yozuvchida adolatsizlik hissini sabab bo'ldi:
"Bir necha yillardan keyin men juda katta g'oyadan, otam singari, deyarli hech qanday sababsiz keling, to'shakni tortib, uni balkonga olib borishi mumkin Men u uchun edim, - "Kafkaning xotiralari bilan o'rtoqlashdi.1889 yildan 1893 yilgacha kelajakdagi yozuvchi boshlang'ich maktabda o'qidi, keyin gimnaziyaga kirdi. Talaba sifatida bir yigit universitet havaskor faoliyatida ishtirok etdi va teatrlashtirilgan tomoshalarni tashkil etdi. Frantning etuklik guvohnomasini olgandan keyin Karlov fakulteti universitetini qabul qildi. 1906 yilda Kafka doktorlik darajasini oldi. Yozuvchining ilmiy ishi rahbari Germaniya sotsiolog va iqtisodchi edi.
Adabiyot
Franz Kafka hayotdagi asosiy maqsadga ega bo'lgan adabiy tadbirlarni ko'rib chiqdi, garchi u sug'urta kabinetida yuqori martabali mansabdor shaxs hisoblanadi. Kasallik tufayli Kafka vaqtdan oldin nafaqaga chiqqan. Jarayonning muallifi mehnatsevar ishchi edi va xo'jayin tomonidan yuqori baholandi, ammo Frants bu pozitsiyani yomon ko'rdi va u rahbarlar va bo'ysunuvchilar haqida javob berishdi. U o'zi uchun Kafkani yozgan va adabiyot uning mavjudligini oqlaydi va borliq voqelikdan surtishga yordam beradi deb ishongan. Franz ishlarni nashr etishga shoshilmadi, chunki u juda yaxshi his qildi.
Uning barcha qo'lyozmalari Maks Bardni sinchkovlik bilan to'pladi, ular bilan Nitssche shahriga bag'ishlangan talabalar klubi yig'ilishida uchrashdi. Bard Kafka o'z hikoyalarini chop etgan va oxirida Yaratuvchi taslim bo'lganini ta'kidladi: 1913 yilda "A'zolar" to'plami chiqadi. Tanqidchilar Kafkaning innovator sifatida javob berishdi, ammo o'z-o'zini tanqid qiluvchi makoniy usta o'z ijodidan norozi bo'lishdi, bu esa mavjud bo'lgan elementi deb hisoblab chiqdi. Frenz hayoti davomida o'quvchilar faqat uning ishining kichik qismi bilan tanishdilar: ko'p muhim roman va Kafki hikoyalari uning o'limidan keyin nurni ko'rdi.
1910 yil kuzida Kafka Brod bilan birga Parijga bordi. Ammo 9 kundan keyin, oshqozonda o'tkir og'riq tufayli yozuvchi Seanananing mamlakat va Parmesanni tark etdi. O'sha paytda Franz va "Yo'qolgan bedarak yo'qolgan", keyinchalik "Amerika" deb nomlandi. Ularning yaratilishining ko'p qismi Kafka nemis tilida yozgan. Agar siz asl nusxalarga murojaat qilsangiz, deyarli hamma joyda inqilobli inqiloblar va boshqa adabiy zavqsiz baraka tili bor. Ammo bu kulrang va fuqarolik bema'ni va sirli g'ayrioddiy narsa bilan birlashadi. Magistrning asarlarining aksariyati tashqi dunyo va eng yuqori sud oldida qo'rquvdan tortib olinadi.
Bu tashvish va umidsizlik hissi o'quvchiga etkaziladi. Ammo Franz ham nozik psixolog edi, aniqroq, bu iqtidorli odam bu dunyoning haqiqiy altoperlarisiz bu dunyoning voqelikini jiddiy bayon qildi, ammo benuqson metaozorik aylanmasi bilan. "Transformatsiya" voqeasini eslash kerakligini 2002 yilda rus filmi Evgeniy Mironov bilan bosh rolda olib chiqildi.
Hikoya makoni gregor atrofida aylanadi, u jamoada ishlaydigan odatiy yigit va singlisi va ota-onalariga moliyaviy yordam beradi. Ammo tuzatib bo'lmaydigan voqea: Gregor ertalab ulkan hasharotga aylandi. Shunday qilib, qahroda qarindoshlar va qarindoshlari yuz o'girishgan, ular qahramonning go'zal ichki dunyosiga e'tibor berishmagan, ular ongsiz ravishda yashiringan dahshatli mavjudot va ilhomlantirgan unning dahshatli ko'rinishi haqida tashvishlanmadilar. (Masalan, xonada va qoshiq mehmonlarga o'zlariga pul topolmadim).
Ammo nashrga tayyorgarlik jarayonida (muharrir bilan kelishmovchiliklar tufayli bajarilmagan) Kafka ultimatumni qo'ydi. Yozuvchi kitob muqovasida hasharotlar bilan rasmlar yo'qligini talab qildi. Bu erda ushbu hikoyaning ko'plab talqini - jismoniy kasallikdan ma'naviy kasalliklarga qadar. Bundan tashqari, Kafkaning metamorfoziga o'z nuqtai nazaridan foydalanish, oshkor qilmaydi, lekin o'quvchini haqiqatdan oldin qo'yadi.
Rim "jarayoni" - bu yozuvchining yana bir muhim ishi bo'lib, keyinchalik nashr etilgan. Shunisi e'tiborga loyiqki, ushbu ijod Yozuvchi Felikiya Bauer bilan hamkorlik bilan shug'ullangan va aybdor sifatida hammaga tegishli bo'lgan ayblanayotgan paytda yaratilgan. Sevimli va uning singlisi Franzning sudga nisbatan so'nggi suhbat. Ushbu mahsulot noma'lum rivoyat bilan tugallanmagan deb hisoblanishi mumkin.
Aslida, dastlab Kafka qo'lyozma ustida ishlagan va daftarchada, yozib olingan va boshqa hikoyalar qayd etilgan. Ushbu daftardan Franz tez-tez choyshab chiqardi, shuning uchun romanning qo'nishini tiklash deyarli deyarli imkonsiz edi. Bundan tashqari, 1914 yilda Kafka bunga ijodiy inqirozga tashrif buyurganini tan oldi, shuning uchun kitob ustida ish to'xtatildi. Jarayonning asosiy qahramoni - Jozef K. (Shunisi e'tiborga loyiqki, muallif o'z qahramonlari boshpanalarini beradi) - ertalab uyg'onadi va u hibsga olinganligini bilib oladi. Biroq, hibsxonaning asl sababi noma'lum, bu haqiqat qahramon tomonidan azob-uqubat va un ta'sir qiladi.
Shahsiy hayot
Franz Kafka o'zining tashqi qiyofasiga qarshi turdi. Masalan, universitetni tark etishdan oldin, yosh yozuvchi bir necha soat davomida oyna oldida turishi, yuzni sinchkovlik bilan o'rganib chiqishi mumkin. "Zo'r va xafa bo'lish" bo'lmasligi uchun Franz, o'zini eng so'nggi moda tendentsiyalarida kiyingan oq qarsak deb bilgan. Kafkaning zamondoshlari munosib, aqlli va xotirjam odamning taassurotlarini olib borishdi. Ma'lumki, mo'rt sog'liq juda nozik yozuvchi o'zini shaklida va talaba bo'lishini qo'llab-quvvatlaganligi ma'lum.
Ammo men ayollar bilan aloqada bo'lmadim, ammo Kafka yoqimli xonimlar e'tiboridan mahrum bo'lgan bo'lsa ham. Gap shundaki, yozuvchi uzoq vaqt davomida qizlarga johil ravishda qizlarga yaqin bo'lib qolmoqda, chunki u "Luganarium" ning chorak qismi - qizil chiroqlarning chorak qismi. Noutbuk o'rniga Frants g'allasi bilan qarash faqat jirkanchlikni boshdan kechirdi.
Yozuvchi, kutiqning xulq-atvori va gogol singari, toj ostida toj ostida toj ostida yugurib chiqdi, xuddi jiddiy munosabatlar va oilaviy majburiyatlardan qo'rqish. Masalan, Freulin Felicia Bauer ustasi patni ikki marta tarqatdi. Kafka ko'pincha bu qizni o'z maktublari va kundaliklarida tasvirlab bergan, ammo o'quvchilarning boshida paydo bo'lgan tasvir haqiqatga mos kelmaydi. Boshqa narsalar qatorida, taniqli yozuvchi jurnalist va tarjimon Mylenskaya bilan Amur bilan aloqalarga ega edi.
O'lim
Kafki doimiy ravishda surunkali kasalliklar bilan qiynaldi, ammo ular psixosomatikmi yoki yo'qmi, noma'lum. Frants ichakning ichak tutilishidan, tez-tez bosh og'rig'i va uxlashning etishmasligi tufayli boshlandi. Ammo yozuvchi o'z qo'llarini bermadi, ammo sog'lom turmush tarzi yordamida kasalliklarni engishga harakat qildi: Kafka muvozanatli ovqatlanishga harakat qildi, u sport bilan shug'ullanmadi va sutli sutni ko'rdi. Biroq, ularning jismoniy holatlarini tegishli ko'rinishga jalb qilishga urinishlar behuda.
1917 yil avgustda Franz Kafki doktorlari dahshatli kasallik - sil kasalligi. 1923 yilda tuk ustasi ma'lum bir olmos bilan birga o'z vatanini tark etdi va yozishni xohladi. O'sha paytda Kafki salomatligi yanada og'irlashdi: tomoqdagi og'riqlar chidab bo'lolmadi va yozuvchi ovqatni olmaydi. 1924 yil yozida kasalxonada katta asarlar muallifi vafot etdi.
Tekshirish o'lim sababi edi. Frantsiyaning qabri yahudiy qabristonida joylashgan: Kafkaning jasadi Germaniyadan Pragaga etkazilgan. Yozuvchi xotirasida bitta hujjatli filmga, yodgorliklar aniqlandi (masalan, Franz Kafkaning Pragadagi boshi) va muzey qurildi. Shuningdek, Kafkaning ijodi kelgusi yillar yozuvchilariga katta ta'sir ko'rsatdi.
Tirnoq
- Men aytganimdan boshqacha yozyapman, men boshqacha gaplashaman, menimcha, men boshqacha, nima deb o'ylayman va eng qorong'i chuqurliklargacha nima deb o'ylayman va shunchalik qorong'i chuqurliklargacha o'ylashi kerak.
- Agar siz u haqida hech narsa bilmasangiz, qo'shnisini ancha oson tushuning. Shunda vijdon azob bermaydi ...
- Bu yomon bo'lmaydi, u yaxshiroq bo'ldi.
- Mening kitoblarimni qoldiring. Menda bor narsa bor.
- Shakl tarkibning ifodasi emas, faqat o'lchagich, darvoza va tarkibga yo'l. Bu harakatni ko'taradi - keyin yashirin orqa rejani ochadi.
Bibliografiya
- 1912 yil - "Hukm"
- 1912 yil - "Transformatsiya"
- 1913 yil - "mulohaza yuritish"
- 1914 yil - "axloq tuzatish koloniyasida"
- 1915 yil - "Jarayon"
- 1915 yil - "Caras"
- 1916 yil - "Amerika"
- 1919 yil - "Qishloq shifokori"
- 1922 yil - "qal'a"
- 1924 yil - "Horodar"