Chipolloino - tarjimai hol, asosiy belgilar va uchastka

Anonim

Belgilar tarixi

1950 yillarda Chipolinani ismli quyoshli Italiyadan quvnoq va jasur lampochka ezilgan xalqning qudrati ustidan g'alaba qozonishining timsoliga aylandi. Yorqin badiiy o'ziga xoslik bilan ajralib turadigan bolalarning kitobi, Italiya Gianni Roori mutlaqo farzandlarning savollarini keltirmadi. Hayotiy qadriyatlar, adolat, do'stlik - hamma uchun qayta tiklanadigan sabzavot va mevalarning sarguzashtlari to'g'risida asarlardagi joylar edi.

Yaratilish tarixi

Italiya yozuvchisi Yanni Roari kommunizm tarafdorlari soniga murojaat qildi. 1950 yilda kambag'al va ijtimoiy adolatning tarafdorlari "Pions" jurnalining muharriri bilan sharhlangan va uning o'zi bolalar uchun yaratishni boshlagan. Boshlash uchun, kulgili she'rlar to'plami nashr etilgan va bir yil o'tgach, nashrga ko'ra, ajoyib "Chipolino" ning "sarguzashtlari" ajoyib hikoya.

Gianni rodri

Kitob Italiya kommunistini, ayniqsa Sovet Ittifoqida, tushunarli bo'lgan, muallifga qarshi bo'lgan yirik er egalari va Sitsiliyalik baronlarning allegorik shaklida.

1953 yilda Rossiya Torri Rodiyni svitarizatsiya qilgan Samuel Marshak tashabbusi bilan Rossiyaga olib borildi. Rus shoiri, hikoyachilarning o'zi italyancha voqeani Potapova Zla tarjimasining tahririyatini oldi. Sovet B kitobxonasining javonlari paydo bo'lganidan keyin darhol bolalar bolalarning qalbini zabt etishdi. O'shandan beri rangli rasmlar bilan kitoblar millionlab muomalalar bilan nashr etilgan va hatto maktab dasturiga kirishdi.

Chipolloino - tarjimai hol, asosiy belgilar va uchastka 1697_2

Bugungi kunga nisbatan ahamiyatsiz bo'lgan voqea sehrli asarlardan uzoqdir, shuning uchun u mahalliy ijtimoiy ertaklar samaralariga sazovor bo'ldi. Belgilar faqat aql, hidli, jasorat va sodiq hisob-kitoblarga tayanadi. Asosiy g'oya jamiyatning himoyalanmagan tarmoqlari zulmini buzishdir. Biroq, ertakda butun muammolar mavjud edi. Hikoya ajoyib va ​​mehribon bo'lib chiqdi, 29 bobdan iborat bo'lib, ular qahramonlarning qo'shiqlari to'plamini buzgan.

Biografiya va uchastka

Chipolinning tinchgina bola shaharning chekkasida Limon Qirolligida yashaydi. Katta piyoz oilasi ko'chat uchun quti bilan yog'och lax o'lchamida qashshoqlikda yashaydi. Bir kuni Papolli oilasi mudiri beixtiyor bir oyog'iga shtatning ushbu qismiga tashrif buyurishga qaror qilgan shahzoda Limo'nning makkori bilan bir oyog'iga qadam qo'ydi. Mamlakatning g'azablangan hukmdori ko'p yillar davomida qamoqqa tashlangan otaga xalaqit berishni buyurdi. Shunday qilib, Chiperinoning qiziqarli sarguzashtlarini va o'rtoqlarini qiziqtira boshladi.

Chipolino

Xulosa bo'lgan kundan so'ng, bola qamoqxona begunoh odamlar o'tirganligini tushundi va Otadan "dunyoda sayr qilish", tajriba orttiri, qanday qilib odamlar yashayotganini ko'rdi. Sayohat paytida Chipolon nasl-nayrangni hokimiyat tepasida turgan firibgarlarga alohida e'tibor berishni buyurdi.

Lukovka cheksiz mamlakatda, qashshoqlik vatandoshlarini tasavvur qilish uchun yo'lda kampaniyani davom ettirdi. Kambag'al kuma qovoq g

KUL Egamizning Egasi olgan kichkina uydan Osterounde Pomidorni tugatdi, dehqonlar bir kechada, dehqonlar och qoladilar va mahsulotlar bilan qo'ng'iroqlar Saroy, Gilos va ular havo uchun to'laydilar va kamroq nafas olishni kamroq o'rganishga harakat qilishadi. Gilos boshqa soliqni o'rnatmoqchi - yog'ingarchilik.

Chipolofino va signal pomidor

Ammo Chipolxino do'stlar qo'llab-quvvatlagan holda, loviya, professor nok, usta uzum va boshqalarga yordam berishga qaror qiladi. To'liq g'alaba bilan yakunlanadigan adolatsizlikka qarshi kurash, qasr minorasida g'urur bilan uchib ketdi, bu erda Cinema zali, o'yinlar va chizmalari uchun o'yinlar, bolalar uchun o'yinlar, qo'g'irchoq teatri jihozlangan .

Sinf kurashining ertaklari dinamik fitna va ajoyib rasmlar bilan ajralib turadi. O'simliklar dunyosidagi ijobiy va salbiy belgilar turli xil sinflar o'rtasidagi munosabatlarni ko'rsatadi. RoRari oddiy tilda murakkab narsalarni etkazishga, asarni noyob badiiy uslubga etkazishga muvaffaq bo'ldi.

Mudofaa va sozlash

Rossiyada Chipolinino qog'oz nashridan tashqariga chiqishga muvaffaq bo'ldi. Lukovka (italyan tilida nomning ma'nosi) televizorga o'tdi - 1961 yilda, ekranlardagi asarlar asosida Boris Djekkina direktori bo'lgan multfilm chiqindi, bu erda Nina Glieva bosh qahramon.

Chipolino Sovet Multunkidan

Kitobning fe'l-atvori galereyasi Sovet multfilmining "aktyorlik" tarkibiga qaraganda boyroq. Shunday qilib, italiyalik kommunistik qahramonlar, masalan, o'simlik, ayiq, o'rgimider, jonli. Ko'proq belgilar faqat "bog'dan" belgini qoldirib, hamma ham emas. Filmning ovozini to'q sariq, maydanoz, no'xat bilan kamaytirish uchun xayrlashishga majbur bo'ldim.

Yana 12 yoshli Tamara Lisayction kichkina tomoshabinlardan mamnun bo'lib, "chipolino" filmidagi "Chipolino" filmiga ega. Musiqiy komediyada, Aleksandr Eltratovning xarakterli surati. Surin yashil (gilos grafinsi), Vladimir Basov (shahzoda devon), Georgiy Vitin (Sorposkoba liyovati) kabi Sovet kinosi yulduzlari kabi suratga olingan.

Aleksandr Eltratov Chipolino sifatida

Hatto Yanni Rodori o'zi ham quyruqga kelishdi - yozuvchi hikoyachi roli tomonidan qabul qilindi. Tamara Listichi xotini Italiya Kommunistik partiyasi rahbarlaridan biriga tushdi, shuning uchun u shaxsan Rodri bilan tanishdi. Shuning uchun muallif birdan uning rasmida paydo bo'ldi.

Chipolloino - tarjimai hol, asosiy belgilar va uchastka 1697_7

2014 yilda "Ekaterina malikasi" direktori Roderey asarlari asosida bolalar ijrosi shakllantirilgan adabiyot va teatrning bilimlari namoyish etildi. Musiqiy ertakning stsenariysidan qahramon inqilobni tashkil etadigan voqeani g'oyib bo'ldi. Shahzoda demon shunchaki odamlarni tinglaydi, chunki Rabbimiz adolatsiz qonunlarni ochib beradi va kuchda qoladi. Spektorning muallifi Italiya yozuvchisi g'oyasini blokirovka qilish to'g'risida qaror qabul qildi:

"Biz ijtimoiy keskinlikni o'ynadik, ammo men har qanday inqiloblardan juda qo'rqaman, keyin to'ntarish qahramonlarning ongiga kiradi."

Rossiyada taqiq

Besh yil oldin, Rossiya jamiyati ba'zi bir kitoblar, filmlar va multfilmlarga yuklatilgan cheklovlar mavzusini hayratda qoldirdi. Gianni Rodri "Chipolfoes" ning "sarguzashtlari" ning ertaklari Rossiyaning 12 yoshgacha bo'lgan bolalar tomonidan o'qilishi tavsiya etilmaydigan zararli adabiyotlar ro'yxatiga kiritilgan.

Rossiyada Chipolvini taqiqlash

Ban Rossiya Federatsiyasining federal Qonuniga muvofiq 2012 yilda ilm kunida kuchga kirgan holda kuchga kirgan holda, u holda kuchga kirgan holda, bu Rossiya Federatsiyasining federal qonuniga muvofiq joriy etilgan. Italiya lampochkasining sarguzashtlari tarixida, zo'ravonlikning epizodik qiyofasini qonun ijodkorligi.

Qiziq faktlar

  • 50-yillarning oxiridan boshlab, Italiyaning hikoyasi qahramoni "quvnoq rasmlar" jurnalining sahifalarida yashagan quvnoq odamning klubiga qo'shildi. Bolalar kompaniyani Chipolino, Lockkina, Pincchio-dan mehmon qilishdi va keyinchalik ular qalam va o'z-o'zini exokinka qo'shilishdi.
Xurmatli erkaklar klubi
  • Chipolxino haqida Xerbrom haqidagi multfilmga musiqa yozish uchun Kengash Canran Xachaturian taklif qildi. Keyin hech kim boshqa yangi ishlarga aylanishini hech kim shubha qilmaydi. Bajaruvchining tan olindi: ertak uni juda hayratda qoldirdi, bu esa boshni tark etmadi. Karen Xachaturian eslandi:
"Ba'zi sabablarga ko'ra, har bir qahramon endi raqsga tushdi."
  • 12 yoshdan keyin "Chipolino" uchta harakatida balet uchun ajoyib, samimiy musiqa tug'ildi. Genry Modevaning bayonotining yorqin taqdiri boshlandi, bu 1974 yildan beri teatr ramkalarida muvaffaqiyatli sayohat qildi. Bastakor butun dunyo bilan mashhur bo'ldi va balet bolalar auditoriyasiga bag'ishlangan zamonaviy san'atning eng yaxshilaridan biriga aylandi.
  • Jangari Gianni Rodori avval Rossiyada muvaffaqiyat qozondi va 1967 yilda, o'z vatanida. "Musobarli" ish uchun yozuvchi nufuzli mukofotni qabul qildi - Xans Kristin Andersen medali.

Tirnoq

"Bu dunyoda dunyoda yashashi mumkin. Erdagi hamma uchun ham ayiqlar uchun ham, lampalar uchun ham joy bor. "" G'azablanmang, g'azablanmang, pomidorni imzolamang, yozma! G'azabdan, deyishadi ular, vitaminlar yo'qoladi! "" Va menimcha, bugun juda yaxshi kun. Bizda yangi do'stimiz bor va bu juda ko'p! "" Mana, siz ushbu qog'ozni yalashingiz mumkin. U shirin, bir yil oldin, "Roma" bilan u Karamel unga o'ralgan edi. "

Ko'proq o'qing