Xarakteristika
1950-ci illərdə Chipollino adlı günəşli İtaliyanın şən və cəsur ampulü xalqın gücü üzərində məzlum insanların qələbəsinin rəmzi oldu. Parlaq bir bədii özəllik ilə fərqlənən bir uşaq kitabı, İtalyan Gianni Rodai, tamamilə uşaq suallarını artırdı. Həyat dəyərləri, ədalət, dostluq - hər şey üçün, fırlanan tərəvəz və meyvələrin sərgüzəştləri haqqında iş səhifələrində bir yer var.Yaradılış tarixi
İtalyan yazıçısı Janni Rodai, kommunizm tərəfdarlarının sayına toxundu. 1950-ci ildə yoxsulların və sosial ədalətin müdafiəçisi uşaq jurnalının "Pionir" jurnalının redaktoru vəzifəsinə və özləri üçün uşaqlar üçün yaratmağa başladı. Başlamaq üçün, məzəli şeirlər toplusu dərc edildi və bir il sonra nəşr olunduqdan sonra, inanılmaz bir hekayə "Adventures Chipollino" nağıl verdi.
Kitab, xüsusən də başa düşülən Sovet İttifaqında, xüsusən də Sovet İttifaqında təriflədi - müəllif, kasıb insanlara qarşı çıxan böyük torpaq mülkiyyətçilərinin və Siciliya baronlarının aliorik formasında.
1953-cü ildə Roduari'nin simpated və onu himayə edən Samuel Marşakın təşəbbüsü ilə Rusiyaya aparıldı. Rus şairi, hekayəçinin özü Potapova Zlas tərcüməsində İtalyan hekayəsinin redaksiyasını ələ keçirdi. Sovet kitab mağazaları rəflərində görünüşündən dərhal sonra qəhrəmanlar uşaqların qəlbini fəth etdilər. O vaxtdan bəri rəngli şəkilləri olan bir kitab milyonlarla dövriyyə ilə dərc olunur və hətta məktəb proqramına da daxil olur.
Bu günə qədər aktuallığını itirməyən hekayə, fairies, gözəl çevrilişlər və hadisələrdən məhrum olan sehrli əsərlərdən çox uzaqdır, buna görə də yerli sosial nağıl nağıllarına uyğundur. Personajlar yalnız ağıllarına, qoxulu, cəsarət və sadiq hesablamalarına etibar edirlər. Əsas fikir cəmiyyətin qorunmayan sektorlarının zülmkarlığının ədalətsizliyini göstərməkdir. Ancaq nağılda bütün problemlərin hamısı üçün bir yer var idi. Hekayə maraqlı və mehriban olduğu ortaya çıxdı, qəhrəmanların mahnılarını toplayan 29 fəsildən ibarətdir.
Tərcümeyi-halı
Chipollino-nun narahat uşağı şəhərin kənarındakı limon səltənətində yaşayır. Böyük bir soğan ailəsi, fidanlar üçün bir qutu olan bir taxta lach ölçüsündə yoxsulluq içində yaşayır. Bir gün Papa Chipollona ailəsinin başçısı, dövlətin bu hissəsini ziyarət etmək qərarına gələn Şahzadə Limonun qarğıdalı ilə ayağına addımladı. Ölkənin qəzəbli hökmdarı uzun illərdir ki, uzun illər həbsxanaya atılan ata-bully ittiham etmək əmr verdi. Beləliklə, Chipollino və yoldaşlarının maraqlı sərgüzəştləri başladı.
Nəticə olaraq bir tarixdən sonra, həbsxananın yalnız günahsız insanları oturduğunu və atanın "dünyada gəzintiyə çıxması", təcrübə qazandığını, insanların necə yaşamasına baxdığını başa düşdü. Səfər zamanı Chipollon nəslini hakimiyyətdə dayanan fırıldaqçılara xüsusi diqqət yetirməyi əmr etdi.
Lukovka, yoxsulluğun və soydaşları təsəvvür etmək yolunda sonsuz bir ölkə üzrə kampaniyaya getdi. Kasıb Kuma balqabağı g
Rəbbin Rəbbi Rəbbin bir parçasını alan kiçik evdən, Kum Blueberry sürücüləri sonu ilə başa çatır, bütün gecələrdən yalnız qayçı, iplər və iynələrdən, kəndlilərin məhsulu ilə zənglər göndərir Saray, məclis albalı və hava üçün pul ödəyirlər və daha az nəfəs almağa çalışırlar. Albalı başqa bir vergi - yağış üzərində qurulacaq.
Lakin Chipollino, aralarında lobya, professor armud, usta üzüm və başqalarının köməyi ilə insanlara kömək etmək qərarına gəlir. Tam bir qələbə ilə başa çatan haqsızlığa qarşı mübarizə: Azalma bayrağı qürurla qala qülləsində çırpılır və quruluşun özü kinoteatr salonu, oyunlar və rəsm oyunları üçün oyunlar, kukla teatrı təchiz edilmişdir .
Sinif mübarizəsinin nağılı dinamik bir süjet və bütün gözəl şəkillərlə xarakterizə olunur. Bitkilər dünyasından müsbət və mənfi personajlar müxtəlif siniflər arasındakı əlaqəni göstərir. Rodari mürəkkəb şeyləri sadə dildə çatdırmağı bacardı, işlərə unikal bir bədii üslub ver.
Qalxma və qəbulu
Rusiyada Chipollino, kağız nəşrindən kənara çıxmağı bacardı. Lukovka (İtalyan dilində adın mənası) televiziyaya getdi - 1961-ci ildə ekranlarda əsərlərə əsaslanaraq, Nina Glyayevanın əsas personajını dilə gətirən Boris Dejkinanın direktoru altında cizgi filmi çıxdı.
Kitabın xarakterinin qalereyası Sovet cizgi filminin "aktyoru" kompozisiyasından daha zəngindir. Beləliklə, italyan kommunist, bitki dünyasına, məsələn, mole, ayı, hörümçək, canlı olaraq inanmayan qəhrəmanların hekayəsində. Çarpanlar yalnız "bir bağdan" simvollarını tərk etdi və hətta hamıya belə deyil. Filmin vaxtını narıncı, cəfəri, noxud ilə azaltmaq üçün vidalaşmalı idim.
Digər 12 yaşlı Tamara Lişisiçeli "Chipollino" filminin nağılı bir nağılı olan kiçik tamaşaçıları məmnun etdi. Musiqili komediyada, xarakter şəkli İskəndər Elistratovu təcəssüm etdirdi. Rəsmlər, Rin Yaşıl (Albalı Contsess), Vladimir Basov (Şahzadə Limon), Georgy Vicin (Poroscoba Lawcrew) kimi Sovet kinoteatrının bu cür ulduzları ilə lentə alındı.
Hətta Janni Rodari'nin özü də tökməyə gəldi - yazıçı bir hekayəçi rolu ilə alındı. Yumrue Lisbian, həyat yoldaşını İtaliya Kommunist Partiyasının liderlərindən birinə hesabladı, buna görə də şəxsən Rodari ilə tanış idi. Buna görə müəllif birdən onun şəklində göründü.
2014-cü ildə ədəbiyyat və teatr biliciləri, Ekaterina Kraliçasının direktoru Rodari'nin əsərlərinə əsaslanan bir uşaq performansının formalaşdırılması ilə qəzəbləndi. Musiqi nağılının ssenarisindən qəhrəmanların inqilab təşkil etdiyi hekayəni yoxladı. Şahzadə əhəngi sadəcə xalqı dinləyir, bir fikir onun üçün əlverişlidir, bunun sayəsində Rəbbin ədalətsiz qanunları ləğv edir və hakimiyyətdə qalır. Tamaşanın müəllifi, İtalyan yazıçısı ideyasının qarşısını almaq qərarını izah etdi:
"Biz oyun sosial kəskinliyində qaldıq, amma hər cür inqilablardan çox qorxduğum üçün zərbə qəhrəmanların ağlına girəcək."Rusiyada qadağa
Beş il əvvəl Rusiya cəmiyyəti, bəzi kitabların, filmlərin və cizgi filmlərinə hökumətin tətbiq etdiyi məhdudiyyətlərin mövzusunu dəfn etdi. Gianni Rodari "Adventures Chipollino" nağılı, Rusiyada 12 yaşdan kiçik uşaqlar tərəfindən oxuması tövsiyə edilməyən zərərli ədəbiyyat siyahısına daxil edilmişdir.
Ban, Rusiya Federasiyasının "Uşaqların sağlamlıq və inkişafı olan məlumatdan qoruyan", 2012-ci ildə bilik günündə qüvvəyə minən məlumatdan qoruyan "Rusiya Federasiyasının federal qanununa uyğun olaraq tətbiq edilir. İtalyan ampulinin sərgüzəştləri tarixində, şiddətin epizodik görüntüsünün qanunvericiliyi.
Maraqlı faktlar
- 50-ci illərin sonundan bəri, İtalyan hekayəsinin qəhrəmanı "şən şəkillər" jurnalının səhifələrində yaşayan şənlər klubunun sırasına qoşuldu. Uşaqlar şirkəti Chipollino, Lockkina, Pinocchio-dan və sonra qələm və özünü tərk etdilər.
- Herbrome Chipollino haqqında bir cizgi filminə musiqi yazmaq istedadlı bir musiqiçi Carran Xachaturian dəvət etdi. Sonra heç kim işin başqa bir yeni işə çevriləcəyindən şübhələnmədiyi üçün. Bəstəkar etiraf etdi: nağıl, başını tərk etmədi, bu qədər valeh etdi. Karen Xaçaturian xatırladı:
- 12 ildən sonra, "Chipollino" üç hərəkətində balet üçün təəccüblü, səmimi musiqi dünyaya gəldi. Henri Majorovanın bəyanatının parlaq taleyi başladı, 1974-cü ildən bu yana teatr çərçivələrində uğurla getdi. Bəstəkar bütün dünya ilə məşhurlaşdı və balet bir uşaq auditoriyasına yönəlmiş müasir sənətdə ən yaxşılarından biri oldu.
- Gianni Rodari ilk dəfə Rusiyada və yalnız bundan sonra, 1967-ci ildə vətənində uğur qazandı. "İnanılmaz" iş üçün yazıçı nüfuzlu mükafat - Hans Kristine Andersen medalı aldı.