Tarjimai holi
Xarakter bilan yozuvchilarga - dunyoni ko'rgan va shaxsiy tajribaga ega bo'lganlar, ular Xoriard Kipling va Genri Reyder Xurd kabi xorijiy yozuvchilarni eslashadi. Ammo Peru Valentinovich Bianki-dagi boshqa odamning birodari, o'qituvchi va sayohatchining sayyohi Boris Stepanovich Chitkov abadiy Kolumbusni chaqirdi.Bolalik va yoshlar
Boris 1882 yil 30 avgustda tug'ilgan. Bu Velikiy Novgorod shahrida sodir bo'ldi. Bola oiladagi ikkinchi bola bo'ldi - birinchisi Veroning qizi edi. Otaning Boris - Stepan Vasilyevich - Novgorod o'qituvchi institutiga o'qituvchi bo'lgan. Darsliklar Stepan Vasilyevich, bir necha avlodlar bir necha avlodlar arifmetika, algebra va geometriyani o'rgangan. Bolaning onasi - Tatyana Pavlovna - taniqli pianist, Rossiya bastakori Anton Grigorievich Rubinshteyn.
Stepan Vasilyevichning orqasida yahudiy ildizlari tufayli davlat tuzilmalari aholisi diqqat bilan kuzatildi. Shuning uchun kelajak yozuvchi, mojarolar, Andean Vasilyevich, oilaviy va mahalliy siyosiy shaxs o'rtasidagi oilasini boshqa joyga olib borishga qaror qilganda. Rossiyada bir yilga minib, lekin hozir qavatni bog'lab turardi, u akasi va singlisi Odessa shahrida oilani Odessa shahrida qabul qiladilar.
Odessa shahrida Stepan Vasilyevich Paragas uchun kassir - buxgalterdan qoniqish va Tatyana Pavlovna klaviatura o'yinida xususiy o'qituvchi bo'ladi. Iymon va borisning dastlabki shakllanishi uyda va ular 5-sonli gimnaziyaga kelganlaridan keyin. Ushbu o'quv muassasasida va Jitkov-Jrning tanishuvida. Kelajak yozuvchisi va tarjimoni bilan, shuningdek, Vladimir Evgeniyevich Zabototinskiy - bu yahudiy legionining asoschisi.
1901 yilda Boris gimnaziyani tugatadi va yangi Novorossiysk universitetini Tabiiy fanlar kafedrasida olib kiradi. Universitetning talabasi sifatida, skripkada birinchi o'yinni birinchi o'ringa qo'yadi, ammo keyinchalik uni fotografiyada almashishga qaror qiladi (afsuski, Jitkovning bitta fotosurati emas). Yigitni va jismoniy rivojlanishni unutmang - uchinchi yil davomida suzib yuruvchi musobaqalarda sovrinli o'rinlarni egallaydi.
Sudratli tabiat va ishonchga ishonch Borisni Rossiyaning 1905 yilgi inqilobida qo'zg'olon paytida g'alayon uyushtirishga qaror qilgan dengizchilar uchun qurol kesib o'tishga yordam beradi. 1906 yilda Boris universitetning diplomini oladi. Mamlakatda beqaror pozitsiya tufayli uzoq vaqt ish topa olmaydi. Natijada, do'stning maslahati bo'yicha dengizchi bo'lishga qaror qildi. Dengizdagi bir nechta do'konlardan keyin yigit navigatorga imtihon topshirdi. Samolyot kemasining navigatorining rolida Turkiya va Bolgariyada sayohat qiladi.
Adabiyot
Adabiyotda Boris Jitkov juda kech keldi. Boshqa tomondan, bu uning bo'ronli va voqealar bilan bog'liq voqea muallifning ko'plab asarlari uchun asos bo'lib qoldi. Bundan tashqari, yozuvchi kundalik kundalik va muntazam ravishda o'z ona xatini yozdi va shu bilan qo'lini yozma hunarmandchilikka yozdi. 1909 yilda u Tenisiy-dagi imon ekspeditsiyasida ishtirok etgan tadqiqot kemasi kapitani bo'ladi.
Ekspeditsiyadan qaytgandan so'ng, Boris kemalarning Sankt-Peterburg Politexnika Universitetining Sankt-Peterburg politexnika universitetiga, bu "Butrus" politexnika universitetiga "kema politexnika" politexnika universitetiga topshiradi. 1910 yilda Daniya amaliyotchilarini metallga ishlov beruvchidan o'tishi kerak. 1912 yilda u birinchi Jahon yo'lida davom etadi. Armaniston davomida Borisning aksariyati Osiyo - Hindiston, Yaponiya va Xitoy mamlakatlarini hayratda qoldirdi. 1916 yilda universitetni kemalarning muhandisiga muvofiq tugaydi.
Politexnika universitetidan dengiz aviatsiyasiga qo'yiladigan ruxsat beriladigan ruxsat beriladi. 1916 yilda Boris aviatsiya qismida va bir yil o'tgach, admiraltylik kurashi bo'yicha Joybook. 1917 yilda sevadi, xizmatni tark etadi va Odessa dengiz portiga ish olib boradi, u erda 1924 yilgacha ishlagan. Bu yil Petrograga ko'chib o'tish imkonini beradi.
Buning uchun ikkita sabab bor edi. Birinchidan, Boris bir joyda o'tirishdan charchagan - "Kasvava" belgi o'zini o'zi his qildi, ikkinchi navbatda "Yovuz dengiz" qo'lyozmasi nashriyot uyiga olib borishga ruxsat berdi. Tahririyat ishni yuqori baholadi va uni o'sha yili nashr etdi. 1925 yildan beri aholi o'qituvchidan mahalliy maktabgacha o'qituvchidan qondiriladi va bo'sh vaqtini ishga yozishga sarflaydi. Borisning tarjimalari ma'lumotlariga ko'ra, ular 74 ta insho, 59 ta hikoya va hikoyalar, 7 ta roman va 14 maqolalari yozgan.
Boris Stepanovich asosan bolalar yozuvchisi sifatida mashhur bo'ldi. Bu bolalar uchun uning asarlarining ko'p qismini - xususan, "men ko'rgan", "Maritim tarixi" va "hayvonlarning hikoyalari" to'plamini yozgan. 1935 yilda chop etilgan hayvon hikoyalar to'plami, ilon haqida ", Hindiston," ko'cha-bepul mushuk "ga tashrifi, uning taassurotlari asosida« fil haqida "," Bir maymun haqida "," jasur o'rdak ", hikoyalar mavjud va monguz, "Galka" va "bo'ri".
Biroq, 1905 yildagi voqealarga bag'ishlangan "Viktor Vavich" romanining eng yuqori qismini qo'yadigan ish. Uzoq vaqt davomida ish e'lon qilinmadi, chunki bu taqiqlangan. Tilllarsiz versiya 1999 yilda nashr etilgan, Korniya Chukovskiyning qiziga, Lidiya, Otaning arxivida qo'lyozmani kashf etgan.
Shuni ta'kidlash kerakki, "Viktor Vavich" ning ko'pi g'ayratli bo'lishdi. Ishga ega bo'lganlar soni bo'yicha, yozuvchi Boris Pasternak, Dmitriy Baytovning "Avdota Smirnova va" Dmitriy Baytov "direktori Dmitriy Baytov bo'lganlar soni bo'yicha. Tanqidchilarning ta'kidlashicha, agar tsenzura bo'lmaganida, "Viktor Vavich" "Tixim Don" va "Doktor Chivago" o'rtasidagi rus klassiklarida rus klassiklarida joy olishi mumkinligini ta'kidladilar. 1988 yilda Yozuvchi vafot etganidan beri ellik yil yubiley nishonlanganida, uning asarlarining birinchi yig'ilishi nashr etildi.
Shahsiy hayot
Jitkovning shaxsiy hayoti juda oz biladi. Ko'chib qoluvchi turmush tarzi yozuvchini normal oiladan boshlashga ruxsat bermadi, shuning uchun u Mixailovanskiy maktabining qizi va Sovet Ittifoqi direktori Mixailovna Arnold (1896-1988). shifrlatgich.
Er-xotinning farzandlari yo'q edi, lekin Boris aleshaning jiyani bo'lgan edi - katta opaning o'g'li. "Men ko'rgan narsa" to'plamidagi hikoyalar xarakterining prototipiga ega bo'lgan alyana edi. Biroq, Zhivkov ma'lum bir bor Felitzat Feddorovnadan bir nechta bolalari borligi haqida dalillar mavjud, deb taxminlar borki, ma'lum bir boladan Guseva - o'g'li Nikolay va Felingning qizi. Hech bo'lmaganda, ba'zi ommaviy axborot vositalarini tasdiqlang.
O'lim
Orqaga 1937 yilda Boris Stepanovich kasallarni his qildi. Do'stning maslahatida tibbiy ochlikni sinab ko'rishga qaror qildi, ammo bu uning pozitsiyasini yomonlashtirdi. "To'rt yoshli" fuqarolarning "entsiklopediyasida entsiklopediya uchun entsiklopediya" deb bilgan kitob, yozuvchi xotiniga buyurdi. Keyinchalik bu kitob "men ko'rgan narsa" nomi bilan nashr etildi.
Mening boshqa kitobim - "Yordam davom etmoqda" - insoniyatning manfaati uchun xizmat qiladigan texnikaga bag'ishlangan, yozuvchi tugashga vaqt yo'q edi. Keyinchalik u keyinchalik "Texnologiya haqida hikoyalar" deb nomlangan. Boris Stepanovich 1938 yil 19-avgustda vafot etdi. U Moskvada, Vagmankov qabristoni oltinchi uchinchi finalida dafn qilindi.
Uning asarlariga qarab, "tugmachalar va erkaklar" multfilmlari "men fillarni qanday tutganman", "Nega fillar?" ("Filing", "Kukdorlar", "dengiz hikoyalari" filmlari, shuningdek "Anxel kuni" va "Sudche-da bo'ron" filmlariga ko'ra. Samuel Marshak "pochta" (1943) va "Harbiy pochta" (1943) va "atrofga, atrofga nazar" (1984) filmlarida qo'llanilgan.
Boris Jitkov tirnoqlari
- "O'rtaish qiyin bo'lmaydi: quvonch bilan, qaltirab, qaltirash va g'olib bo'lishni o'rganish kerak."
- "Bularning barchasidan yomoni - yangi shim. Bormang va shim kiymang: u mast yoki u erda boshqacha ko'rinishga ega bo'ling. O'ynash uchun ism - qo'rquv. Siz boradigan uydan - bu haqlar! Yana bir ona yugurib, butun zinapoyaga qichqirdi: "Biz sindiramiz - uyga yaxshiroq bormang!" Sharmandalik Ha, sizga ushbu shimlar kerak emas! Ular tufayli, bu erda hamma narsa chiqdi.
- "U shaharga bordi: yuguradi, odamlar qichqiradi, eshaklar g'azab bilan, hamma qichqiradi, xuddi shahardagi olov oyoq osti qilingandek tashlanadi. Barcha yunonlar atala odamlar. Ba'zi turklar soyada o'tirishadi. Kimga iloh va somon yutadi, kim va somon yutadi - taqdirni kutish ".
- "Shunday qilib, shahardagi mushuklar ko'chib ketishdi."
Bibliografiya
- 1924 yil - "Yovuz dengiz"
- 1925 yil - "Dengiz hikoyalari"
- 1931 yil - "Tosh muhr"
- 1935 yil - "Hayvonlarning hikoyalari"
- 1939 - "Men ko'rgan narsa"
- 1940 yil - "Hikoyalar"
- 1941 yil - "Viktor Vavich"
- 1942 yil - "Texnologiya haqida hikoyalar"