تەرجىمىھالى
لىمۇرلا پورتۇۋايفا فامىلىلىك يازغۇچى دەپ ئاتىلىدۇ, ئۇنىڭ خىزمىتى ئۇنىڭ مەخپىي شىزكاغا تەسىر كۆرسىتىدۇ, بالىلار بالىلىرىدا تەسىر كۆرسىتىدۇ. بۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان تەقدىر بولغاچقا, ئۇنىڭ ھاياتىي كۈچكە تومۇسىز ۋە كېيىنكى قەدەمگە بۇرۇلۇشتىن بۇرۇن ئۆتۈپ كەتمىدىم. ئۇزۇن ۋاقىت, ليۇدمىلا ستېفانوۋنوگراۋىن ئۈستەلدە يازغاندەك, ئۇلار سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ سانلىق مەلۇماتلىرىغا ئايرىلمىغان. كەسىپنىڭ يۇقىرى پەللىسى, بىر ئايال كۆپەيتكۈچ ۋە مۇزىكرائۇس نىيەتنىڭ ئىختىساسلىقلىرىنى بايقىدى.بالىلىق ۋە ياش
لۇدمىلا ستېفانوۋنو pettrahevskaya 1938-يىلى مىلتىق ئائىلىسىدىكى موسكۋا قوشكېزەك بەلگىسى ئاستىدا تۇغۇلغان. ستېفان بېنۇسخېۋسكىم پەلسەپە دوختۇرىدىن بولۇپ, ئايالى لېيكتۇرساپ ئىشلىدى. ئۇرۇق جەريانىدا, ليۇدمىلا ئۇفادا يېتىم بالىلار پوركىتىغا چۈشۈپ قالدى, كېيىن بۇ بوۋنى ئېلىپ كېلىنگەن.
Nikothe Feofanovich Yakopen lakolivic غەرب كاۋكازلىق كاۋكازلىق كاۋكازلىق, ساۋاتسىزلىق بىلەن كۈرەشچى كاۋاپداننىڭ ئوقۇلمىغانلىقىنى تەكىتلىدى. مانا بۇ مۇھاكىمەنىڭ ھەقىقىي قوللىغۇچىلىرى يۈسۈپ ستالىئىلنىڭ مەغلۇب بولغانلىقىنى, غەيرى رەسمىي ئۇچۇرلارنى ئاساس قىلغان, نېرۋا يۈزىدە ئېرىشكەن روھىي كېسەل.
ھەتتا 20-ئەسىرنىڭ بېشىدا, ئۆي تىياتىرلىق ئەسەرلىرى پورتۇگاللىق ئائىلىلەرنىڭ ئائىلىسىگە كەلگەن. بالىلىق دەۋرىدە لاممۇرلا ئۆزى, يازغۇچى يازغۇچىنىڭ يازغۇچى يازغۇچىلىرىنى خىيال قىلىپ ئويلاپ, سەھنى ئوينىماقچى بولغان. يازغۇچى ئاۋاز ستۇدىيىسى بىلەن شۇغۇللانغان, ئەمما ئۇ ئوپېرا DIV قا ئايلىنىشقا بېرىلمىگەن ئەمەس.
1941-يىلى, ليۇداملا, موتسىكلا موسكۇچېۋغا مويوغراپىيىلىك بۆلۈنگەنگە, ئىشچىلار ئۇنىڭ بىرلەشمە كوممۇنىست پارتىيىسىنىڭ شېئىرى بار بولۇپ, بۇ ئىتتىپاق شېرىكنىڭ ھەمراھى).
قىزىقىشلىق قىز گېزىتلەرگە قاراپ, ئۇ خەتلەرنى ئۆگەندى. مەن مەخپىي ئوقۇپ قالدىم, مەن مەخپىي ئوقۇپ كېتىپ, ھەتتا كىتاب نەقىل ئېلىنغان. موماي ۋالتېننا باكتېرىيە ماياكىسى ئۆزى بىر غالىبلىقنىڭ ئۆزىدە دىققەت ۋە ئۇنىڭ دىققىتىنى تارتماقچى, ئەمما ئۇ تىلكۆزلۈكنى تارتماقچى دەپ ئېيتىدۇ.
ئۇرۇش ئاخىرلاشقاندا, ليۇداملا موسكۋاغا قايتىپ كەلگەن ۋە موتسىنوۋىفانى تەتقىق قىلىپ سېتىپ, ئاخباراتچىلىق تەتقىقاتىغا ئايلانغان. ئۇنۋېرسىتىتى ئاخىرىدا ئۇ نەشىرگە بىر مۇخبىرگە ئىگە قىلىپ, ئاندىن يەرلىك رادىئوغا يۆتكەلدى, يۆتكىۋېتىلگەن «يېقىنقى خەۋەرلەر» سادىركارىنى ئۇر ».
34, PetChevskaya مەركەز تېلېۋىزىيە يۈزىگە تەھرىرلىگۈچنى ئالدى. بەش ياشلىق يۆنىلىشلەر «بەش ياشلىق قەدەم» غا ئوخشاش ئېغىر ئىقتىسادىي ۋە سىياسىي ئىقتىدارلارغا ئېلان قويدى. ئەمما ئۇزۇن ئۆتمەي ئەرز لىيۇدمىلاغا يېزىشقا باشلىدى, بىر يىلدىن كېيىن ئۇ ئەمدى خىزمەتكە چۈشۈپ قالماسلىقى قالدى.
ئەدەبىيات
موسكۋا شىتاتىنىڭ جەۋزىسىنىڭ ھەتتا ئوقۇغۇچى ئىجادىي كەچنى ۋەھىي شېئىرلارنى يازدى, ئەمما يازغۇچىنىڭ ۋە ئاندىن ئويلىمىغان ئاۋازىنى ئويلىمىدى. پەقەت 1972-يىلى CT. ھابت Peryburg ئەدەبىيات-سەنئەت ۋە سىياسىي ژۇرنىلى «AuroRa» «Aurora» «AurroRa» «Aurora» «Aurora» «Aurora» «Aurora» نى ئېلان قىلدى ». ليۇدمىلا 1980-يىللارنىڭ كېيىنكى يېرىمىدا تۇرغانلىقىنى ئېلان قىلىش.ئەمما Petrieevskaya نىڭ خىزمىتى كىچىك تىپتىكى تىياتىرلار تەرىپىدىن قەدىرلەندى. 1979-يىلى, رومان ۋىكتۇك مەدەنىيەت ئۆيىنىڭ باسقۇچىدا «موتوشتىھا» باسقۇچىدا «Trokvoreo» باساي «مۇزىكانت دەرسلىرىنى تاپشۇرۇۋېلىڭ» نىڭ تەرجىمىھالىنى باشتىن كەچتۇتۇڭ. كېيىنكى ھەمكارلىق ئىدارىسى ئانتود رودېس بۇ خىزمەتنى ماختىغاندىن كېيىن, بۇ ئەپنىڭ سوۋېت ئىتتىپاقى ئۇنىۋېرسال ۋە راستچىل ئويلار ئارقىلىق ھەرگىز ئۆمەيمىز. ۋە EFOROS توغرا: «دەرسلەر» چەكلەنگەن, ھەتتا دۆلەتنى تارتىۋالغان.
كېيىن يەرلىك Ploytechnic ياراتقان lviv دا پەيدا بولۇپ, «خىڭزو» سالدى. كەسپىي بىر نەق تۇرغا كەلگەندە, Lyoudmila ستېفېنوۋنا پەقەت ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 80-يىللىرىدالا كۆرۈندى, بىرىنچى, موگۇ لەيروموۋا ئويۇنچۇق »ئويۇننى« مۇھەببەت »كولۇمبىنانىڭ تۇرالغۇسى» قويۇڭ.
پېرسىيەشېكسكاس ھېكايە, سەپەر ۋە شېئىرلارنى يېزىپ, ئەمما ئۇلار تېخى ئېلان قىلىنمىدى, چۈنكى ئۇلار سوۋېت ئىتتىپاقى خەلقىنىڭ مۇستەھكەمەت قىلىشى بىلەن كۆرۈلمىگەن.
ئۇ ئۆزىنىڭ بىر ژانىرغا تەۋەككۈل قىلىشىغا بولمايدۇ. مەسىلەن, «رۇۇس ئوچاق« بىزىسىزسىز بولمىغان بالىلار باستارد »« ئۆز ھاياتىمىزدىكى ھېكايىلەر »- ئاپتوماتىك چېكىتلىك روزا.
«ۋاقىت كېچىسى» - جاپالىق ۋە سالامەتلەر بىلەن «بىز ئوغرىلانغان» - ھەرگىزمۇ بالىلارنىڭ ئورنىنى ئالغاندەك, چۈنكى ھېچ بولمىغاندا تۇنجى بولۇپ, بىرەيلەننىڭ نارازىلىقىنى بۇزىدىغاندەك قىلىدۇ ۋە بىرەيلەننىڭ ئاۋارىچىلىق بىلەن قانداق كۆزىتىدۇ ئۇلار ئۈچۈن ئۇلار «كېچىلەر» غا مەجبۇرلانغان. 2018-يىلدىكى كىتاب ئەدەبىيات ھەققىدىكى «بۇرۇن» نىڭ قىسقا تىزىملىكىنى كىرگۈزدى. «ئىلاھ باغچىسى» ۋە قىزىقارلىق, قىزىقارلىق ۋە سىرلىق ھېكايىلەر, ھەتتا ھاياجانلار ۋە ھاياجانلار.
ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 90-يىللىرىدا, ئوخشىمىغان ياش گۇرۇپپىلار ئۈچۈن چۆچەك ھېكايىسى لىنيۇلا بۈگۈنكى كۈندە پەيدا بولدى. «سائەتنىڭ چۆكۈپ كېتىشى« كابفىرلار »,« روھنى خۇبۇ »,« ئاننا ۋە ماريا »رىۋايەت, ئوكۇل ۋە پاتقاقلىرىنىڭ خىزمەتلىرىنى بەلگىلەيدۇ. ئەمما ئۇ يازغاندىن كېيىن, ئىلھام مەنبەدەك بەرگەن فامىلىسى ۋىلادىمى پونتىن مۇنداق دېدى: «ئىلھامنىڭ بېدېۋىك پوزسى بىناسىدىكى ئېيتىشىچە, پورتۇشېۋسكاياۋ ۋىلادىمىر پوزىكى بىلەن مۇنداق دېدى: ئەمەلىيەتتە ئەمەلىيەتتە ھەرىكەت قىلغان.
2007-يىلى, موسۇس تىكىرىيە «خام نوتوبۇرگدا قويۇپ بېرىلدى, بۇ مۇشۇنداق ئوينايدۇ, مەسىلەن« خامۇشلۇق »ۋە باشقىلاردەك ئويلاڭ. بىر يىلدىن كېيىن, بالىلار ئۈچۈن كارتون دەۋرىيلىكنىڭ تۇنجى قويۇلۇشى Petya نىڭ تومۇرلىرى.
Petriushevskaya تەرجىمىھالىنىڭ تەرجىمىھالىدىكى ئىچكى ئىشلار كارتوندىن كاروئوننىڭ كارتون فىلىمىدىن «پەلەمپەي» دېگەنلىك ئەمەس. شۈبھىسىزكى, ئەگەر يازغۇچىنىڭ سۈرىتىگە دىققەت قىلسىڭىز, ئومۇمىي ئىقتىدار بايقالسا. شۇنداق, لادۇكا فاشىنۋانى ئۇنىڭ خىزمىتىدە تىلغا ئېلىنغان, گەرچە خارسېشىنىڭ كۆپ ئىقتىدارلىق ئىرادىسى ئۆلملىكىسى بوروۋا كېسەللىكىنىڭ يەنە بىر نەشرىنى سايقانلىقى توغرىسىدا تىلغا ئالدى.
شەخسىي تۇرمۇش
ۋىلگىييا خېراتىيان بىلەن توي قىلغان, كىرىستىينىڭ ئوغلى يازغۇچى بىلەن تۇغۇلغان. ئېرىنىڭ ئېچىنىشلىق ئاپىسى بورۇئلالا سالونىكقا سالىمنى باشلاپ مال ماۋلوۋ بىلەن شەخسىي ھاياتنى باغلىدى.
ئوغلى فېدور بىلەن قىزى ناتالىيە بۇ ئائىلىدە پەيدا بولدى. ئوغۇللار مۇخبىر, ئۇنىڭ قىزىنى تاللىدى. 2009-يىلى, پورتۇسېۋسكاكايا تۇل قۇرىدۇ.
Lyudmila periushevskaya ھازىر
ھازىر يازغۇچى قولدا ئەمگەكنىڭ ستۇدىيىسىدە سىزىلغان كارتون قىسقۇچپاقا پەيدا قىلىدۇ. قەلەم پورتۇسېۋسېۋسكايانىڭ ئاستىدا «تونۇش K. Ivnov» نى چىقاردى, "ulysses: ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ." بۇنىڭدىن باشقا, ليۇدمىلا ستېۋانوۋانوۋانو ئۇلارغا يېزىلغان بولۇپ, ئۇلارنى ساتىدۇ, كىرىم پۇلى بالىلار ئۆيىگە يۆتكىگۈچىلەر. «ئوخشاش ئاپتور» دا »دىكى« ئوخشاش ئاپتور »دا, ئۇ 20-ئەسىردىكى داڭلىق ناخشىسىنى ئورۇن قىلىدۇ, ئۇنىڭ ئۆزى خىزمەتلىرىنى ئۆز ئايھايىسىنى ئوقۇدۇ.2019-يىلى, چوڭ شەھەرلەر تىياتىرخانىسى Petriushevskaya نىڭ خىزمىتىگە بۇرۇلدى. ماياكوۋسكىي تىياتىرخانا ئويۇننى «موسكۋا مۇ», خازۈننى مەكتىپىنى مەكتىپىنىڭ خىزمىتىنى تاللىغان »ئۈچۈن« موستانتىن بوگولوف »ئۈچۈن كوسكۇسىن بوگولوفغا قويدى.
نەقىل
- "ياشلارغا نامايىشچىلارغا قاتنىشىشقا كەلسەك, مەن ئاپام, مومىسى ۋە مومىسى بالىلىرىمنى قانداق ئۇرماقچى ئەمەس. ئورگانلار ئۆزلىرىنىڭ يەر يۈزىدىن ئەۋلادلىرىنى تەربىيىلەشنى چۈشەنمەيدۇ, ئۇنى يەرشارى يۈزىدىن تېرىسا بولىدۇ. دۈشمەنلەر ئاشتى. روسىيەنى راۋاقنى كۆرۈش ئۈچۈن بىزگە خۇدانى بەرمەڭ ».
- «30 يىل ئىچىدە بىر ئايال بولۇش ۋە 80 يىلدا - مەن ئۈچۈن تەڭ.».
- «مەن ئادەتتە قوبۇل قىلىنغان سۆز تۇيغۇسىدا ئىشلىمەيمەن - يەنى مەن ئەتىگەندە ئورنىدىن تۇرۇپ, يازدىم. تېكىست مېنى بېسىپ ئۆتكەندە, ئۇنى يازىمەن. مەن قەيەردە يازدىم, قاچان يوق. ھەمىشە قەغەز ۋە قەلەم بولۇشىڭىز كېرەك. مەن بۇنىڭ مەسىلىمىز ئىكەنلىكىگە ئىشىنىمەن ».
Babliography
- 1989 - «كۆك رەڭدىكى ئۈچ قىز»
- 1995 - «ئۆينىڭ سىرلىرى»
- 2001 - «كەچ كەچلىك سۇ كۆۋرۈكى كۆۋرۈكى»
- 2001 - «Chepuchi Corame»
- 2002 - «... تاڭغا گۈلگە ئوخشاش»
- 2002 - «مەن قەيەردە?
- 2002 - «SOKOLNIKI دىكى ئەھۋال»
- 2002 - "پېتېر قارا چاپاننىڭ سەرگۈزەشتىلىرى« Piglet »
- 2003 - «گۇناھسىز كۆزلەر»
- 2003 - «تومونت قىلمايدىغان غازومات مېيى»
- 2005 - «نۇرى شەھىرى: سېھىرلىك ھېكايىلەر»
- 2006 - «مېترودىن كەلگەن كىچىك قىز»
- 2006 - «رۇسكى فاي»
- 2006 - «كولۇمبىنانىڭ تۇرالغۇسى»
- 2008 - «قارا كېپىنەك»
- 2012-يىلى «بىرىنچى كىشىدىن. ئۆتمۈشنى ۋە ھازىر ھەققىدە سۆزلەڭ ».