כאַראַקטער געשיכטע
BAGHIR - Mowgli ס מאַדרעך פון די אַרבעט פון רעדדיאַרד קיפּלינג "דזשונגלע ספר". רעכט צו דער ערראָרס אין די איבערזעצונג פון די זכר כייַע ארויס אין די סאָוויעט אַנאַמיישאַן פון די ווייַבלעך. די הילעל פון דזשענדער אַפילייישאַן ינפלואַנסט ענדערונגען אין די כאַראַקטער פון דער כאַראַקטער.געשיכטע פון כאַראַקטער שאַפונג
די זאַמלונג פון מעשיות "ספר פון דזשונגלע" פון די ענגליש שרייבער איז ארויס אין 1893-1894. אילוסטראציעס פֿאַר דעם בוך זענען דורכגעקאָכט דורך אמעריקאנער אַרטיס, אַרייַנגערעכנט דער פאטער פון דער מחבר זיך - John Lokwood Kipling Kipling.
רודאַרד קיבלעך געשריבן אַ אַרבעט באזירט אויף אלטע ינדיאַן פייע מעשיות. עס איז אויך וויכטיק צו נעמען אין חשבון אַז דער שרייבער זיך איז געבוירן און געבראכט אַרויף צו 6 יאר אין ינדיאַ. מעשיות וועגן דעם יינגל מאָווגלי, אַ מענטש ינווענטאַד פֿאַר זיין טאָכטער דזשאָסעפינע, וואָס איז געשטארבן פון לונגענ-אָנצינדונג. אין 2010, די נאַשאַנאַל פאַנד פון די פֿאַראייניקטע מלכות געפֿונען די זייער ערשטער אַדישאַן פון די דזשונגלע ביכער, וואָס רעדדיאַרד געחתמעט פֿאַר איר טאָכטער.
געשעענישן אין דער זאַמלונג פון מעשיות פאַלן אין ינדיאַ, אָבער, די פּינטלעך אָרט איז נישט ספּעסאַפייד. כאָטש די באַקאַנטער פון דעם מחבר איז געווען אויסגעדריקט אַז אין די באַשרייַבונג פון די אַדווענטשערז פון די הויפּט אותיות עס איז אַ דערמאָנען פון סעמענואַם, צאָפנדיק פאָראַס פון ינדיאַ און ודאַיפּוראַ.
דער בוך ינדיקייץ די מיפּליאַטיאָן פון די מינים פון באַגיראַ - שוואַרץ פּאַנטער. אָבער, דאָס איז נישט פּונקט פּינטלעך אויב איר האָט וועראַפייד מיט אינפֿאָרמאַציע פון זאָאָלאָגי. אין פאַקט, פּאַנטער איז אַ מינים פון באַגריף וואָס ברענגט צוזאַמען פארשטייערס פון לעמפּערט און דזשאַגואַרס. דער פינצטער קאָליר איז די מאַנאַפעסטיישאַן פון גענעטיק פֿעיִקייטן, מעלאַניסם.
די טייַטש פון די נאָמען פון די באַגיעיר פון די אלטע ינדיאַן שפּראַך קען נישט לאָזן די געלעגנהייַט פון אַמביגיואַטי און איבערזעצט ווי "לעמפּערט" אָדער "פינצטער פּאַנטער". ינטערעסטינגלי, אין דער תקופה פון קאָלאָניאַל ינדיאַ, וואָריערז וואָס זענען פייטינג פֿאַר די זעלבסטשטענדיקייט פון די מדינה גערופן זיך. זיי אויך פּיינטיד זיך מיט טונקל פארבן, דעמאַנסטרייטינג ענלעכקייט מיט די פּרעדאַטער. ווען סיוויל מרידה איז געווען סאַפּרעסט, עס איז פאַרבאָטן צו נוצן דעם וואָרט baghereera אין רעדע.
אָבער, דעם טערמין איז געווען פארבונדן מיט די וואס פארבליבן דעם געראַנגל. אזוי, אין די נאָמען פון דעם באַגייר, אַזאַ קאַנסעפּס זענען ימבאַדיד ווי צו גלויבן אין זיך, אַנלייקלי גייסט, שטאַרק וועט צו פרייהייט.
ליטערארישע פאָרשער יידענאַפייד די הויפּט פרענדז פון מאָווגלי - בער פּילקע, באַימים ס קלאַפּן און פּאַנטער - ווי אַ מקור פון מאַכט, וויסן און ליבע, ריספּעקטיוולי. אָבער, אין סאָוויעט און פויליש אַדאַפּטיישאַנז, די ראָלע פון אַ שווארצע פּרעדאַטאָר אין דעם לעבן פון דעם יינגל געבראכט אין די וואָלף איז ריווייזד.
בילד און ביאגראפיע באַגריאַ
די געשיכטע פון זיין לעבן פון באַגיראַ איז געהאלטן געהיים און רעדט וועגן זיין ביאָגראַפי בלויז מאָווגלי. פֿון די בלעטער פון דעם בוך, די לייענער געפינט אויס אַז זי איז געבוירן אין די פרוי פון ודאַיפּוראַ. די פרייהייט-לאַווינג חיה קיינמאָל געוואוסט די דזשאַנגגאַל, אָבער נאָך דעם טויט פון די מוטער באַשלאָסן אויף אַנטלויפן.טראָץ דעם פאַקט אַז אין די פרוי, די כייַע איז געווען פאסטעכער פון די הענט פון מענטשן, אין די דזשאַנגגאַל עס איז ניט בלויז ביכולת צו בלייַבנ לעבן, אָבער אויך צו קאַנגקער רעסכימאַנץ פֿאַר אנדערע באוווינער. אמת, מיט איין פארשטייער פון די ווילד וועלט ופפירונג די שוואַרץ פּאַנטער ניט אַנדערש - דאָס איז טיגער שערי. עס איז וועגן דעם געפאַר אַז זי ליגט מיט אַ מענטש יונג.
וויסן פון די מענטשלעך וועלט ערלויבט איר צו ווערן די קלוג אין די דזשאַנגגאַל. דעם פאַקט איז עווידאַנסט דורך ניט בלויז די כאַראַקטער ציטירט ("איך געלערנט די פּאַטס פון מענטשן, איך געווארן מער שרעקלעך אין דזשאַנגגאַל ווי שערי"), אָבער אויך דער פאַקט אַז די רעשט פון די באוווינער קומט פֿאַר עצה צו באַגיראַ.
ווען זי האָט געהערט וועגן מענטשלעך קאַבז, לויט די געזעצן פון די סטאדע געבראכט אַ גאולה פֿאַר מאָווגלי - אַ ריזיק באַפאַלאָו צו באַשיצן אים פון טויט. דער יינגל געבראכט אַ וואָלף, כאָטש אין די סאָוויעט ינטערפּריטיישאַן פון די באַגהיר ווערט די רגע מוטער פון דעם קינד, באַקאַנטער מיט די כּללים פון ניצל אין די ווילד וועלט.
אויך פּאַנטער לערנט אים הייליק ווערטער, פּראַנאַנסינג וואָס אַ יינגל קענען גרונט אנדערע אַנימאַלס. טראָץ דעם געפיל פון זייער העכערקייט, די כייַע וואָס געראטן צו באַקומען אויס פון די מענטש קאַפּטיוואַטי, אנערקענט די מאַכט פון מאָווגלי ווי די סמאַרטאַסט באַשעפעניש אויף דער ערד.
אַזוי, זי דערציילט די טאַלמיד וועגן די "רויט בלום", וואָס איז דערשראָקן אפילו שערי. דערנאָך, דאַנק צו די עצה פון דער מאַדרעך, דער יונג מענטש סטילז די פייַער פון די נירביי דאָרף און גיט די פאַרקערט צו די פייַנט.
ווען דער הויפּט כאַראַקטער וואקסט, שוואַרץ פּאַנטער זאגט אַז עס איז צייט צו צוריקקומען צו מענטשן. זי ווידער ברענגט אַ באַפאַלאָו קאַרקאַס ווי אַ גאולה צו צוריקקומען די כויוו פון די וואָלף סטייַע און מעלדונג מאָווגלי פון זיין אַבלאַגיישאַנז צו זיי.
באַגיראַ אין קאַרטאָאָנס און פילמס
דער געדאַנק צו שילד די אַרבעט פון רעדדיאַרד קיפּלינג ימערדזשד אין Walt Disney צוריק אין 30 ס 'פון די לעצטע יאָרהונדערט. אָבער, די וועלט געזען אַ פאַרביק קאַרטון בלויז אין 1967. געוויינטלעך, די פּלאַנעווען האט אַנדערגאָן אַ פּלאַץ פון ענדערונגען, כאָטש אין דעם ינטערפּריטיישאַן פון די באַגיראַ נאָך פארבליבן די "זכר". ער ווויסט די כאַראַקטער פון סעבאַסטיאַן קאַבאָט.
אין דער זעלביקער צייט, די סאָוויעט קאַרטון "מאָווגלי", קאַנסיסטינג פון 5 עפּיסאָודז אַפּירינג אויף די פאַרשטעלן אין די צייט 1967-1971. און אויב די דיסניי פּרויעקט איז פאָוקיסט אויף די סמאָלאַסט וויוערז, די אַנימאַטעד סעריע פון רוימישע דאַווידאָוו איז געווען בדעה פֿאַר אַ מער דערוואַקסן וילעם.
די באַגיעיר פון וואַלט דיסניי איז אַ שיין מאָדנע כייַע, וואָס אָפט לויפט אַוועק פון די מאָווגלי וואָס האט עס, ווי מיד פון קינדער 'ס שפּילערייַ. די סאָוויעט צוקוקער געזען די ינקאַרניישאַן פון די סאַקאָנע אין דעם כאַראַקטער. עס איז געווען שוואַרץ פּאַנטער וואָס קעסיידער דערמאנט דער יונג מענטש וועגן די רציחה פון שעריאַן.
אויב איר אַנאַלייז די שייכות צווישן עס און מאָווגלי, און אין דער אָריגינעל מקור זיי זענען יידענאַפייד מיט זכר פרענדשיפּ. אין דיסניי ווערסיע, דאָס איז אַ מין פון שוטפעס וואָס ריפּלייסט מיט קאָמעדיע מאָומאַנץ. אין די סאָוויעט מערסעלאָן, דאָס איז די שייכות "מוטער-רעבליאַנסיז".
אַ אַקטריסע פון די אַקטריסע און די פֿילם ליודמילאַ קאַסאַטקינאַ ווויסט דער כאַראַקטער. קינסטלער אפילו מער געשטארקט די תהום צווישן די בוך און די פאַרשטעלן פּאַנטער. אין די קאַרטון, עס איז אַ גראַציעז כייַע, ינפיינפאַל טייטנינג, סליידינג און דעמאַנסטרייטינג די בענדס פון זיין גוף. ליודמילאַ קאַסאַטקינאַ האט אַ העלדין מיט אַ לאַנג קול מיט הערות פון עטלעכע פּעראַ.
פונדעסטוועגן, פונדעסטוועגן, איז געווען אנגענומען positive וויוערז. כאָטש די פּאַקינג בילד, כאָטש באַטייַטיק ענדערונגען האָבן אַנדערגאָן, פעסט, אריין די בעקאַבאָלעדיק געדאנקען וועגן דעם כאַראַקטער.
אויב אַ מעשה איז געוויזן אין Walt Disney's Cartoon פון 1967, אַ ניט-שלאַבאַן ווילד וועלט מיטוואך איז דעמאַנסטרייטיד אין די 2016 רימייק פון 2016 רימייק פון 2016 רימייק פון 2016 רימייק פון 2016 רימייק פון 2016 רימייק פון 2016 רימייק פון 2016 רימייק פון 2016 רימייק פון 2016 רימייק פון 2016 רימייק פון 2016 רימייק פון 2016 רימייק פון 2016 רימייק פון 2016 רימייק פון 2016 רימייק פון 2016 רימייק פון 2016 רימייק פון 2016 רימייק פון 2016 רימייק פון 2016. די ראָלע פון קאָמפּיוטער-דזשענערייטאַד באַגינג אין די קול אַקטיאָר פון די בן מלכים אַקטיאָר ריטיינז ענלעכקייט מיט די אָריגינעל מקור.
רעאַליסטיש בילדער און העל בילדער באקומען הויך מאַרקס. גלייך נאָך די מעלדונג פון די פול-לענג פילם, מיר גערעדט וועגן Sicvel. אָבער, די פּרויעקט איז פאַרפרוירן רעכט צו דער אַרויסגאַנג פון די "מלך פון ליאָן". אין דעם מאָמענט, אַרבעט איז אַנדערוויי צו שרייַבן אַ שריפט פֿאַר די קאַנטיניויישאַן פון די דזשונגלע בוך.
טשיקאַווע פאקטן
- אין די יאַפּאַניש אַנימע "דזשונגלע ספר", לינדו געראטעוועט לינדאַ - אַ מענטש ס טאָכטער, אַ פארשפארט כייַע אין אַ שטייַג. צו העלפן אים, די מיידל געשטארבן, פאַרמאַכן דעם אַרעסטאַנט פון די קויל.
- אין דעם ספר פון רעדדיאַרד קיפּלינג באַגאַירע האָט נישט געפֿונען מאָווגלי, און געהערט וועגן דער יונג ראַנדאַוולי פון שמועסן פון אנדערע אַנימאַלס.
- אין כּבֿוד פון די כאַראַקטער, עס איז איין טיפּ פון ספּיידערז-פערד לעבעדיק אין סענטראַל אַמעריקע - באַגייר קיפּלינג.
ציטירט
בשעת מיר זענען מיט איר, איר האָט גאָרנישט צו זיין דערשראָקן. עס איז אַ פּרעסן צאָן אין דער וועלט. דאָס איז אַ רויט בלום! מאָווגלי - אַ מענטש און מוזן קומען צוריק צו מענטשן ... דזשאַנגגאַל איז נישט דער בעסטער פּלאַץ פֿאַר אים. און איר זענט גנייוויש, ווייג זשוליק. איר, איר, איר, איר זענט אַ בעסבושעניק פּרעטענדער! יאָ, איך טאָן נישט וועלן צו זען איר!ביבליאָגראַפי
- 1983 - "דזשונגלע ספר"
- 1984 - "צווייט דזשונגלע ספר"
פילמאָגראַפי
- 1942 - "דזשונגלע ספר" (USA)
- 1967 - "דזשונגלע ספר" (USA)
- 1973 - "מאָווגלי" (וססר)
- 1989 - "דזשונגלע ספר" (יאַפּאַן)
- 1994 - "דזשונגלע ספר" (USA)
- 2003 - "דזשונגלע ספר 2" (USA)
- 2016 - "דזשונגלע ספר" (USA)
- 2018 - "מאָווגלי" (פֿאַראייניקטע מלכות)