וועלדער - זיס, פאָטאָס, פילמס, אַקטיאָרן, "בעל און מאַרגאַריטאַ"

כאַראַקטער געשיכטע

"בעל און מאַרגאַריטאַ" - דער בוך פון מיכאַיל בולגאַקאָוו, וואָס יקסייץ די מיינונג לייענער זינט 1967. דערוואַקסן פאַנס פון מיסטיש שרייַבער שייַעך-לייענען דעם ראָמאַן, יעדער מאָל דיסקאַווערינג נייַ כערייזאַנז פון די אַרבעט, און די יינגער דור וועט אַראָפּוואַרפן אין דער מאַנוסקריפּט בלעטער אין סדר צו שפּור די אַרטיקלען פון מעססיראַ און זיין סוץ: געללאַ, אַזאַזעללאָ, היפּפּאָ און קאָראָוויעוו. מיכאַיל אַפאַנאַסיעוויטש געראטן צו אַרבעטן אַמייזינג בילדער וואָס מאַכן טראכטן:"אזוי וואָס איז אַ טייל פון דער שטאַרקייט אַז ער שטענדיק וויל בייז און שטענדיק מאכט נוץ?".

געשיכטע און פּראָוטאַטייפּס

בולגאַקאָוו איז געווען ווי אַ באָקע דאָקטער און פּראָזע און אַ מיסטעריעז מענטש. די פּילפּע פון ​​די מיסטעריע, וואָס איז שראַודיד דורך די ביאגראפיע פון ​​דער שרייבער, טוט ניט געבן שלום דורך סייאַנטיס טריינג צו זאַמלען אַלע די פאקטן צוזאַמען. דעריבער, די קשיא איז ווען מיכאַיל יאַנאַסיעוויטש געקומען זיך מיט בעל און מאַרגאַריטאַ, בלייבט אָפֿן, אָבער ליטעראַטור קריטיקס אַז די פּלאַן סקעטשאַז זענען געמאכט אין 1928-1929.

דערצו, אין מיכאַיל יונאַסיעוויטש ס דעבוט הערות, עס איז קיין ליבע שורה פון אַ נאַמעלעסס שרייַבער אין אַ שוואַרץ הוט און אַ פרוי וואָס איז געפירט די "עקלדיק געל בלומען". טכילעס, די זשעני אנגעהויבן צו סקרופּיאַלאַסלי זאַמלען אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם שטן: אין אַ ספּעציעל העפט, די ויסמאַטערן שיץ זענען געהאלטן פון דיקשאַנעריז, מיקול אָדער מאמפס פון מיקאָיל אָרלאָוו און עקסערפּץ פון די אַרבעט, וואָס באשרייבט די וואָרענען קראַפט.

אין 1930, בולגאַקאָוו באקומען אַ אָפּזאָג פון דעם הויף עקסעקוטיווע קאַמיטי: אין דעם בריוו עס איז געזאָגט אַז די פּלייַ "קאַבאַלאַ סוויאַטאָש" (1929) איז נישט דערלויבט צו פאָרשטעלן די טעאַטער. מיכל יאַנאַסייטש האט זיין הערות וועגן לוסיפער אין די ויוון. אָבער, ווי איר וויסן, "מאַנוסקריפּץ זענען נישט ברענען," דעריבער, רובֿ פון די פּאַסידזשיז, ניימלי צוויי דיק נאָוטבוקס מיט יסאָראָנעד שיץ, סערווייווד.

אין 1932, מיכאַיל יאַנאַסייעוויטש ווידער קערט צו זיין געדאַנק און זיצט אַראָפּ פֿאַר שרייבן דער ראָמאַן, אָן ניצן די ליטריסיסם פון דער מחבר. אמת, בולגאַקאָוו רילייד אויף דער קלאַסיש ביבליקאַל פּלאַנעווען און האט דער שטן מיט דער טעמפּטער און די פּראָוואָקאַטעור, כוועראַז אין די לעצט ווערסיע פון ​​וואָלאַנד אקטן ווי אַ עדות און אַבזערווער. אין 1940, בולגאַקאָוו ס געזונט הייבט צו פאַרערגערן שארף: די ניר קרענק איז דיסקאַווערד אין די זשעני פון ליטעראַטור.

מיכאַיל יאַנאַסיעוויטש איז געווען טשיינד צו בעט און, אָוווערקאַמינג די סטראָנגעסט ווייטיק, דיקטייטיד צו זיין פרוי עלענאַ סערגעפּענע עקסערפּץ פון די אַרבעט: וועגן די דזשאָוראָוויעוו, די רפּעטיוועוו און וואָללטלעסס טעג אין גריבאָעדאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראַשטאָוו און בראָושהעעוו און בראָושהעעוו און גרינז

רוימישע געזען די ליכט בלויז אין 1966 (67), דער אלמנה פון דעם שרייבער עדיטיד די מאַנוסקריפּט פון וועגן צוואַנציק יאָר. וואָלאַנד איז געווארן איינער פון די העלסטע און מעמעראַבאַל אותיות. דער העלד האט קיין אמת פּראָוטאַטייפּ, ווייַל די בילד פון די שוואַרץ מאַגע איז קאָלעקטיוו. דער שרייבער זיך האט געזאגט:

"איך טאָן נישט וועלן צו געבן סיבה צו פאַנס קוקן פֿאַר פּראָוטאַטייפּס. Voland האט קיין פּראָוטאַטייפּס. "

מיכאַיל בולגאַקאָוו גערופן מעססיראַ דורך די הויפּט קעגנער פון די הימלישע קראַפט - שׂטן. אין מינדסטער אַן אַנאַלאַדזשי מיט די רעליגיעז פּערסאַנאַפאַקיישאַן פון בייז מיינט צו פאָרשער קלאָר ווי דער טאָג. אין אַדישאַן, דער שרייבער איז רילייד אויף דער פאָרויסגייער, דער דייַטש דיכטער פון דזשאָהאַנאַ גועט, וואָס האָט דערלאנגט דעם צו דער וועלט פון "פיינט": בעשאַס זיין קינדשאַפט אין קיעוו, האָט ער זיך ליב צו הערן צו די זעלבע נאָמען פון טשאַרל.

אין פאַקט, וואָלאַנד האט אַ ענלעכקייט מיט די הוילע בייז גייסט, אויסערדעם, ריפערינג צו דעם כאַראַקטער איז פאָרשטעלן אין דער אמעריקאנער עפּיגראַף און די 29 קאַפּירייט, ווען פּראַפעסער פון שוואַרץ מאַגיש זיצט אויף אַ שטיין טעראַסע, שטעלן אַ שאַרף און פּריפּערינג פֿאַר פּאַרטינג מיט מאָסקווע. דערמיט, די ענלעכקייט מיט די סקולפּטור פון "מעפיסטאָפעל", געמאכט פון מירמלשטיין דורך צייכן אַנטאָרסטרויסקאַ, איז דיסקאַווערד. יאָ, און דער בעל אין דער ערשטער אויסגאבעס איז גערופן פאַסט.

די חרובייט עדוואַרד Radzinsky האָט געזען די ענלעכקייט צווישן וואָלאַנד און יוסף סטאַלין, און עטלעכע פאָרשער און עטלעכע פאָרשער און יוסף סטאַלין, און עטלעכע פאָרשער און טאסעף סטאַלין, און עטלעכע פאָרשער און יוסף סטאַלין, און עטלעכע פאָרשער און יוסף סטאַלין מאנאניע מיט דעם אַפּאָסטלע פעטרוס און מיט די רגע קומענדיק פון ישוע פון ​​ישוע המשיח. צווישן אנדערע זאכן, ליטערארישע קרוינען זענען אינטערעסירט אין דעם טייַטש פון דעם שטן. דער פאַקט איז אַז אין די דייַטש פאָלקלאָר דעמאָן גערופן די באַליי, כוועראַז אין פאסטע, מעפיסטאָפעל וטטערס א פראַזע:

"דער אָרט פון וואָלאַנד גייט!".

בילד

מיכאַיל בולגאַקאָוו דיסקרייבד אין דעטאַל די אויסזען פון וואָלאַנד פון די ערשטע בלעטער פון די אַרבעט, אַזוי לייענער טאָן ניט האָבן שוועריקייט מיט די פאַרטרעטונג פון דעם העלד. די כיפּנאַטטיסט ארויס איידער רעגיאַליישאַנז פון די בוקסטאָר מיט הויך און גלאַט-פֿאַרמאַכט ברונעט, מיט די מויל קורוועס (די ווינקל איז ציען צו די דנאָ) און דורך פאַרשידענע ייבראַוז: איינער אויבן די אנדערע. דעריבער, אין דער אויסדרוק פון פּנים פון מעססיראַ, די טיילן פון יבערראַשן איז געווען טרייסט.

דער שטן ס אויגן געווען אויך אַנדערש פון יעדער אנדערער: די רעכט אויג איז נאָך, ליידיק און שוואַרץ, ווי אויב טויט, און די אנדערע איז העל גרין און לעבעדיק. בולגאַקאָוו פאַנס טרעפן אַז די רוימער "בעל און מאַרגאַריטאַ" איז האַרט פּאַראַלעלז וואָס וועט געפֿינען נאָר אַ גיריק ליבהאָבער פון דעם אַרבעט.

טאקע, אין דער אויסזען פון דער פארשטייער פון די העל זייַט - ישאַ גאַ-נעזרי - איר קענען געפֿינען די עקאָוז פון וואָלאַנד, און וויצע ווערסאַ. ווען די בונטאַר ארויס אין הויכייט פּילאַטע פּילאַטע, ער געקוקט ווי דעם: אין די ווינקל פון די מויל עס איז געווען אַ בלידינג ווונד, און די לינקס אויג באַצירן דער פינצטער סיניאַק. די הויט אויף די פּנים פון די שוואַרץ מכשף איז טאַנד, כוועראַז בעשאַס דער דורכפירונג פון ישוע, די סקאָרינג זון פארברענט.

ווייַטער, Voland האט אַ שרעקלעך שמייכל, און נישט בלויז די טוויסטיד מויל איז קאַנטריביוטיד, אָבער אויך זיין ציין: אויף די איין האַנט, פּלאַטינום קרוינען, אויף די אנדערע - גאָלד. שׂטן ארויס איידער איוואן די היימלאָז און מיכאַיל בערישאָוז אין אַ טייַער פּאַסן, לאַקערד שיכלעך און מיט אַ שטעקן מיט אַ ימבאַדיד אין די פאָרעם פון אַ פּודל.

אגב, דאָ די בולגאַקאָוו ווידער גיט צינדז צו די "פאָקט", ווייַל מעפיסטאָפעל ארויס אין פראָנט פון דעם פּראָפעסאָר אין די בילד פון דעם ליבלינג. וועלאָלאַנד קעסיידער נאָכגיין די לבנה, וואָס איז אַ סימבאָל פון טמא מאַכט, ווייַל אַלע מיסטיש איז געגאנגען אויף די דאַך פון די נאַכט. עס איז זייער טשיקאַווע אַז די וואָרט "פאַרשילטן": די באוווינער פון מאָסקווע זענען קעסיידער געהערט אין די ראָמאַנאַ: רעזידאַנץ פון מאָסקווע זענען "ציען" אָן אַ צווייַג פון געוויסן.

"וואָס איז עס מיט מיר? וואָס איז געווען קיינמאָל ... האַרץ שאַליט ... איך איז געווען אָוווערוועלמד. טאָמער עס ס 'צייַט צו פאַרלאָזן אַלץ צו גענעם און אין קיסלאָוואָדסק ... "- מיכאַיל בערישאַנז געדאַנק, געזען די קאָראָוויעוו סאָרינג אין די לופט.

איידער געסט, וואָלאַנד אויס אין אַ אַנסייטלי פאָרעם: אין אַ גראָב און נאַריש נאַכט העמד. עס איז כדאי צו באמערקן אַז די קליידער פון יעשוע, ניימלי בלוי היטאָן, פארקערט אין אַ בענד שמאַטע, פון וואָס אפילו עקסאַקיושאַנערז אפגעזאגט. אויף די פּילקע, די היפּנאָוטיסט איז אין שוואַרץ קיטל, שוואַרץ גלאַווז און מיט אַ שווערד.

די ריסערטשערז גלויבן אַז די נאַטור פון די וואָלאַנד איז נישט נאַטירלעך, און עס קוקט ווי טעאַטער מאָטיוועס: עס אויס צוקוקנונגען און פּלוצלינג פאַרשווונדן, ווי אויב אַ אַקטיאָר אויף דער בינע בינע.

די האר פון פינצטערניש איז זייער יידל, די סטאַפּער, אָפט סמיילז אין אַ שמועס, האט אַ שאַרף מיינונג און ווייסט אַלץ. ער קען נישט בלויז יבערנעמען אַז די אַנטיקקאַ שפּריצן זונרויז בוימל. דער בוך זאגט אַז דער טייַוול איז ימאָרטאַל, האט מאַדזשיקאַל אַבילאַטיז און יגזיסץ אויס פון צייַט.

רוימישע "בעל און מאַרגאַריטאַ"

אין דער ווערק פון בולגאַקאָוו, וואָלאַנד פיעסעס נישט אַ צווייטיק, אָבער אַ פונדאַמענטאַל ראָלע. א פרעמדער אין שוואַרץ קיטל איז ארויס אין די אָנהייב פון די ראָמאַן און דעמאַנסטרייץ גלייבן מאַכט רידערז. צווישן די פּאָעט איוואן די היימלאָז און ליטערארישע עדיטאָר, מיכאַיל בערליאז האָט אָנגעהויבן א שמועס וועגן גאָט, און אפֿשר ער זאָל האָבן געווען דאָרט) וואָלאַנד באַשלאָסן צו באַקומען ינוואַלווד אין די שמועס פון צוויי אַטעיסץ.

אמת, דעם שמועס אויף דער פּאַטריאַרטש געענדיקט סאַדלי: מיכאַיל אַלעקסאַנדראָוויטש ממש פאַרפאַלן זיין קאָפּ, און זיין כאַווערד זיין מיינונג. אָבער, ווי דערמאנט אויבן, וואָלאַנד האט קיין ציל צו אַרויסרופן אָדער שטופּן פֿאַר אַ בייז, ער איז נישט דער שטן וואָס שטענדיק כוויספּערז אין זיין אויער: בלויז די זינדז באקומען די זכות, און וועלטן בלויז וואָטשט דעם לעבן שפּיל. אין דער ראָמאַן, וואָלאַנד, וממאָראַל נאַטור, גריד, ניט-פאַכמאַן, ינפלאַציע, ינפלאַציע, ינפלאַציע, ינפלאַציע, און דער שטן געקוקט אויף דעם געדאַנק און באמערקט:

"געוויינטלעך מענטשן ... אין אַלגעמיין, דערמאָנען די זעלבע ... די וווינונג קשיא בלויז קאַליע זיי ..."

מעססיר ווייסט די געדאנקען פון מענטשן אין שטייַגן, אַזוי אין דער ראָמאַן פּערפאָרמז די פֿונקציע פון ​​די ריכטער. די העל שטריך פון וואָלאַנד איז גערעכטיקייט, ווייַל אַלעמען געץ לויט די אמונה. וואָלאַנד ניט בלויז קאַנדאַקץ אַ מאַגיש סעסיע אין די "פאַרשיידנקייַט" און דערשראָקן די שכנים פון די פופטן וווינונג אַז אויף די גאַס איז אַ גרויס גאָרטן 302-ביס, אָבער אויך סוץ די שׂטן פּילקע.

דער שטן ס געשעעניש קלייַבן די מערסט גילוי זינדיקע: פאַלש, קיללערס, שטאַט טרייטערז, זאָגן און אנדערע אונטערשיידן פּערזענלעכקייט. אין דער קלימאַקס פון דער ראָמאַן, די נאַטור פון וואָלאַנד און מאַרגאַריטאַ איז געווען גילוי, און עטלעכע שרייבערס זענען אפילו ינספּייערד דורך די סאָף ציל סאַנאַעוו גערופן די סאַבטייטאַל פון זיין בוך "ספּאָר אויף די פּילקע פון ​​וואָלאַנד."

פילמס

מיכאַיל בולגאַקאָוו רוימישע געפרוווט צו שילד באַרימט דירעקטאָרס פילע מאָל, אָבער, ווי אויב איר זוכט פֿאַר עטלעכע מיסטיש צושטאנדן, ניט אַלעמען געראטן צו טאָן דאָס. עס איז אפילו אַ גלייבעכץ אַז מיכאַיל יאַנאַסיעוויטש איז קעגן די אַריבערפירן פון דעם בוך פון דעם בוך אויף דער טעלעוויזיע סקרינז, אַזוי דאַמנשטשינאַ אַקערז אויף די שיסערייַ זייטלעך: דער בודזשעט איז פעלנדיק פֿאַר די אַרבעט פון ספּעציעל יפעקץ און אותיות, און די פּאַרטיי באאמפאַונדיד. "עס איז אוממעגלעך", לעגאַל פאַרהאַנדלונג אנגעהויבן.

רומאָרס און ספּעשאַליישאַנז זענען נאָך וולאדימיר נומאָוו, וואָס סקרופּיאַסלי געארבעט די שריפט פון עלענאַ סערגעייוואַן (בולגאַקאָוו ס פרוי), וואָס פארלאנגט צו באָטל מאַכן די מיינונג אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט אויף דעם אַרבעט. פונדעסטוועגן, די דירעקטאָרס געראטן צו מעלדונג עטלעכע מעשים:

• 1972 - "בעל און מאַרגאַריטאַ" (איטאליע, יוגאָסלאַוויאַ, אלעקסאנדער פּעטראָוויטש)
• 1988 - "בעל און מאַרגאַריטאַ" (פוילן, מאַצו וואָלסהקאָ)
• 1994 - "בעל און מאַרגאַריטאַ" (רוסלאַנד, יורי קאַראַ)
• 2005 - "בעל און מאַרגאַריטאַ" (רוסלאַנד, וולאדימיר באָרטעקאָ)

אַקטיאָרן

דער רשימה פון אַקטיאָרן וואָס געראטן צו פּרובירן די ראָלע פון ​​דער אלמעכטיקער וואָלאַנד, איז קליין. דער ערשטער וואָס ריינקאַרנייטיד אין אַ יוואַלץ און איטאַליעניש אַקטיאָר אַלאַין קיוני, וואָס האָט געשפילט אין די 1972 בילד. דער פילם איז זייער אַנדערש פון דער אָריגינעל שרייַבער, כאָטש די נאציאנאלע פרייז און די ICF פרייז אין וועניס. קיוני געראטן צו אַרייַן די ראָלע, אָבער ער האט ניט ריזעמבאַל וואָלאַנד: אַנשטאָט פון די טרענעט, די וילעם זען אַ גרוי מענטש אין אַ גרוי מאַנטל.

אין 1988, די פויליש דירעקטאָר מאַצו וואָלסשקאָ גענומען איבער די רוימישע בולגאַקאָוו, וואָס געראטן צו קאַנגקער positive באריכטן פון די וילעם און פאַנס פון דעם בוך. דאָס מאָל, Gustav Musepk, באַקאַנט פון די פילמס, איז גערעדט אין די גייז פון די האר פון גיהנום: "בלו קראָס" (1955), "מרים און נאַפּאָלעאָן" (1966), "פייער און שווערד" (1999).

ווייַטער, די בילד פון שׂטן געפרוווט צו רוסיש אַקטיאָר וואַלענטין גאַפט, וואָס באמערקט אין אַן אינטערוויו:

"מייַן כוואַליע איז נישט דער שטן, אָבער אַ שליח פון ליכט פאָרסעס!"

וואַלענטין דזשאָספאָוויטש האט געזאגט אַז דער שטן איז די מערסט positive כאַראַקטער פון די בולגאַקאָווסקי ראָמאַן. אין דעם פילם "בעל און מאַרגאַריטאַ", וואָס איז געווען שאָס אין 1994, פּלייַעד וויקטאָר ראַקאָוו, ניקאָלייַ בערליאַעוו, סערגאַנדער פיליפּענקאָ, סערגייער פיליפּענקאָ, סערגיי געראַוול קאָראַוולעוו און אנדערע פארשטייערס פון סינעמאַטיק סקילז.

אין 2005, וולאדימיר באָרקאָ גענומען אַ דעקרעט פֿאַר דעם דעקרעט, און עס מוזן זיין געזאָגט אַז דער דירעקטאָר געפרוווט צו מאַקסאַמייז די מאַנוסקריפּט פון מיכאַיל יאַנאַסייטש אויף אַ פילם. די מוזיקאַליש קאָמפּאָנענט האט ניט פאַרלאָזן, דער הויפּט טעמע פון ​​די סעריע איז "הימן פון Volang" יגאָר קאָרניליוק.

זינט די טיימינג אויף אַ פול-פלעדזשד פילם איז קלאר נישט גענוג, וולאדימיר וולאדימיראָוויטש באשאפן אַ מיני-סעריע. די ראָלע פון ​​Volong Goleg Basilashvili. דער אויסזען פון דער אַקטיאָר איז נישט פּאַסיק פֿאַר די באַשרייַבונג, אָבער אָלעג וואַליריאַנאָוויטש בריליאַנטלי פּערפאָרמד אַ סאַפּאָרטער פון די פאָרסעס פון פינצטערניש.

עס איז נאָוטווערדי אַז די ערשט ראָלע פון ​​מעססיראַ האט צו באַקומען אָלעג יאַנקאָווסקי, אָבער דער קינסטלער האט נישט דערפאַרונג גורל און אפגעזאגט דעם בילד. Barketko געהאלטן גערי אָלדמאַן, דזשין רענאָ און קלאַוס מאַריאַ בראַנדאַוער. אין דערצו צו באַסילאַשווילי, פּלייַעד דורך אלעקסאנדער גאַליביאַן, וולאַדיסלאַוו גאַלקין, קירילל לאַווראָוו, אלעקסאנדער אַבדולאָוו, סערגיי באַזרוקאָוו און אלעקסאנדער באַשירויז.

ציטירט

"קיינמאָל פרעגן פֿאַר גאָרנישט! קיינמאָל עפּעס, און ספּעציעל די וואָס זענען שטארקער ווי איר. עס וועט פאָרשלאָגן זיך און אַלעמען וועט געבן אַלץ! "" יאָ, דער מענטש איז שטאַרביק, אָבער עס וואָלט זיין מער פּאָלבי. שלעכט איז אַז ער איז מאל פּלוצלינג שטאַרביק, דאָס איז וואָס פאָקוס! און אין אַלע, עס קען נישט זאָגן וואָס ער וועט טאָן אין הייַנט ס אָוונט. "עפּעס, דער וועט פון דייַן, אומבאַקאַנט לייטאַנינג אין מענטשן, אַוווידיד ווייַן, שפּילערייַ, ליבהאבערס פון טייַער וואָמען, אַ פיסט שמועס. אַזאַ מענטשן אָדער סאַווירלי קראַנק, אָדער אין בעסאָד האַס אנדערע. אמת, אויסנעמען זענען מעגלעך. צווישן די וואָס האָבן שוין באהאנדלט מיט מיר פֿאַר אַ יונגערמאַן טיש, מאל די אַמייזינג סקאַונדראַלז געקומען אַריבער! "" מיר רעדן צו איר אין פאַרשידענע שפּראַכן, ווי שטענדיק, - די כוואַליע אפגערופן, - די כוואַליע האָט מיר גערעדט, טאָן ניט ענדערן וועגן, טאָן ניט טוישן פון דעם. "" די רגע פרעשנאַס - דאָס איז וואָס ומזין! פרעשנאַס איז בלויז איין - דער ערשטער, עס איז די לעצטע. און אויב די סטורגעאַן איז די רגע פרעשנאַס, עס מיטל אַז עס איז פאַקט! "

טשיקאַווע פאקטן

• די קאָסמאָלאָגי "בעל און מאַרגאַריטאַ" איז אַנדערש פון דער קלאַסיש ביבליקאַל פּלאַנעווען, כאָטש עס זענען צוויי פאַרקערט זייטן פון גוט און בייז אין דעם בוך. אין בולגאַקאָוו, זיי זענען גלייַך, און "יעדער אָפּטיילונג איז פאַרקנאַסט אין זיין ענינים." וואָלאַנד איז ניט ביכולת צו פאַרגעבן פּילאַטע און פרידאָ, און ישוע האט קיין רעכט צו נעמען די הארן.
• לויט רומאָרס, דער ראָמאַן איז שילדיד אין די פאַרייניקטע שטאַטן. וואָס כאַפּאַנז צו אמעריקאנער סינעמאַערס - עס איז שווער צו ריכטער, אָבער די טעלעוויזיע סעריע "סקאָרז פון אַ יונג דאָקטער" (2012-2013, פֿאַראייניקטע מלכות), ווו די בולגאַקאָווסקי העלד פּערפאָרמד דניאל ראַדקליפפע, ניט אַנדערש.

• אין דער פרי עדיטיאָנס פון וואָלאַנד גערופֿן אַסטאַראָטטאָם, און דער ראָמאַן וואָרן די נעמען פון די "קאָפּיינדזש ינזשעניר" און "שוואַרץ מאַג".
• בולגאַקאָוו דיסקרייבד וואָלאַנד ווי אַ מיטל-אַלט מענטש, כוועראַז אין די טעלעוויזיע סעריע "בעל און מאַרגאַריטאַ" אָלעג באַסילאַשווילי פארקערט 71 יאר אַלט. פּאָנטיוס פּילאַטע אין דעם בוך איז אויך יונג, אָבער דער אַקטיאָר (סיריל לאַוורו), וואָס פּערפאָרמד די ראָלע פון ​​די ייַנשאַפער איז כּמעט 80.
• אין דער פּלאַן מאַנוסקריפּץ פון דער ראָמאַן, די באַשרייַבונג פון די אויסזען פון וואָלאַנד פאַרנומען די גאנצע פופצן בלעטער.