כאַראַקטער געשיכטע
ווי באַלד ווי די מזרח ווינט ראַשאַז, יעדער קינד איז אַ געלעגנהייט צו קריגן די מערסט באַרימט נאַנני אין דער וועלט - מרים פּאָפּפּינס. דאָס איז שוין געטראפן אַמאָל אין לאָנדאָן אויף ווישנעווייַאַ סטריט: דער ווינט פון די מזרח געבראכט צו די הויז פון די באַנקס משפּחה פון אַ אַמייזינג עדזשיוקייטער און לעבן האט געביטן ווייַטער פון דערקענונג.דער ענגליש שרייבער פון די אַוסטראַליאַן אָריגין פּאַמעלאַ טראַווערס געגעבן די קידס ניט נאָר אַ פייע מייַסע. פּאַראַבלע כּולל רוחניות לעקציעס וואָס מאַכן אַ אַרבעט טשיקאַווע פֿאַר לייענען און אַדאַלץ.
געשיכטע פון כאַראַקטער שאַפונג
דער געדאַנק פון אַ פייע מייַסע וועגן די ניאַניע-מאַזעק-וויזערד פּאַמעלאַ טראַווערס באזוכט אין די הויז אין סוססעקס, ווו זי איז געווען ריסטאָרטיד נאָך אַ לאַנג קראַנקייט. ריוואַלווינג שרייבער אין די ווינטער פון 1933 האט דער וועט פון פאַנטאַזיע, שרייבן זיין געדאנקען אין אַ העפט. אין ערשטער, פּאַמעלאַ איז נישט געגאנגען צו מאַכן אַ געדאַנק אין דעם בוך - נאָר שפּאַס, ליגנעריש אין בעט. צו שאַפֿן אַ יקסייטינג געשיכטע, עס איז געווען פּושט דורך אַ פרייַנד וואָס געקומען אין פרייד, לייענען הערות אין דער העפט.
אַזוי לייענען די לעגענדע. אין פאַקט, די ווונדערלעך מכשף איז געבוירן 13 יאָר פריער. אין 1926, די דערציילונג "מרים פּאָפּפּינס און די טרעגער פון שוועבעלעך" געזען אויף די בלעטער פון די ניו זילאַנד צייטונג, איצט עס איז נייטיק צו אַנטוויקלען אַ בילד צו אַ פול-פלעדזשד בוך.
Travers האט נישט ווי צו פאַרשפּרייטן וועגן זיין Biography און אַרויסגעבן שלי, אויף צו פּערזענלעך אָדער ינאַפּראָופּרייט שאלות פון דזשאָורנאַליסץ געזאגט אַז די דעטאַילס פון איר לעבן זענען קאָנקלודעד אין פייע מעשיות וועגן ניאַן און אנדערע ליטערארישע ווערק, זיי זאָגן, קוק און געפֿינען. אָבער גרינג אַדמיטאַד אַז די אַרבעט געשריבן, זייַענדיק אונטער אַ גרויס רושם פון דעם בוך וועגן דעם יינגל פעטרוס פּאַן.
אין דער פרילינג פון 1934, דער ערשטער געשיכטע אונטער דער קאַנסייס נאָמען "מרים פּאָפּפּינס" געגאנגען אויף אַ יאַזדע צו די לייענער פון ענגלאַנד, און דאַן אַרום די וועלט. אויף די דעקן, די אָטערשיפּ איז מאַדאַסטלי פאַסילאַטייטיד - P.L. טראַווערס.
דער בוך וועגן די נאַן פון קינדער פון די באַנקס משפּחה טייקעף אנערקענונג דורך אַרייַן די גאָלדען לעגאַט פון די קלאַסיקס פון ענגליש ליטעראַטור פֿאַר קינדער. א יאָר שפּעטער, די פייע מייַסע איז געווען צופרידן מיט דעם בוך און די קאַנטיניויישאַן פון דעם בוך. ווי אַ רעזולטאַט, די ליכט געזען די טרילאַדזשי, טעלינג וועגן די ויסערגעוויינלעך וויקדייז פון קינדער אין דער געזעלשאַפט פון אַ נאַני-מאַזעק, און שפּעטער פאַנטאַזיע פּאַאַמעלאַ טראַווערס האָבן גענוג פֿאַר נאָך פינף פילונג וואָס צושטעלן די הויפּט סעריע.
ווי געוויינטלעך, די מייַסטערווערק פון ליטעראַטור ריטשט רוסלאַנד שפּעט. דער דרך פון מרים פּאָפּפּינס אין די וססר גענומען 26 יאָר - בלויז אין 1960 פֿאַר די איבערזעצונג פון די פייע מעשיות, באָריס סאַדאָקאַ. און די דעקאַדעס זענען נישט דורכגעגאנגען, ווי לייענער פון דער זשורנאַל "פּיאָניר", לעסאָף באגעגנט די בריטיש נאַנני, אָבער, אין אַ טריממעד פאָרעם - די יבערזעצער לאָוערד די טייל פון טשאַפּטערז לאָוערד די טייל פון טשאַפּטערז לאָוערד די טייל פון טשאַפּטערז לאָוערד די טייל פון טשאַפּטערז לאָוערד די טייל פון טשאַפּטערז לאָוערד די טייל פון טשאַפּטערז. און אין 1968, אַ בוך מיט צוויי רייץ ריטשט די ארויסגעבן הויז "קינדער ליטעראַטור".
בילד און ביאגראפיע מרים פּאָפּפּינס
ארבעטן אויף די בילד פון מרים פּאָפּפּינס, ענגליש פייע מייַסע גענומען דעם כאַראַקטער צו די פֿעיִקייטן פון באַקאַנטע און קרובים פון זיין קינדשאַפט. אַזוי, די קעראַקטעריסטיקס פון די כאַראַקטער, די פיייקייט צו שטופּן פלער ס מיסטעריע צו געשעענישן און דאס פּאַמעלאַ טראַווערס באַראָוד די דינסט דינסט אין די פאָטער היים אָדער בעלאַ, אָדער בערט - דער נאָמען שרייבער אָרדיינד. אין מעמאָירס, פּאַאַמעלאַ ריקאָלד איר כיינעוודיק שירעם, וועמענס קנופּ איז דעקערייטאַד מיט אַ האָן קאָפּ. נאָך גיין די שירעם דאַווקע פארבארגן אין ראַפּינג פּאַפּיר אין אַ סיקלודיד אָרט.פאַנטאַסטיש מעשיות וואָס געטראפן צו איר, בעלאַ קיינמאָל געענדיקט, לאָזן אַ פעלד פֿאַר פאַנטאַסיז. קינדער פארברענט קינדער פון נייַגעריקייַט, פאַרבאָרגן עלעמענטן געווען עפּעס באַטייַטיק און מאַדזשיקאַל, און פֿון דעם די גאַנץ לעבן פון די דינסט איז יקסעפּשאַנאַל און ומגעוויינטלעך.
גוט האַרץ און שאַרף צונג פּאָפּינס גענומען פון זיין מומע קריסטינאַ סאַראַסעט. אָבער דער אָריגין פון דעם נאָמען איז נאָך אַ מיסטעריע: פֿאַר איין ווערסיע, טראַווערס אין זיין יוגנט געזען אים סקראַטשט אויף דעם דעקן פון דעם בוך, אויף די אנדערע - די כאַראַקטער איז געהייסן נאָך דעם אָרט אין לאָנדאָן.
די טרילאַדזשי פון די בריטיש פייע מייַסע דערציילט וועגן וואָכעדיק לעבן פון די קינדער פון די באַנקס משפּחה, וואָס אָנגעפילט די העל פארבן און אַדווענטשערז פון נאַנני מרים פּאָפּפּינס. א יונג פרוי פלו מיט די מזרח ווינט אין די פאָרשטאָט פון די הויפּטשטאָט פון די וק צו די הויז אויף אַ קאַרש סטריט. און זינט איך געבעטן פֿאַר דיין אַרבעט אַ פּעני, די עלטערן פון דזשיין, מיכאל און געמיני, גליקלעך אנגענומען אַ גאַסט צו די שטעלע. זינט דעמאָלט, עס איז נישט באָרד פֿאַר קינדער.
עלעגאַנט דאַמע מיט ימפּעקקאַבלע מאַנירן און אַ נאַנדיסקריפּט אויסזען - אַזאַ אַ באַשרייַבונג פון די ענגליש טאַלאַנט גרעסטער דאַטעראַ מרים פּאָפּינס. א דין יונג פרוי מיט קליין בלוי אויגן איידער ינאַפּראָופּרייט, איר פאַרמאָג איז אַ שירעם און אַ ראַכוועסדיק זעקל, נייען פון וואַנטגעוועב. און מרים אויף די כאַראַקטער פון אַ שטארקער און ימפּרעגנאַבאַל, אָבער אַ פאַקטיש מאַזעק איז פאַרבאָרגן פֿאַר אַזאַ אַ מין פון דעקן.
צווישן די מאַדזשיקאַל אַבילאַטיז פון נאַנני - די פיייקייט צו רעדן מיט אַנימאַלס און מאַך זיך און אנדערע אין פאַרשידענע ערטער, אַרייַנגערעכנט ניט-עגזיסטאַנט, למשל, אין די צייכענונג אויף די אַספאָלט אָדער אַ פּיינטיד שיסל. נאָך דעם סוף פון דער פּאַסירונג, מרים ניט בלויז פּראָוכיבאַץ דיסקאַסינג אים, אָבער אויך פירסלי דינייז קיין הינסטעד פֿאַר וואָס געטראפן, משמעות, צו ופהערן עס אין סוד.
מרים פּאָפּפּינס אין פילמס
די ווונדערלעך נאַני האָט געמאכט זיין דעבוט אויף טעלעוויזיע סקרינז אין 1949, די בילד פון די CBS סטודיאָ איז געווען גענומען צו ימבאַדי. די ראָלעס פון די הויפּט אותיות פון די ביכער פון פּאַמעלאַ טראַווערס זענען דורכגעקאָכט דורך מרים קילס (מרים פּאָפּפּינס), עווערעט מאַרשאַל (הער באַנקס), טאָם ריטשטיג (מיכאל).
די אמעריקאנער מוזיק "מרים פּאָפּפּינס" פון 1964 איז געווען מיד סטאַרי - אַוואָרדיד פינף אָסקאַרס. בילד אלנגעזאמלט אַקטערז דזשולי Andrews (nanni-וויזערד), דייקעאַ וואן דיק (בערט, בעסטער פרייַנד מרים), David Comlinson (הער באַנקס). דער פּראָצעס פון קריייטינג אַ בילד איז נישט גרינג: דער שרייבער באמערקט איין סצענאַר נאָך דעם אנדערן, קליימז אַז די מערסט ניט געראָטן מעשיות זענען אויסדערוויילט פֿאַר דעם פילם, געפֿינט אן אנדער מוזיק. די פאַרהאַנדלונג פּראָצעס גענומען 4 יאר, און די לעצט רעזולטאַט פון די טראַווערס טאָן ניט ווי. זי פאָרמאַלי געלויבט די אַרבעט פון דער דירעקטאָר, אָבער שפּעטער די בענד קריטיקירט די בענד, ספּעציעל די סצענע, ווו די נאַני דאַנסיז אויף די דאַך, און סטייטיד אַז דער דאַוו, און סטייטיד אַז דער דאַוו, און סטייטיד אַז דער דאַוו, און סטייטיד אַז דער בוך איז געווען "טייד אַרויף."
אין פאַרגלייַך מיט דער אָריגינעל, פילע שליסל אותיות זענען טאַקע פארענדערט: מרים לעסאָף פאַרפאַלן די שטרענג און ערשטיקייַט, פרוי באַנקס פון אַ שרעקעוודיק באַלעבאָסטע, ניט געקענט אַ קנעכט האָוסעווטיע, און איז געווען אַ פאַרטיידיקער פון די רעכט פון וואָמען, און מר . באַנקס פארקערט אין אַ טיראַנאַ, נישט טאָלעראַנט אין זייער קינדער נישט די מינדסטע מאַנאַפעסטיישאַן פון פאַנטאַזיע און טימעוויסע.
די רוסישע פילם אינדוסטריע געצויגן ופמערקזאַמקייט צו די ליטערארישע מייַסטערווערק פון די בריטיש 20 יאָר נאָך די אמעריקאנער בינע. אין 1983, די מדינה פון סאָוויעץ סאַנג לידער מיט די פילאַסאַפיקאַל טייַטש פון די "ווינט פון ענדערונג" און "לעאָ און ברידערגענענען", און די פראַזע מיט אַ שאָטן פון זיך-בטחון "אַה, וואָס גרעסטער צו וויסן אַז איך געווען שליימעס". פֿון יעדער ווינקל. דער פילם "מרים פּאָפּפּינס, זייַ געזונט" געקומען צו סאָוויעט סקרינז.
דירעקטאָר לעאָניד קוויניהידז אויך גענומען אַ מוזיקאַליש פילם, אָבער ער האָט געריכט צו שאַפֿן אַ בילד נישט פֿאַר די יינגער דור, אָבער מער ווי אַ דערוואַקסן וילעם. פֿאַר דער דירעקטאָר, עס איז געווארן אַ גאַנץ יבערראַשן אַז צווישן די פאַנס פון די אַדאַפּטיישאַן ווי אַ רעזולטאַט זענען מערסטנס קינדער.
אַנאַסטאַסיאַ ווערטינסקייַאַ איז געווען ערשטער פארבעטן צו דער שליסל ראָלע פון דינער מוזיקאַליש, אָבער קוויכיידז פארווארפן די קאַנדידאַסי - די דורכפירונג און די זעאונג פון די בילד פון די קינסטלער איז נישט עריינדזשד. דערנאָך איך יקספּיריאַנסט נאַטאַליאַ אַיריטשענקאָ און איינגעזען אַז ער איז געווען אין די שפּיץ צען.
דער פילם קאָמאַנדע פאַרייניקט נאַטאַליאַ מיט די אַקטערז פון אַלבערט פיקאָזאָוו (הער באַנקס) און לאַריסאַ ודאָוויטשענקאָ (פרוי באַנקס). אויף דער ראָלע פון סיבלינגז פון די פּאָר גענומען פיליפּ פילינענניקאָוו און אננא פּלאַסעצקי.
אין 2018, אַ נייַ מוזיקאַליש פילם איז פריי וועגן די מאַגיש ניאַניע, ווו די הויפּט ראָלע איז געווען פּלייַעד דורך אַקטריסע עמילי אָלעלע. דער דירעקטאָר ראָב מאַרשאַל איז געווען סקילפאַלי עמבאַדיד אויף די פאַרשטעלן די קלאַסיש פּלאַנעווען, און דער פילם באקומען 4 נאָמינאַטיאָנס פֿאַר אָסקאַר און 4 צו "גאָלדען גלאָבוס", אַרייַנגערעכנט די קאַסטומז און אַרבעט פון די קינסטלער.
טשיקאַווע פאקטן
- אויף דער טעמע, וואָס וועט זיין אַ בוך נאַני אין די בילדער, דיספּיוץ פלערד אַרויף צווישן די מחבר פון די פייע מעשיות און די קינסטלער. די פונט אין די באַטאַלז איז געווען שטעלן אויף איין עפּיזאָד: טרעווערס, וואָס האט נישט גענוג עלאַקוואַנס צו קאַנוויי זיין זעאונג פון פּאָפּפּינס, שפּיציק צו אַ פּאָרצעלאַין ליאַלקע מיט די ווערטער: "דאס איז אַזאַ מרים!" גראַציעז צאַצקע מיט בלאַנק שוואַרץ האָר און בלוי יונגע אויגן - איצט די ויסשטעלונג פון דער ביבליאָטעק איז דאָנאַל אין ניו יארק.
- די נאָמען פון מרים פּאָפּפּינס איבער צייַט פארקערט אין אַ נאָמינאַל - דאָס איז דער בעסטער לויב פֿאַר עדזשיוקייטערז און נאַניז.
- קינדער שטערנקלאר אין די רוסישע טאַשמע "מרים פּאָפּפּינס, זייַ געזונט," האָבן ניט טייד לייפסטייל מיט אַקטינג פּאַטס: פיליפוס מיט פּעפיקניקאָוו געקומען אין אַרקאַטעקטשער, און אננא פּליסעצקייַאַ געווארן באַללערינאַ איז געווארן באַללערינאַ.
ציטירט
וווּ האָט איר שלאָפן די נאַכט? די דאַמע טאָן ניט ריספּאַנד צו אַזאַ פֿראגן, ווייַל די דזשענטאַלמין טאָן ניט פרעגן זיי. אַה, וואָס גרעסטער צו וויסן אַז איך בין שליימעס, וויסן אַז איך בין די ידעאַל! אַוטריידזשאַס!ביבליאָגראַפי
- 1934 - "מרים פּאָפּפּינס"
- 1935 - "מרים פּאָפּפּינס קערט"
- 1943 - "מרים פּאָפּפּינס אָפּענס די טיר"
- 1952 - "מרים פּאָפּפּינס אין דער פּאַרק"
- 1962 - "מרים פּאָפּפּינס פון אַ צו ז"
- 1975 - "מרים פּאָפּפּינס אין דער קיך"
- 1982 - "מרים פּאָפּפּינס אין די ווישנעוויאַן שטעג"
- 1988 - "מרים פּאָפּפּינס און די ארומיקע הויז"
פילמאָגראַפי
- 1949 - מרים פּאָפּפּינס (טעלעפּאָסטאַלאָווקאַ, פאַרייניקטע שטאַטן)
- 1964 - מרים פּאָפּפּינס (מוזיקאַליש, USA)
- 1983 - "מרים פּאָפּפּינס, זייַ געזונט"
- 2018 - "מרים פּאָפּפּינס קערט"