כאַראַקטער געשיכטע
רוימישע "בעל און מאַרגאַריטאַ" מיכאַיל יאַנאַסיעוויטש בולגאַקאָוו איז אַ לעבעדיק בייַשפּיל פון מיסטיש ליטערארישע אַרבעט. בולגאַקאָוו, פאָוליסט "פאַוסט" גאָעטהע, ענג דערקענט די פּלאַנעווען פון זיין באַליבט אַרבעט. עס איז באַוווסט אַז אין דער ערשטער ווערסיע פון דער ראָמאַן, דער בעל טראָגן דעם נאָמען פאַוסט.ניט בלויז די הויפּט אותיות האָבן מיסטעריעז אָריגינס. אַקטיוו מענטשן זענען דיסקרייבד, וועמענס אויסזען איז אַנקאַמפּלאַקייטיד, און די פֿעיִקייטן פון די בילד אין די טשאַפּטערז פון דער ראָמאַן, ווארטן פֿאַר די לייענער צו דיסייפער צו דיסייפער צו דיסייפער צו דיסייפער צו דיסייפער זיי. צווישן זיי - קאָראָוויעוו פון זיס וואָלאַנד.
געשיכטע פון שאַפונג
פילע נואַנסיז אין די "בעל און מאַרגאַריטאַ" דאַרפן קלעראַפאַקיישאַן. די אַרבעט אויף דער ראָמאַן אנגעהויבן אין די אָנהייב פון די 1920 ס און איז געווען געפירט אויס צו די טויט פון בולגאַקאָוו. דער ערשטער אָפּציע קאַנטיינד 160 בלעטער וועגן משיח און די ייַנשאַפונג און דערציילט ווי די מיינונג פון עטלעכע טוץ מוסקאָוויץ, פּלוצלינג אַפּירינג אין די הויפּטשטאָט מיט זיין מעשוגע רעטיו. די ליטמאָטיף "הארן און מאַרגאַריטאַ" איז בעקיוון איבערגעהיפּערט. דאַנק צו אים, די אַרבעט דערנאָך פארדינט דיווערסענעסס און מאַלטי-לייַערעדנאַס.
די ליטערארישע זייטומענט קען טראָגן אַ אַנדערש נאָמען. די אָפּציעס פֿאַר "קאָפּענדיק ינזשעניר", "שוואַרץ מאַג", "פּרינס פון פינצטערניש" און "וואָלאַנד טאָורס" זענען קאַנסידערד. אין 1937, בולגאַקאָוו באַשלאָסן צו נאָמען דעם בוך "בעל און מאַרגאַריטאַ". בעשאַס דעם לעבן פון אַ שרייַבער, זי איז נישט איבער און ארויס. פּאָרינג אַרבעט אויף דירפארטן און העכערונג פון דעם בוך איז געווען געפירט דורך זיין פרוי.
ציטירט פון דעם בוך געווארן אַפאָריסמס, אָבער די מערסט באַרימט: "מאַנוסקריפּץ זענען נישט ברענען!", - ניט ווי. אין דער פרילינג פון 1930 רעכט צו ציבור דרוק און זיין אייגענע דיסקאַנטענט, דער רעזולטאַט פון די בולגאַקאָוו פארברענט די ערשטער ווערסיע פון דעם בוך. דער האר וועט איבערחזרן דעם אַקט פון דעם שרייבער און וועט זיין קאַט אין מאַרגאַריטאַ. זיין מאַנוסקריפּט וועט ומקערן וואָלאַנד.
בולגאַקאָוו וועט פאָרזעצן צו אַרבעטן צוויי יאָר נאָך דעם אינצידענט. אין 1940, ער קען ניט מער מאַך ווייַל פון די קראַנקייט, אָבער נאָך געפֿירט די דיקטיישאַן פון זיין ספּאַוס - זיין הויפּט אַסיסטאַנט און רעדאַקטאָר. רעדאקציע זענען געפֿירט לאַנג צוואַנציק יאר. די אַרבעט געזען די ליכט דאַנק צו די אלמנה פון בולגאַקאָוו.
פֿאַרלאַגן אפגעזאגט צו דריקן די מאַנוסקריפּט, יקספּליינינג דעם דורך די שפּעט אַרבעט. פֿאַר די קאָנסערוואַטיווע תקופה, דער ראָמאַן איז געווען פּראָגרעסיוו און פריי. דער בוך איז ארויס אין 1967-68 אין דעם זשורנאַל "מאָסקווע". פילע עפּיסאָודז האָבן שוין עדיטיד און רידוסט, עטלעכע זענען ילימאַנייטאַד. צווישן די קאַרווד פּאַסידזשיז - מאָנאָלאָגעס פון וואָלאַנד, די באַשרייַבונג פון די פּילקע און די כאַראַקטעריסטיש פון מאַרגאַריטאַ. אַ פרייַ ויסגאַבע פון דעם בוך איז פארגעקומען דאַנק צו די ארויסגעבן הויז "סאָוינג". פֿאַר די ערשטער מאָל, דער בוך געקומען אויס אין אַ פול-פלעדגעד ווערסיע אין דייַטשלאַנד אין 1969. אין די סאוועטן פארבאנד, עס באוויזן אַקסעס אין 1973.
די בילד פון Koroviev, אַ מינערווערטיק כאַראַקטער אין דער אַרבעט, געהערט צו די טראדיציעס פון ליטערארישע מיסטיק. דער פּראָוטאַטייפּ פון דער העלד קענען זיין געפֿונען אין דער אַרבעט פון אַלעקסיי טאָלסטוי "גול", ווו די סטאַט אַדווייזער צו טעלליעוו האט אַ ענלעך נאָמען. בולגאַקאָוו גערופן קאָראָוויעוו ס מאָדנע נאָמען פאַגאָט און געגעבן אים די סטאַטוס פון אַ ריטער. די דואַלאַטי פון די כאַראַקטער קענען זיין טרייסט איבער דעם ראָמאַן. פֿאַר זיס וואָלאַנד, באַראַטעס בלייבט אַ באַרביקיו, אָבער טורנס אין קאָראָוויעוו, באַגעגעניש מיט מוסקאָוויטעס. וואָס נאָמען איז באַטייַטיק פֿאַר די ריטער פון פינצטערניש?
די פּלאַסטיק סטענבאַק-פאַרמאָר געפרוווט צו פֿאַרשטיין די ינטראַקטיקאַלורע פון די בילד, וואָס רייסט דעם ראָמאַן אין 1969. ער אַרגיוד אַז Koroviev איז שׂטן ס באַגלייטער. די דורכפאָר כאַראַקטער, "יבערזעצער", ער פיעסעס אַ וויכטיק ראָלע אין דעם ראָמאַן. אין 1975, די פאָרשער דזשאָוואַנאָוויטש קעראַקטערייזד קאָראָוויעוו ווי אַ העלד רילייטינג צו פילאַסאָפיזינג אַקאַמפּאַניז וואָלאַנד.
פאַגאָט קאָראָוויעוו איז אַ פארשטייער פון דימאַניק שטאַרקייט. אַססיסטאַנט וואָלאַנד, ער איז די באַזיצער פון דעם טיטל פון ריטער און פּערסאַנאַפייז די טרייט. מוסקאָוויטעס זענען זיכער אַז קאָראָוויעוו איז אַן איבערזעצער אין אַ פּראָפעסאָר פון פרעמד אָנהייב. ביז אַהער, ער איז געווען אַלעדזשאַדלי די רעגענט פון דער קירך כאָר.
עס זענען עטלעכע אָפּציעס ווו זיין נאָמען געקומען פון. עס איז אנגענומען אַז די בילד איז פארבונדן מיט די העלדן פון דעם "דאָרף פון סטעפּאַנטשיקאָ" דאָסטאָעווסקי. די אותיות דורך די נאָמען קאָראָווקינאַ האָבן די זעלבע שטעלונג צו די פּאַגאָטאָ ווי עטלעכע קניגהץ פון די אַרבעט פון פאַרשידענע צייט און מחברים.
עטלעכע פון די באַדיז פון בולגאַקאָוו אַשורד אַז די פּראָוטאַטייפּ פון די בילד פון Korovieve געדינט ווי אַ באַקאַנט שרייַבער, די מעכאַניקער פון עלטער. דער שיקער און כוליגאַן ריפּיטידלי געזאָגט bulgakov אַז ער האט אַ באַציונג צו קירך טשאָרוס אין זיין יוגנט.
"דער בעל און מאַרגאַריטאַ"
די נאָמען פון פאַגאָט איז געגעבן דורך דער העלד פון קיין צופאַל. זיין אויסזען ריזעמבאַלז אַ פאָלדינג געצייַג. הויך און מאָגער קאַוז זענען שרעקלעך אין פראָנט פון די קעגנער, צו דערנאָך וואַרפן אויס די פּאַסקודנע.
די ריסערטשערז גלויבן אַז די רעטינוע יולי העברעאיש. קאָראָוויעוו אין איבערגעזעצט מיטל נאָענט, כיפּאַפּאַטאַמאַס - בילן, אַזאַזעלאָ - שעד.
דער כאַראַקטער איז ארויס פֿאַר דעם ציבור אין דער ערשטער קאַפּיטל פון דער ראָמאַן, שיין ערשטער כאַלוסאַניישאַן פון בערליאָז. דערנאָך ער אַקווייערז גשמיות עמבאַדימאַנט. טורנינג צו די רעגענט, פּושיז בערליאָסיס אויף פאַרכאַלעשט זעלבסטמאָרד אונטער די ווהעעלס פון די טראַם. קאָראָוויעוו פּערפאָרמז גראָב אַרבעט, טורנינג פאַנטאַסטיש טריקס. ער פרוווט צו נאַרן די היימלאָז, ניקאַנאָר יוואַנאָוויטש באָסוי באַקומען רובל פון זיין הענט, וואָס וועט ווערן אין דאָללאַרס. סטעפּאַ לילשעוו ווערט אַ גלות ווייַל פון די טריקס פון קאָראָוויעוו און אַזאַזעללאָ. אין די "פאַרשיידנקייַט" די כאַראַקטער האלט צו דורכפירן טריקס, אָפּנאַרן פּאָפּגלאַווסקי און צוקוקער.
בולגאַקאָוו נעמט אַ ספּעציעל אָרט אין דער ראָמאַן דורך די ינטעראַקשאַן פון קאָראָוויעוו און כיפּאַפּאַטאַמאַס. א פּאָר שטעלט אַרויף טאָרגסין און גריבאָעדאָוו הויז. צוזאַמען מיט מאַרגאַריטאַ באַגריסן די געסט אויף די באַלוס פון שׂטן. זיי לינקס דער ספר פון וויזאַטערז צו גריבאָעדאָוו ס וויזאַטערז צו די וויזאַטערז, ינטראָודוסינג זיך צו סקאַליטשעווסקי און סטראַווינסקי, עריינדזשד אַ גערודער אין די קראָם און יעדער מאָל ארויס אין אַ מאָדנע פאָרעם. לעמאָשל, קאָראָוויעוו און אַזאַזעללאָ, רימוווינג די טריקס, סקוויזד בייַ די טיש אין אַ שלעכט וווינונג צוזאמען מיט די קאַץ, קריייטינג אַ מאָדנע אייגן אַ מאָדנע רושם. קאָראָוויעוו פּערסאַנאַפייד די טייַוולאָניש טריפּס און געפירט אַ ערנסט דרוק פון די דעמאָניסם אין די וואָלאַנד ס ריטיינד. זיין באַלאַנסינג איז געווען געצווונגען, ווי געזונט ווי אַ מאָדנע אויסזען.
בולגאַקאָוו באשרייבט קאָראָוויעוו בעשאַס די לעצטע פלי ווי אַ ריטער מיט אַ פאַרומערט פּנים, אין אַ טונקל לילאַ קליידונג. דער העלד איז געווען פאַרטראַכט און געקוקט אַראָפּ, און נישט באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו די לבנה. די טראַנספאָרמאַציע פון Koroviev Woland דערקלערט אַז איין טאָג די ריטער איז ניט געראָטן. פֿאַר דעם, ער איז געווען אַוואָרדיד צו די יונגאָווסקי בין, אַנסייטלי לעכערלעך קליידער און אַ גורערסקי מיינונג. באַסאָאָן ווע דזשאָקקאַ קאַרוס, ליכט טשעקערד רעקל, וואָס איז געווען צו שמאָל, טשעקערד הויזן און ווייַס סאַקס. ליטטלע אויגן און מאָדנע וואָנצעס איז געווען אַ פּריקרע קוק.
שילדינג
"בעל און מאַרגאַריטאַ" - אַ ראָמאַן, אָפפערס דירעקטאָרס אַ פּלאַץ פון אַפּערטונאַטיז פֿאַר ינטערפּריטיישאַנז און די נוצן פון ספּעציעל יפעקץ. פינף קינאָקאַרטין זענען געהאלטן פאָלקס, דעדאַקייטאַד צו די אַדווענטשערז פון וואָלאַנד און זיין סוץ.
דער ערשטער טייפּ איז "פּילאַטע און אנדערע" - אַוועקגענומען די אַנגי וואַודאַ. פויליש דירעקטאָר גערעדט דעם טעמע אין 1972, מאכן אַ טראָפּ אויף די ביבליקאַל מאָטיוו, געבן זיינסטיק צו די צווייטע וועלט מלחמה. די בילד איז געווען אַ מין פון אַרויסרופן און זיין פּראָוכיבאַטאַד צו זיין פּראָוכיבאַטאַד אין פוילן. די בילד פון קאָראָוויעוו אין עס איז ניטאָ.
אין דעם זעלבן יאָר, סערב אלעקסאנדער פּעטראָוויטש אראפגענומען דעם פילם "בעל און מאַרגאַריטאַ", ילימאַנייטינג די ביבליקאַל פּלאַנעווען און פאָוקיסינג אויף די מאָסקווע געשעענישן פון דער ראָמאַן אין דעם פּרויעקט, קאָראָווי מיט פלעדערמויז זשיליאָוויטש.
אין 1988-90, מאַנסטאַ וואָלסשקאָ גענומען די פיר-סטעראָ בענד אויף דעם ראָמאַן דורך בולגאַקאָוו, מאכן עס נאָענט צו די דיסקרייבד פּלאַנעווען. קאמפיוטער גראַפיקס און ספּעציעל יפעקץ געצויגן אַ וילעם לפּחות ווי די אַקטינג אַנסאַמבאַל. אין דער ראָלע פון קאָראָוויעוו, יאַנוש מיכאַלאָווסקי גערעדט.
1994 דערלאנגט צו די סאָוויעט סינעמאַ פון רימד יורי קאַראַ. עס איז געווען דער ערשטער רוסיש סינעמאַ פון דעם בוך. נאָך דעם פילם, דער פילם איז אריין אויף די שעלוועס פון דער סטודיע פֿאַר 16 יאָר רעכט צו דיסאַגרימאַנץ מיט פּראָדוסערס און קינדסקינדער פון דער שרייבער, אַזוי די 2011 פּרעמיערע האט נישט מאַכן די געבעטן ווירקונג. די בילד פון די פאַגאָטאַ אין די בילד ימבאַדיד אלעקסאנדער פיליפּענקאָ.
דער קינסטלער געראטן צו אָנטייל נעמען אין דעם סינעמאַ, שיסער דורך וולאדימיר בערקאָ, אָבער ווי אַזאַזעללאָ. קאָראָוויעוו אויף דעם עקראַן איז אלעקסאנדער אַבדולאָוו. די טייפּ געוויינט קאָמפּיוטער גראַפיקס און מאָדערן טעקנאַלאַדזשיז. פאָלקס אַרטיס פון דינער סינעמאַ זענען פארבעטן צו אַרבעטן.
ציטירט
קאָראָוויעוו איז אַן אַמביגיואַס העלד פון מיסטיש ראָמאַן. עס גיט לייענער אַ פּלאַץ פון אַפראָריסמס און פילאָסאָפיקאַל רעפּלאַקאַז.
"עס איז קיין דאָקומענט, קיין מענטש," זאגט קאָראָוויעוו, צו די פראַזע וואָס וועט שפּעטער ווערן ימאָרטאַל.עס איז געניצט צו קעראַקטערייז די ביוראַקראַטיק לאָלאַסנאַס אַז געהערשט אין סאָוויעט אינסטיטוציעס און אפגעהיט צו דעם טאָג.
קאָראָוויעוו, ער בולגאַקאָוו, גיט די ענטפער צו קריטיקס און ריסערטשערז אין די פראַזע:
"ניט אַ באַווייַזן איז באשלאסן דורך די שרייבער, און וואָס ער שרייבט! ווי פיל טאָן איר וויסן וואָס געדאנקען זענען פּייאַנירינג אין מיין קאָפּ? אָדער אין דעם קאָפּ? "די ינסאַליישאַן פון די ינטענטשאַנז פון ליטערארישע קראַפּס, דער מחבר, רעפּריזענטיד דורך זיין כאַראַקטער, קליימז ינדיווידזשואַליטי און אַנפּרידיקטאַביליטי.
פילאָסאָף קאָראָוויעוו אָפט פּראָקלאַמייז די אייביק טרוטס וואָס טאָן ניט פאַרלירן די שייכות אין קיין תקופה:
"צי איר ריכטער די קאָסטיום? קיינמאָל טאָן עס, טייַער היטן! איר קענען מאַכן אַ גרייַז און נאָך זייער גרויס. "דאָס איז וואָס מאכט אַ כאַראַקטער אַטראַקטיוו און נייַגעריק, טראָץ זיין נעגאַטיוו קעראַקטעריסטיקס.