כאַראַקטער געשיכטע
כאַראַקטער פון די פאַנטאַסטיש ראָמאַן מיכאַיל בולגאַקאָוו "האר און מאַרגאַריטאַ". שעד-קיללער, גייט אריין וועללאָו ס גיכקייַט. אויך געהייסן "שעד טיף שאָן". איך בין דיפּיקטיד אין דער ראָמאַן ווי אַ אַניוזשואַלי בראָדלי וויידספּרעד פייער-רויט זכר אַ ביסל וווּקס מיט אַ געמיין פיסיסאָמי און אַ פאַנג סטיקינג אויס פון זיין מויל. אויף די קאָפּ אַזאַזעללאָ טראָגן אַ באָולער. אין די לעצט, דער אויסזען פון דער העלד איז פארוואנדלען, און עס איז אין פראָנט פון די לייענער אין אַ אמת אויסזען, אָן בעלמאַ אויף די אויג און פאַנג, די וואָריער אין שטאָל אַרמאָר מיט ליידיק שוואַרץ אויגן און ווייַס קאַלט פּנים.געשיכטע פון שאַפונג
בולגאַקאָווסקי אַזאַזעללאָ איז אָנהייב פון די אַפּאָקריפיק ביבליקאַל כאַראַקטער. אין דעם ספר פון יטש - אַפּאָקריף פון די אַלטע טעסטאַמענט - באשרייבט די געפאלן מלאך, די באַנאַמערז פון די כעליש אַרמי און שעד מדפים. איבערגעזעצט פון העברעיש, די נאָמען אַזאַזעל מיטל "דעמאָן". דאָס וואָרט איז אויך גערופן די אלטע רייט פון "ציג פון סקאַפּע פון זינד", ווען די זינד פון די גאנצע מענטשן זענען סימבאַליקלי ימפּאָוזד אויף די כייַע און מיט דעם "לאַסט" זיי געגעבן אים צו דער מדבר.
לויט מיטהאָלאָגי, אַזאַזעל איז געווען אַ מין פון נעגאַטיוו קולטור העלד - געלערנט מענטשן צו מאַכן די גאַנז פון מאָרד און פאַרפירן. קאַלט וועפּאַנז, שילדז און אַרמאָר ארויס אין מענטשן מיט אַ ליכט האַנט פון אַזאַזעל, און פרויען זענען מירערז, דעקעריישאַנז און טייַער שטיינער. מענטשן אנגעהויבן צו קעמפן, וואָמען - געמעל און אלנגעשרונקען און אלנגעוויקלט אין, און דער תקופה פון דיפּראַוויטאַ געקומען אויף די גאנצע ערד.
דעם טענדענץ צו מאָרד און פאַרפירן איז אין דער זעלביקער צייט אין די בולגאַקאָווסקי אַזאַזעללאָ. ווען מאַרגאַריטאַ ערשטער מיץ דער העלד אין דער אלעקסאנדער גאַרדאַן, עס איז מיסטייקאַנלי אַקסעפּטינג אַזאַזעלאָ פֿאַר אַ פּימער און פאַרפירער און פאַרפירער. אין דער ראָמאַן, דער טראָפּ איז געשטעלט אויף אן אנדער פונקציע פון אַזאַזעללאָ - גשמיות גוואַלד.
אַזאַזעללאָ פּערפאָרמז די ראָלע פון אַ פייטער-היטן מיט אַ פאַרברעכער באַלעבאָס אין די וואָלאַנד זיס. דער העלד איז געווען שיסער דורך Baron Maygel פון די רעוואָלווער, ווייאַלאַנטלי טעלאַפּאָרטאַד געשטאַלט פון מאָסקווע צו יאַלטאַ, האט פּאָילאַווסקי פון די "שלעכט וווינונג" אויף אַ גרויס גאָרטן, ווו די כוואַליע איז ליגן בעשאַס זיין בלייַבן אין מאָסקווע.
אין דער פרי עדיטיאָנס פון דער ראָמאַן, די אַססאָסיאַטיאָן פון AzaZelo מיט די פּראָוטאַטייפּ איז געווען שטארקער. צום ביישפּיל, דער העלד איז געהרגעט ניצן אַ מעסער, נישט אַ ביקס, וואָס איז געווען מער צו דעם פּנים פון אַזאַזעל ווי די ינווענטאָר פון קאַלט וועפּאַנז. אן אנדער ינטרינסיק דערפינדונג - דער שפּיגל - דער העלד ניצט צו אַרייַן די כאָלוויי אין דער וווינונג אין דער וווינונג אויף אַ גרויס גאָרטן.
"דער בעל און מאַרגאַריטאַ"
אין דער ראָמאַן, אַזאַזעללאָ פיעסעס אַ מינערווערטיק ראָלע, אָבער פּאַרטיסאַפּייץ אין עטלעכע שליסל סינז. די פאַרפירעריש פאַנגקשאַנז פון די העלד איז אַ ביסל לעוואַלד, אלא, אַזאַזעלאָ איז כאַראַקטעריסטיש פֿאַר די "ראַבינג גלייַך." מערסטנס, דער העלד יקספּאָוזיז פּריקרע אותיות פון דער וווינונג ווו זיי זענען געזעצט מיט אַ ריטיינד, און קאַמיטינג רציחה ווען נייטיק. למשל, ווען פעטער בערליאָז קומט צו מאָסקווע, מאַקסימיליאַן פּאָולאַווסקי, וואָס וויל צו נעמען די הויפּטשטאָט ס וווינונג פון די פאַרשטאָרבן פּלימעניק צו זיין הענט, אַזאַזעללאָ שטעלן עס אויס.
ווען מאַרגאַריטאַ ויסגעמאַטערט דורך די אומבאַקאַנט איז מודה אַז אין סדר צו לערנען וועגן די פעלנדיק בעל, זי איז גרייט צו פאַרענדיקן אַ פּאַקט אַ פּאַקט מיט דעם שטן, ווייַטער צו איר מיד מאַטיפיקאַלז אַזאַזעללאָ מיט אַ טשיקאַווע פאָרשלאָג. דער העלד שיקט מאַרגאַריטאַ קרעם, וואָס טורנס די אין די מעכאַשייפע און גיט יוגנט און פיייקייט צו פליען.
שילדינג
אין Italo-Yugoslav ס פילם אַדאַפּטיישאַן פון 1972, די ראָלע פון אַזאַזעללאָ מקיים די פאַקטיש פּאַוועל ווויסטש. דער פילם האט נישט קיין דריט מיטגליד פון דער "שאַיקי" פון וואָלאַנד - אַ כיפּאָפּאַט קאַץ, און דער טייַוול אין מאָסקווע איז באגלייט דורך אַזאַזעללאָ און קאָראָוויעוו. עס זענען אנדערע דיפעראַנסיז פון דעם ראָמאַן. למשל, אַ אַנניימד אין די טעקסט פון די האר איז די נאָמען - ניקאָלאַי מאַקסודאָוו.
אין 1988-1990, די פיר-שוועסטער פויליש פילם "בעל און מאַרגאַריטאַ" איז ארויס, ווו די ראָלע פון אַזאַזעללאָ גאַט דער אַקטיאָר Mariusha. אין 1989, דער אַקטיאָר שטערנקלאר אין אן אנדער פאַנטאַסטיש פילם - "אַלטשעמיסט", ווו די הויפּט כאַראַקטער איז געוויזן אין פראָנט פון די מידייוואַל קאָורט און טורנס אַ פּשוט מעטאַל אין גאָלד. Benoit פּערפאָרמז די ראָלע פון דער פאטער פון דזשעראָמע.
דער ערשטער רוסיש פילם זיפּונג פון דער ראָמאַן "בעל און מאַרגאַריטאַ" אַוועקגענומען דעם דירעקטאָר יורי קאַראַ אין 1994, אָבער, רעכט צו אַ נומער פון קאָנפליקט מיט פּראָדוסערס און יורשים, די וילעם געזען דעם פילם בלויז אין 2011. די ראָלע פון אַזאַזעללאָ אין דעם פילם איז געווען פּערפאָרמד דורך די אַקטיאָר וולאדימיר גליסאָוו. די קריייטערז פון די פילם קערפאַלי ריאַקטיד צו דעטאַל. לעמאָשל, בעשאַס אַ זיצונג מיט מאַרגאַריטאַ אין די אלעקסאנדער גאַרדאַן פון די קעשענע פון די רעקל אַזאַזעללאָ סטיקס אויס הינדל ביין, פּונקט ווי דיסקרייבד אין דעם ראָמאַן.
אין 2005, די סעריע "בעל און מאַרגאַריטאַ" איז באפרייט דורך וולאדימיר באָרטעקאָ ס דירעקטאָר, וואָס האט שוין שילדיד בולגאַקאָוו אין 1988, רימוווינג די ברוין פון די פילם "" אויף דער געשיכטע פון די זעלבע נאָמען. די ראָלע פון אַזאַזעללאָ אין די סעריע איז פּלייַעד דורך אַקטיאָר אלעקסאנדער פיליפּענסקאָ. ינטערעסטינגלי, דער זעלביקער אַקטיאָר איז שוין פילמד אין די זיפּונג פון דער ראָמאַן "בעל און מאַרגאַריטאַ" ביי דער דירעקטאָר יורי קאַראַ. פֿאַר די ערשטער מאָל, פיליפּפּענקאָ געטאן די ראָלע פון קאָראָוויעוו.
עס זענען פילע ינאַקיעראַסיז אין די סעריע, עטלעכע עפּיסאָודז פון די ראָמאַנס זענען איבערגעהיפּערט, און עטלעכע מאָומאַנץ און אותיות, וואָס בולגאַקאָוו האט קיין, ינווענטאַד דורך די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז פון די קריייטערז. עקסקלודינג אויסזען און עלטער אויסדערוויילט אַקטערז פֿאַר די ראָלע פון שליסל אותיות.
למשל, אין דער ראָמאַן, די האָר פון אַזאַזעלאָו העל רעדהעאַדס, און דער אַקטיאָר אלעקסאנדער פיליפּענסקאָ, וואָס פולפילז דעם ראָלע אין די סעריע איז טונקל. וואָלאַנד אויף דעם ראָמאַן קוקט ווי אַ מענטש פון 38 יאָר אַלט, ברונעט, בשעת דער אַקטיאָר אָלעג באַסיליאַשווילי איז געווען אין דער צייט פון פילמינג פֿאַר 50 יאר, און דער אַקטיאָר איז געווען גאָר טרויעריק. וולאַדיסלאַוו גאַלקין, וואָס געשפילט די ראָלע פון די דיכטער פון היימלאָז, אויך צען יאָר עלטער ווי זיין כאַראַקטער.