Tarjimai holi
Julio Cortassar - XX asr, jahon san'atidagi madaniyat arbobi. Argentinalik yozuvchi va shoir falsafiy mulohaza, istehzo va drama bilan to'ldirilgan ish o'quvchilariga taqdim etilgan. Asarlar bosilgan va muallifning vafotidan keyin, "Kortsasar" muxlislarining armiyasini ko'paytirdi.Bolalik va yoshlar
Yozuvchi 1914 yil 26-avgustda Bryusselda tug'ilgan. Tez orada Xulio oilasi Buenos-Ayresga ko'chib kelgan, u erda yozuvchi bolalar va yosh yillar davomida bolalarni olib borgan. Erta yoshdan boshlab bola adabiyotni yaxshi ko'rar edi, o'z insholarini yaratishga harakat qildi.
Maktabdan keyin yigit Buenos-Ayres universitetida adabiy va falsafika fakulteti talabasi bo'ldi. Ammo, mashg'ulotlarga to'langanligi sababli, yil o'tgach, u o'qishni tark etdi. Universitetdan chiqqandan so'ng, Kortsariya qishloq maktabida o'qituvchi sifatida ish topdi.
Shahsiy hayot
Yozuvchi uzoq vaqt davomida bakalavrga ishondi. Biroq, 1953 yilda, 39 yoshida magistratura tarjimai holida o'zgarishlar kiritildi - u Aurora Bernandesga uylandi. Nikoh 1968 yilgacha davom etdi. Bir juftlik adabiyotlarga, ma'naviy manfaatlarga bo'lgan muhabbat. 1967 yilda Kubada Kubassar, uglis Carvelis bilan birga bo'ronli roman ko'tarildi. Birinchi rafiqada ajralishdan keyin, Xulio 1978 yilga qadar yangi sevgilisi bilan yashashni boshladi, ular bilan munosabatlarsiz uylangan.Kuchorlar oson emas edi - ayol spirtli ichimliklarni yaxshi ko'rar edi, rashkning manzaralaridan mamnun edi. Shu bilan birga, adabiy tojlar, Carvelis yozuvchining asarlarining xalqaro nashriyotiga hissa qo'shganiga ishonadi. Klassikning so'nggi ishtiyoqi Karol Dunlop bo'ldi. Xulio, dastlab 32 yoshga to'lgan ayolga oshiq bo'lgan va ko'p o'tmay uylangan ayolga oshiq. Tarmoqqa juda ko'p fotosuratlar qo'yilgan. Yozuvchi ikkinchi turmush o'rtog'ining o'limiga bo'lgan muhabbatini saqlab qoldi.
Kitoblar
Adabiy faoliyat klassik shoir sifatida boshlandi. 1938 yilda "Natijada" qatnashchilarining mavjudligi "degan debyut yig'ish chiqdi, unda muallif ramzmand ruhida she'rlar keltirdi. Hooli she'riyati hayotga aylandi, lekin o'zining she'riy tarkibini nashr qilmadi. Shoirning vafotidan keyin allaqachon, 1984 yilda "Faqat alacakaranlorl" kitobi nashr etildi. Suiting va'zgo'ylari 1950 yildan 1983 yilgacha yozilgan yozuvchining she'riy asarlarini o'z ichiga olishdi.
Yozuvchi nasr janriga 40-yillarning boshlarida aylandi. "Xorxe Luis Borges" boshchiligidagi "Kortsariya uyi" ning birinchi farzanasining birinchi kursida chop etildi. Julio unga murabbiy va o'qituvchiga chaqirdi. O'zining yaratilish uslubining noyob, taniqli uslubini aniqlaydigan klassik, badiiy uslublarning hikoyalarida ijodkorlikning dastlabki bosqichida allaqachon paydo bo'ladi. Xususan, bu haqiqiy va ajoyib, kutilmagan fitna burilishlari va boshqalarning kombinatsiyasi.
Dialoglar "Yozuvchining hikoyalarida katta rol o'ynaydi - belgilar nafaqat o'zlarining tajribalari va hissiyotlari, balki intellektual o'yinda o'qiydilar, falsafiy mavzularda fikr yuritishni ham o'z ichiga oladi. Xulio asarlarining qahramonlari ko'pincha xavf-xatar ma'nosini tug'diradigan hayot uyg'unligini buzadigan ba'zi noma'lum kuchlarga ta'sir qiladi.
Ushbu kuchlar haqiqatga boshqacha qarash belgilarini talab qiladi - endi atrofdagi voqelik ruhiy va mo'rt bo'lib tuyuladi. Buning ajoyib misoli Italiya direktori Michelanjelo Antonioni "foteck frecting" filmini yaratish uchun ilhomlantirgan "Sonlikoni Iblis" romanlari edi.
Dunyo miqyosida dunyo miqyosida mashhurligi "yutuqlar", "klassikadagi o'yin", "Assambleya uchun model" romanlarini keltirdi. Har bir asarda muallif psixologiya, axloq, falsafa muammolarini tug'diradi, ular ularga qiziqarli fitnaga kiradi. Masalan, "g'alabalar" "Palataning" romani qabulxonasidan foydalanadi - bug 'harakati yoqilganda harakat. Yopiq makonda bo'lgan qahramonlar muammolarga duch kelishdi, bu juda qiyin.
Yozuvchining kech tarkiblarida intellektual va o'yin-o'yin asoslari yaxshilandi. Ishlar ishlarda murakkab, parodiya kuchayadi, bema'ni va paradoks elementlari joriy etiladi. Klassik, yaxshi tashkil etilgan davlat normalari va qoidalariga qarshi chiqishga intilayotgan ruhga yaqin, isyonga yaqin bo'lgan belgilar tasvirlangan.
O'lim
Sevimli ayolning g'amxo'rligi muallifning fojiasi bo'ldi. O'sha paytda kortsariyaning sog'lig'i allaqachon zaif edi, erkak tezda so'ndi. Yozuvchi 1984 yil 12 fevralda vafot etdi, o'lim sababi leykemiya edi. Klassik Parij Monpnasse qabristonida ikkinchi turmush o'rtog'i bilan bitta qabr ustiga dafn qilindi.Tirnoq
"Vaqt qo'lini olib yurgan bolaga o'xshaydi." "Yubiley, chunki bu juda keng eshikdir." Yubiley, chunki tushunish - bu birinchi bo'lib uyg'ongan odamning Rojdestvoni dahshatini his qilish. Va ko'milganini ko'radi ».Bibliografiya
- 1951 yil - "Larnets"
- 1956 yil - "o'yinning oxiri"
- 1959 yil - "Yashirin qurol"
- 1960 yil - "G'alaba"
- 1962 yil - "Xronoplar va tanalari haqidagi hikoyalar"
- 1963 yil - "Klassikalardagi o'yin"
- 1967 yil - "sakson dunyoning kunlari"
- 1968 yil - "Modelni yig'ish uchun"
- 1972 yil - "Rasadxonadan proza"
- 1973 yil - "Manuelning kitobi"
- 1977 yil - "Bu erda kehlab yurgan kishi"
- 1982 yil - "vaqtdan tashqari"
- 1986 yil - "Dismenting"
- 1986 yil - "Imtihon"