Belgilar tarixi
Yo'lbars inglizcha yozuvchisi va dramaturg Alan Aleksandr Milnaning "Pooxovaya UsRok" dagi uyning tarkibi. Kristofer Robinning do'stlari orasida paydo bo'lgan bu qahramon ularga tashvishlanish hissi paydo bo'ladi, chunki ta'sirchan o'lcham va energiya chetidan urgani sababli. Biroq, tez orada statre o'rmoni bilan birortasi qiziqarli va hayajonli voqealarda ishtirok etishni boshlaydi.Belgilarni yaratish tarixi
Soqol o'rmon aholisining ajoyib dunyosi ertakdan tortib olingan ertaklardan kelib chiqqan, bu yozuvchi Kristofer Robinning o'g'li uchun yozgan. Sehrli hikoyalar belgilari bola o'yinchoqlariga aylandi. Avvaliga London hayvonot bog'ida yashagan sevikli Modoli sharafiga Xovi ismli bir ayiq paydo bo'ldi. Uning orqasida, Kristofer ota-onalari uchun sotib olgan qo'shnilar tomonidan taqdim etilgan to'plamda uning orqasida qalam paydo bo'lgan. Yangi syujet liniyalari uchun KRÍVA VA TIGBER BIRALARI, Kengasish va murgerga ega bo'lgan. OWU va quyon muallifi o'zi bilan keldi.
Aslida og'zaki bo'lgan hikoyalar milya tomonidan adabiy formatga aylantirildi. 1926 yilda ayiq va uning do'stlari haqidagi birinchi kitobi nashr etildi va 1928 yilda, ikkinchi qismida o'quvchilar birinchi bo'lib o'quvchilar g'ayrioddiy yo'lbarslar bilan uchrashishdi. Xarakning nomi rus tarjolatini, bolalar yozuvchisi Boris Sadodani moslashtirdi. Zamonaviy tarjimalar Yo'lbars, Tigger, "yo'lbars" deb nomlangan bunday shakllardan foydalaning.
Tigersning tasviri va xarakteri
Yo'lbarslarning surati avval tinglovchilarga Ernest Shepard haqidagi masal orqali tanishtirildi. Rassom Alan Milnaning yaqin do'sti edi va barcha aktyorlar tasvirlangan do'stining kitoblari uchun rasmlar yaratdi. Tigenok rassomning "tavsifi" da rassom Kristofer Robinga chiqdi. Qahramonning xarakteri va fe'l-atvori, stakr o'rmonining qolgan aholisidan farqli o'laroq. Belgilar aql bovar qilmaydigan energiya va haddan tashqari hurmatni ajratadi.Yo'lbars dunyoda hayvonning o'ziga qaraganda yaxshiroq, iste'dodli, iste'dodli hayvon yo'qligiga ishonadi. Shu munosabat bilan qahramon ko'pincha kuchni hisoblamaydi va kulgili va kulgili vaziyatlarga tushadi. Shunday qilib, Ru krujkalarini daraxtlarga ko'tarilishda teng bo'lmaganligi sababli, belgi uni tekshirish uchun belgilaydi. Kengi o'g'lini uning orqasida qo'yib, Tigenokni o'rab turadi, ammo tez orada u orqa tomonga kira olmaydi. Tashqariga chiqib, qahramon daraxtlardan qanday tushishini bilganini aytdi, ammo unutdi.
Tarjima qilish va ularning afzalliklarini maqtash bilan, statrre o'rmonining yangi rezidenti shaxsiy ta'mlar bilan tanish emas. Masalan, qahramonlar yo'lbarslarning nonushtalari uchun nimani afzal ko'rishlari kerak, chunki xarakterda yo'lbarslar sazovor ekanligiga ishonadi. Natijada, aslida Tigering Baliq moyini sevadigan baliq moyini sevadi, bu kengashning uyida harakat qiladi. Bu erda qolishni afzal ko'rishini taxmin qilish juda oson.
Shu bilan birga, nima bo'lishidan qat'i nazar, qahramon ijobiy nuqtai nazarni yo'qotmaydi. O'rmonning barcha aholisiga o'xshamaydigan kuch, ayniqsa quyonlar uchun emas, balki yo'lbars tezkor qurollarga duch keladi, shuningdek, doimiy ravishda sakrab chiqadi. Mama Kengalaning nafaqat ishtiyoqli - barchasidan tashqari, hech kimning hech biri baliq yog'ini sevadigan narsadan ko'proq. Bir lahzada quyon Puhu va yamoqni "yugurish" dasturini taklif qiladi.
Shu bilan birga, do'stlar Shimoliy qutbdagi o'rmonning yangi rezidorini muzokara qilib, Tigrani bir muddat qoldiradilar. Biroq, ular rejaga garovga olingan. Quyon, gullar va yamoq ko'zdan "jumper" dan yashirishni boshlaydi, ular tumanga qo'shilishni boshlaydilar va oxirida ular yo'lni topa olmaydilar. Vaziyatning hamjamiyati yo'lbarsning "instigikatorini" tejashiga urg'u beradi.
Kartumon va kitoblardagi yo'lbars
Rossiyada Alan Milraning kitobi ijodiy tarjima-qayta tirnash xususiyati bilan mashhur bo'ldi. Sovet yozuvchisi asl matnning tilini his qilishdi, qahramon o'quvchilarining eng yaxshi idrokida tafsilotlarni anglashdi.
1966 yildan 1974 yilgacha, Walt Disney Buyuk Britaniya yozuvchisining ertaki asosida yaratilgan uchta qisqa multmilonni chiqardi. Tomoshabinlar dumida, loyihaning ikkinchi qismida, "Vinni shooh va parvarish kuni" seriyasida, shuningdek, uchinchi tsikl multfilmida. 1977 yilda ekranlarda to'liq formatli animatsiya tasviri paydo bo'ldi. 1983 yilda "Winnie Pooh" va IA tug'ilgan kuni to'rtinchi filmi ozod qilindi.
Keyin, turli yillarda Disney ayiq va do'stlar haqidagi animatsion seriyasini tarqatdi. 2000 yilda "Sarguzashtlar" bosh kiyimi "sarguzashtlari" chiqdi. 2007 yilda maktabgacha yoshdagi bolalar uchun "Mening do'stlarim Tiger va Winni" animatsion loyihasi yaratildi. 2011 yilda "Ayiq Winni va uning do'stlari" ning yangi versiyasi chiqarildi. Va 2018 yilda Tigra boshqa belgilar qatorida, tomoshabinlar "Kristofer Robin" filmida tomoshabinlar ko'rishdi.
1968 yildan 1999 yilgacha "Yo'ldan sakrash" belgisi, shuningdek, yo'lbars Jim Kamiyalar ovozi bilan "gapirdi". Sovet Multfilmda Feddor Xitruq Pochger haqida, yo'lbarsning tasviri ko'rinmaydi. Qahramon tomonidan ifodalangan iboralar mashhur tirnoqga aylandi.
Tirnoq
Ammo yo'lbars hech qachon yo'qolmaydi! Tigers hamma bilishi mumkin. Daraxtlarga ko'ra, daraxtlarga ko'ra, ular dunyodagi hammadan yaxshiroq bo'ladi.Kinoografiya
- 1968 yil - "Winni Pooh va parvarish kuni"
- 1974 yil - "Winni Pooh va u bilan va yo'lbars!"
- 1977 yil - "Winni" sarguzashtlari
- 1983-1986 - "Puxovoy fitnaga xush kelibsiz"
- 2000 - "Adventures ticuli"
- 2007-2010 yillarda - "Mening do'stlarim Tiger va Winni"
- 2011 yil - "Tinchlik va uning do'stlari"
- 2018 - "Kristofer Robin"
Bibliografiya
- 1928 yil - "Pochova"