Tarjimai holi
Vitaliy Vulf - rus teatr, adabiyot va tarjimon mutaxassisi, yozuvchi va telekanal mutaxassisi. "Kumush to'p" va nufuzli mukofotlar va unvonlarning egasi bo'lgan taniqli kishilarning translyatsiyasini etkazish muallifi, cheksiz bilimlar cheksiz odam edi. San'atshunoslarning sevimli do'stlari orasida bir necha davr madaniyatining yorqin vakillari.Bolalik va yoshlar
Vulf - tug'ma Boku, 1930 yil 23 mayda tug'ilgan. Bolaning oilasi saqlanib qoldi, chunki otasi advokat bo'lib ishlagan. Onam pedagogik ishlari bilan shug'ullangan, shuning uchun o'g'lining manfaatlari jiddiy sohalarda shakllangan. U juda yaxshi tarbiyalangan va davlat yoshlar vujudga kelgan chet el tillarini o'rgatgan.
7 yoshida bola birinchi marta teatrga tashrif buyurdi. Shu paytdan boshlab u dramatik sahnasi bilan tarjimai holini tikishni orzu qilar edi. Vitaliy jahon klassikasi bilan tanishishni boshladi va o'yinlarga qiziqdi. Opera ham Vulf Jr ham ta'sirlanib, u rahmat va pianinodagi o'yinni o'rganishni boshladi. U bu yo'nalishda iste'dodlarni namoyish qilmadi, ammo musiqa mintaqasida tayyorgarlik uning ta'lim uchun madaniy poydevor bo'ldi.
Bokuda 160-maktabni tugatgandan so'ng, Vitaliy Gingisga kirishni rejalashtirdi, ammo otasi qonun fakulteti imtihonlar bo'yicha imtihonlarni topshirdi. 1967 yilda u Moskva davlat universiteti talabasi bo'ldi. Yigit o'z o'qishni teatrlarga tashrif buyurish bilan birlashtirishga muvaffaq bo'ldi. Kichik stipendiya chiptalar uchun etishmadi, shuning uchun xola bir yigitga yordam berdi.
Diplom olgan, Vitaliy Vuls magistraturaga uch marta uch marta o'tdi: uning nomzodligi tasdiqlanmagan. Antisemitda kampaniya muvaffaqiyatsizlikka olib keldi. Kasbda amalga oshirish uchun, Vull o'z vataniga qaytib keldi, ammo ixtisosligi bo'yicha ish topa olmadi. U SSSR tarixi va mantiqni maktabda o'qitdi va keyinchalik u 5 yil ishlagan holda, advokatda joy oldi.
Shahsiy hayot
"Kuluv to'p" loyihasining qahramonlarining sirlarini ochib berish, Wulf, shaxsiy hayoti haqida gapirishni yoqtirmadi. U aqlli va yopiq inson edi, uning yaqin doirasida odamlar ruhda yaqinlashdilar. Yoshligida teatrhedra xotini bor edi, ammo nikoh hisob-kitob bilan yakunlandi. Do'stim chet elga ketishga urindi va turmush qurmagan qizlar uchun bunday tadbir juda qiyin edi. Vitaliy janob bo'lish va yordam taklif qildi.Kelgusida san'at tarixchisi ayol bilan hayot kechirmadi, ammo ularning qarindoshlari yozuvchining qalbi tushunarsiz ekanligini bilishgan. Uni balet ilm-fan va direktori Boris Lvov-Anxin tomonidan ushlab turdilar. Vulfning obro'si shunchalik ta'sirchan ediki, yo'nalishga yo'naltirilganligi uning hurmatida ko'tarilmadi va erkaklarning qo'shma fotosurati yo'q edi.
Kundalik hayotda oddiy, yozuvchi kundalik ishlarga mos kelmadi. U moliyaviy istiqbolga ahamiyat bermadi, shuning uchun Vitaliy Yakovlevich Moskvadagi ikki xonali kvartira va eski mashinada qoniqarli edi. Teaterhedrasning asosiy boyligi kitoblar, qo'lyozma va san'at asarlari bo'ldi. Uydagi uy sharoitida oziq-ovqatdan va tayyorlangan ikkita yollangan ayollar bilan shug'ullangan.
Martaba
1957 yilda Vulf hali ham magistratura talabasi bo'ldi va sirtqi bo'limida tahsil oldi. Ota vafot etganida, u onasiga g'amxo'rlik qilish uchun uyga kelish kerak edi. Yigit davlat va huquq institutida targ'ibot bilan birlashtirgan. U talabga ega edi, ammo farovonlikka erisha olmadi. 1962 yilda Vitaliy fan nomzodi bo'ldi va Moskvaga ko'chib o'tdi.
Dastlabki besh yillik reja unga qattiq berildi. Vull jarayoni tugaydi tugaydi, oxir-tez uchraydi, ammo ko'pincha poytaxtning dramatik manzarasiga tashrif buyurdi. U Leonid Erman, Oleg Egremov, Galina Volchek bilan uchrashdi. 1967 yilda san'at tarixchisi Xalqaro ish harakati instituti xodimiga aylandi, unga 30 yillik xizmat ko'rsatildi.
70-yillarda Wulf Wuly e'lon qilinadi. Birinchi maqola teatr jurnalining sahifalaridagi yorug'lik va hippi rivoyat qilgan. Shuningdek, u Amerikaning dramaturgining asarlariga ixtisoslashgan tarjimon sifatida kuch sinashni boshladi. Teatr kasbining cherkovi oson emas edi, lekin muallif eng sevimli narsasi bilan shug'ullanadigan qiyinchiliklardan qo'rqmadi.
1982 yilda "Broadwaydan bir oz yonma-yon" kitob tarqatdi, 3 yil o'tgach, "A." deb nomlangan kitob nashr etildi. I. Stepanova - san'at teatrining aktrisasi. " Hayronlar allaqachon professional doiralarda maqomga ega bo'lib, tan olishni zabt etishga muvaffaq bo'ldi. Uning asosiy profili Amerika teatrining tarixi edi.
Xaroratlangan rassomning rassomi "" asr "nashrida mualliflik huquqini yozdi. Ustun "Matraning notalari" deb nomlangan. 2001 yilda Serafim, Chebotar san'at tarixchisi "butlar" jurnalida "butlar" jurnalida etakchilik qila boshladi. Afsonalar. " Mualliflarning hamkorligining ettita biografik to'plamlari bo'ldi. Ularning ijodiy tandemlari "XX asrdagi buyuk erkaklar" va "XX asrning buyuk ayollari" kitoblariga tegishli. Asarlar Rudolf Nureev, Salvador Dali, Pavel Wolfe va boshqalarning taqdiri bayon qilingan.
Bo'ri o'zining loyihasi "Qattiq taqdirli yulduzlar" ning ishi, bu chap davr ustalari va zamonaviylik tarixi tarixini birlashtirgan.
Telekarer teatrterrran vladislav barglari tufayli 1994 yilda boshlangan. U "Kuluv to'p" loyihasining muallifini yaratdi, unda taniqli madaniyat qahramonlari, san'at, adabiyot va siyosat haqida gapirib berdi. Klaudiya Shuzhenko, Marina Neelova, Nikolay Tsiskaridze uning qahramonlariga aylandi. 2007 yilda VGTRK-da "Madaniyat" radiokanalini "Valital" boshqargan.
O'lim
2002 yilda Wulfu dahshatli yangiliklar aytdi: Televizorda prostata saraton kasalligi tashxisi qo'yilgan. U davolanish bilan bog'liq barcha qiyinchiliklardan vahima tortib, tinmay tashvishlanmadi. Yozuvchi 15 ta operatsiya qildi. Uning hayotiy faoliyati muntazam og'riqlar bilan birga edi, ammo sevimli ishbilarmonlik uchun taslim bo'lmadi.
Kasalxonada hayot badiiy san'ati tanqidi, ammo har safar u dastur dasturining yangi natijasini yozib olish uchun studiyaga qaytgan. 2011 yil 13 martda Vitaliy Vul boshi vafot etdi. O'limning sababi tananing uzoq muddatli kasallikdan charchash edi. Tarixchi qabri tojrovskiy qabristonida joylashgan. U Boris Lvviv-Anoxina yaqinida dafn qilindi. Madaniyat ishchiligi xotirasiga, hujjatli filmga olingan - lenta "Men ko'p yashadim."