Tarjimai holi
Olga Zubkov - Aktrient Dubbubing, ovozi Gollivud yulduzlari Ansicina Joli, Kate Blanchett, Tharton va boshqalarni charchagan. Ammo hayajonli tembr, bu rassomning asosiy iste'dodidan emas, balki jamoatchilik tomonidan juda yoqadi. U chindan ham G'arb ijrochilari bilan birgalikda rollarni yashiradi, ikki nusxadagi qahramonlarning harakatlari va hissiyotlarini bashorat qila oladi.Bolalik va yoshlar
Olga biografiyasida bolalar va o'smirlar yillari haqida kam biladi. Zubkov 1969 yil 26 mayda Orelda tug'ilgan.
Erta yoshdan boshlab qizning arti-rasmi ko'rsatdi, she'rlarni o'qishni yaxshi ko'rardi va omma oldida paydo bo'ldi. O'rta maktabni tugatgandan so'ng, u Rostov san'at maktabiga aktyorlik bo'limini tanlash orqali kirdi.
Shahsiy hayot
Shaxsiy hayot aktrisalari baxtli va uyg'unlik bilan rivojlandi. Eri bilan Olga Tula akademik drama teatrida uchrashdi. M. Gorky - Bu erda rassomlar birgalikda ishladilar.To'y 1991 yilda bo'lib o'tdi va 1996 yilda bir ayol to'ng'ich o'g'li Sergeyni taqdim etdi. 9 yildan so'ng, qizi Julia paydo bo'ldi. Bolalar aktyorlarga ekranda va sahnada muvaffaqiyatli bo'lishiga xalaqit bermadilar.
Filmlar
90-yillarning boshlarida, Zubkov o'z oilasi bilan birga Moskvaga ko'chib o'tdi. 1993 yildan beri u televizorda ish topdi. O'z faoliyat sohasi nafaqat "Times", "Favqulodda vaziyatlar", "Kanalni sotib olish", shuningdek, "Kanalni sotib olish", deya ta'kidlaymiz, biz hal qilamiz "va boshqalarni hal qilamiz.
Noyob ovozli ovozli Timbre televizorda ishlab chiqaruvchilarni jalb qildi. Olga ovozli tijoratlarni taklif qildi. Va yaqinda rassom san'at filmlarini ko'paytirish bo'yicha taklifni oldi. Nol boshlanishining eng yorqin va unutilmas ishlaridan biri Sagi Jeksonning fe'l-atvorining "halqalar Egamiz" - Galadriyolning elvven sotuvchisi.
Amerika filmida Kate Blanchett bu rolni bajardi. Australian va rus aktrisalari xayoliy loyihasidan va organik "dueti" boshlandi. Keyinchalik Zubkov bilan intervyusida Gollivudning barcha san'atkorlaridan, bu Blanchett uchun alohida yaqin bo'lganligini tan oldi. Xonim uni o'z ona opasi bilan taqqoslaganda, ikkalasi ham may oyida tug'ilgan.
Olganing so'zlariga ko'ra, birinchi ikkilamerdan olingan geroin kateyttia ovozi bo'lib o'tdi. Rossiya aktrisalari oldindan taxmin qilishlari mumkin, chunki Avstraliya o'ynagan fe'l-atvori ekranda qanday his-tuyg'ular va ovozli intonatsiyalar kuzatiladi. Rus ayoli uchun juda qiziq, Jenentut Jasmin Frensis Film Allenning asosiy qahramoni Woody Allen "Jasmin" filmining bosh qahramoni edi.
Afsuski, u "Manifesto" filmining dublingiga taklif qilinmagan rassom Blanchett barcha rollarni ijro etdi. Rasm ingentaroratsiya san'atini tasvirlab berish uchun ajoyib imkoniyatni taqdim etdi, ammo Olga yoshi buning uchun yaroqsiz bo'lib chiqdi. Kasting 60 yoshdan oshgan yosh aktrisalari tanlangan.
Ko'plar Zubkovning ovozini faqat Anjelina Joliyalari bilan qahramonlari bilan bog'lashadi. Xonim radio va televideniega kelganida, intervyu berish uchun etakchi dasturlar uni Gollivud go'zalligining his-tuyg'ulari bilan iboralarni talaffuz qilishini so'raydi. Birinchi ovozli xarakter - Jolining kinochiligi "Oliver" toshli filmidan Aleksandr Makedonskiyning onasi olimpiada bo'ldi.
Keyingi loyiha bo'yicha Olga Vsevolod Kuznetsov bilan bir juftlik qildi - Angelina va Bred Pitt rasmda "janob va Smit Fer" rasmida. Bunday ijodkor tandem jonga tinglovchilar keldi. Zubkov "Cot D'Azur" lenta ustida ishlaganida, yulduzli juftlikning tezligini kuladi va xotinlarning xatti-harakatlarini tomosha qildi.
Zubkovning ovozini - Charlz Gudzino, Signadi va boshqa odamlar orasida impresslar orasida. Ijrochidan talab qilinadigan dublish jarayoni nafaqat to'g'ridan-to'g'ri ovozni, balki tarjimaning sadoqati tasdiqlanganligini ham tekshirish. Yillar davomida rossiyalik ayol tarjima qilingan matnda bir necha bor boshqa odamlarning xatolariga duch keldi va ularni o'z vaqtida hal qildi.
Biroq, Olganing ishi va holatlari Gollivud aktrisasi bo'lganligi iste'dodli bo'lib, Aleksandr Pushkin va Anton Chexov tilida so'zlab berganligi iste'foga chiqdi. Masalan, "Star chang" filmida Mishel Pfatifer bilan Lamia jodugarchisi sifatida.
Zubkovning G'arb aktrisalari duranglari borligiga qaramay, ayol bolalar va keksa ayollarni, shuningdek, multfilmlardagi hayvonlarni namoyon qiladi. Bundan tashqari, rossiyalik ayol kinoda olib tashlanadi. Ekrandagi debyut 1997 yilda "Ertaga bir kun bo'ladi". Boshqa loyihalar ushbu ishdan so'ng, xususan "yopiq maktab" seriyasida. Muxlislar, shuningdek, aktrisalarning ishini kompyuter o'yinlari ovozi bo'yicha ishlarini bilishadi.
Olga Zabkova hozir
2020 yilda rassom kino sanoatida ishlashni davom ettirdi. Yangi filmlar orasida "janjal" rasmlari "xom ashaddiy qotilliklar", "Xotvadagi qotilliklar", men erda menda "xom ashaddiy qotilliklar". Olga ijtimoiy tarmoqlardagi abonentlar bilan aloqa o'rnatadi, "Instagram" da fotosuratlar va videolarni chiqaradi.Filshogi (ovoz)
- 1979 yil - "Notanish" (Signnie Weaver)
- 1986 yil - "Aliens" (Signnie Weaver)
- 2001-2003 - "Ringlar Rabbiysi" (Kate Blanchett)
- 2002 yil - "Ayollar bolalari 2: orolning uxlab yotgan umidi" (Karl Gudzino)
- 2004 yil - Aviator (Kate Blanchett)
- 2004 yil - "Aleksandr" (Anjelina Jolie)
- 2004 yil - "Aymon qonunlari" (Julianna Mur)
- 2005 yil - janob va xonim Smit (Anjelina Jolie)
- 2007 yil - "Yulduzli chang" (Mishel Pfaiffer)
- 2007 yil - "Payg'ambar" (Julianna Mur)
- 2008 yil - "Benjamin Bathet" (Kate Blanchett)
- 2011 yil - "o'rmondagi kulgi" (Signnie Weaver)
- 2012-2014 - "Xobit" (Kate Blanchett)
- 2015 yil - "Cot d'Azur" (Anjelina Jolie)
- 2017 yil - "Portlovchi sarg'ish" (Charliz Teron)
- 2018 - "Sakkizta qiz do'sti" (Kate Blanchett)
- 2018 yil - Agrus va OSA MAN (Mishel Pfaiffer)
- 2019 yil - "yana er-xotin" (Charlang Tharton)