Tarjimai holi
Jonatan Littell - bu tanqidchilar XXI asr "urush va dunyoni" deb ataydigan AQSh-Frantsiya yozuvchisi. "Sevimli" roman tufayli o'quvchi "yovuzlik tarafida" bo'lishiga o'xshaydi va uning axloqiy ma'suliyatini shubha ostiga qo'yadi.Bolalik va yoshlar
Kelgusida Shak-sha sanoova sovrindori 1967 yil kuzida Nyu-Yorkda yahudiy ildizlari bilan adabiy oilada tug'ilgan. Lida nomini kiyib, Lida nomini kiyib olgan Lidam nomidan hijrat qilgan. Yo'natanning otasi - Spy romanlari va "Nyutswor" muxbiri Robert "kompaniyasining sobiq" kompaniyasi "seriyasi" Alfred Maykl Kiton "va" Afsonalar "va" Afsonalar bilan "(Sean Binnin bilan).
3 dan 13 gacha Yuhanno Aleksandr Dumas va Gustav Flaubert mamlakatida yashar edi, ammo maktab ta'limi AQShda yakunlandi. Bir necha yil Frantsiya universitetida o'qiganidan so'ng, Littell 1989 yilda bakalavr darajasini tugatgan Yel universitetga ko'chib o'tdi. Ota-onalarga qaraganda kamroq ta'sir ko'rsatmaydi, Yoshlar Yoshlardagi Jonatan shahrida, Uilyam S. Titikalar bir din yozuvchisi edi. Tishish.
Universitetdan keyin Littell 2 yil Jean xotini va Paskal Kiniyarning asarlari bilan tanishgan tarjimon bo'lib, keyin aktsiya Asaranist Oliflik gumanitar tashkilotiga qo'shildi ("Ochlikka qarshi harakatlar"). Bir kishi Bosniya va Gertsegovina, Kongo va Afg'onistonda va Chechenistonda kichik yaraga ega bo'ldi.
Shahsiy hayot
Yozuvchining shaxsiy hayoti kam biladi. 2013 yilda Vedomosti gazetasida intervyusida, Jonatan Ispaniyada o'z farzandlarini eslab, yaqinda gomoseksual nikohlar taqiqlanganligini bilib, O'g'lining ajoyib ajablanishi haqida gapirdi. Fotosuratga ko'ra, yozuvchi yoshidan yoshroq, chekadigan va chap qulog'idagi kichik sirg'alar kiyadi.Littelell ko'pincha taxminiy jihatdan toifa. 2008 yilda yozuvchi Isroilni Xolokosti haqida mish-mishlarda aybladi va "Falastinlik davlatining Falastinlik davlatining" II "II" II "II" ning harakatlari bilan taqqosladi. 2019 yilda Jonatan Petanerning Petaner deb ataladi, adabiyotlarda Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi.
Kitoblar
Talabalik yillarida Littell Kibonpank Roman Rumning Yolg'iz kuchlanishini yozdi ("Yomon kuchlanish") - Herbertopopiya Helerning "vaqt mashinasida" o'ziga xos allüzlül. Ishning boshidangoni axlatni g'azablantiradigan axlat olamini tark etadi. Biroq, boylik dunyosi jinoiy zindonning oyna aksidir. Endi Jonatan adabiy debyutidan uyalmoqda.
Chechenistonda qabul qilingan taassurotlar yovuzlikning tantanasi haqida o'ylash va "ayol ayol" romanini yozishda o'ylash haqida o'ylash uchun. Yozuvchi, agar u natsistlar Germaniyada yashasa, u bilan bo'lishini aytdi.
Frantsuz tilida yozilgan 50 ta mualliflik huquqi va hikoyasi - Maksimilian uzoqda - Burgeois va rafiqasi - fransuz ayol. Va uzoqda - bu gomoseksual, Astete, onaning qotili va ss ofitseridir.
Maksimilianning ta'kidlashicha, kimdir jabrlanuvchi va jabrlanuvchiga o'xshaydi, uning dunyodagi kataklizmlardagi roli ta'lim, ta'lim va kamchilikka bog'liq emas. O'quvchi qahramonning ko'zlari bilan otishmalar, kontsentratsiya lagerlari va gaz kameralari, shuningdek, Budapesht, Lvviv, Kiev, Stalingrov va Anton Chexovning asarlarini tarixiy qahramonlar bilan aloqa qiladilar va ichkariga kiradi jinnilik Puchin.
Roman Evropa va Rossiyada eng yaxshi sotuvchiga aylandi va AQShda salqin bo'ldi. 2006 yilda "Sevak hildor" shaxriy sovrindori va Frantsiyaviy akademiyaning Gran-prisiga topshirildi. Muallif qabul qilingan va Vigrada - adabiyotda jinsiy aloqalarning eng yomon tavsifi uchun mukofot.
"Sevimlilar" ni yaratgandan so'ng, yozuvchi bir necha bor Rossiyaga tashrif buyurgan. 2009 yilda Ramzan Qodirov boshchiligidagi Shimoliy Kavkaz Respublikasiga safardan so'ng Jonatan "Checheniston" kitobini yozdi. Uchinchi yil. 2013 yil iyun oyida Littello Xotori Krital Tashkilotining Xotorial Tashkilotiga tashrif buyurdi.
2016 yil kuzida Sankt-Peterburgda Jonatan "Insonga xabar" film festivali hakamlar hay'ati hakamlar hay'atida ishlagan va vodiy filmi "Noto'g'ri elementlar" hujjatli filmini taqdim etdi Uganda aholisi isyonchi armiyasidan bolaligidan so'radi va keyin harbiy vaziyatlarda ishtirok etishga majbur bo'ldilar.
Kannchilik festivalining raqobat bo'lmaganda o'tkazilgan rasm, vijdon paradiklari va odamlarning tarjimai hollarida tog 'jinslarini aks ettirishda davom etdi. Yana bir taniqli Yo'natanning Suriyaga noqonuniy sayohat paytida yaratilgan "Homa Tetrani" kundaligi.
Jonathan Littel hozir
2019 yilda Adjitellaning o'zi asarlarining to'liq versiyasini rus tilida chiqardi. Oldingi nashrlar "Naltak favoritlari" hisob-kitoblar bilan chiqdi. Reklama muharriri Aleksandr Ivanovning bosh muharriri tsenzura qilinmasligi, balki kitobning qahramonlari sabablari va mehmonlarini olib tashlash yuzaga kelishi mumkinligini tushuntirdi.Bundan tashqari, SS aks etuvchi xodimi muntazam ravishda Mixail Lermontov, Lion Tolstoy va Anton Chexov asarlarining parchalarini olib bordi va rus tilida rus tillarida asl tarjimada emas, balki asl nusxada emas edi. Biroq, Latviya tilidagi kitob tarjimonining tarjimoni bo'lgan Littello nozirning o'zini o'zi boshqarishidan va rasmiy reklama marjemasidan uzr so'ragan.
2020 yil yanvar oyida "Uchinchi sahnasi" Parij opera uyining onlayn platformasi "Klaudio Monterdi" musiqasiga "Corittelo" film-opera-opera "poppei" filmini taqdim etdi. Ishda yovuzlik. Jonatan Rossiyadagi RFI xizmatiga, boshqa kino loyihalari bilan bog'liq, ammo bilmaydi, g'oyalar amalga oshiriladi yoki yo'q.
2020 yil sentyabr oyida Yuriy Dudu bilan intervyu yozuvchi Dmitriy Gluxovskiy "Sevimlilar" ni hamma o'qishga majbur bo'lgan kitoblarning yuqori qismiga qaratdi. "Metro" romanining muallifiga ko'ra, "Metro" romanda "Moonda" Nikolay Nosov va Gabriel Troypolskiyning "Oyda oq qulog'i" dir.
Tirnoq
- "Qotillar va o'ldirish - odamlar, bu dahshatli haqiqatdir."
- "Muammo odamlar emas, balki rahbarlaringizda. Kommunizm - niqob, Rossiyaning eski yuziga cho'zilgan. Sizning staliningiz shoh, siyosatburo - boyarlar va aristokratlar, ochko'zlik va xudbin, sizning partiyangiz va xudbinliklaringiz Butrus va Nikoa bilan bir xil mansabdor shaxslardir.
- "Shotaning konsentratsiya lageriga poezdni kim yuborgan temir yo'lda aybdormi?"
- "Bu shoirlarning taqdiri - birinchi o'ldirish, keyin ular sharaflaydi."
- "Urushdan keyin ular nima bo'lganini tushuntirishga urinayotganda g'ayriinsoniylik haqida ko'p gapirishdi. Ammo g'ayriinsoniylik, meni kechir, mavjud emas. Faqatgina inson va yana bir bor inson bor. "
Bibliografiya
- 1989 yil - "Yomon kuchlanish"
- 2006 yil - "Rossiya Federatsiyasi xavfsizlik organlari. Qisqacha tarix 1991-2005 ""
- 2006 yil - "Naltak"
- 2007 yil - "etudes"
- 2008 yil - "quruq va nam"
- 2009 yil - "Hech narsa haqida hikoya"
- 2009 yil - "Checheniston. Uchinchi yil "
- 2010 yil - "ASSE"
- 2010 yil - "Triptix. Frensis Bekon haqida uchta etudes
- 2012 yil - "Eski tarix"
- 2012 yil - "Uylar daftarlari. Suriya urushi haqida eslatmalar "
- 2013 yil - "Fotas Morgana kitoblari"