Tarjimai holi
Syerduk - dubging aktyor, tarjimon, bloger, animator rassomi, reklama. Uning o'zingizning eng mashhur kanal bor, bu hozirda Runetda eng mashhurlardan biri. Mashhur multfilmlar bo'yicha transfer, sharhlar, parodlarni olib boradi.Bolalik va yoshlar
Karpov (haqiqiy taniqli nom) 1993 yil 13 aprelda Tula shahrida tug'ilgan Dmitriy Aleksandrov Uning singlisida Anna bor. Ularning erta tarjimai holining boshqa dalillari reklama qilmaydi.
Bolaligida bola buvisi uyida eski lenta yozuvchisini topdi, unga u ovozini yozdi. Dima "FM Balc" radiostantsiyasi bilan chiqdi, qo'rg'oshin va mehmonlar tasvirlangan. Tez orada birinchi animatsiya e'lon qilindi - Sonic X. Natijada Internetda bir nechta forumlardan biri uchun xabar berdi va uni tasdiqladi.
Maktabda bo'lajak animator uchtasini uchtasini qabul qildi. Dmitry landshaftlar o'rniga va hanuzgacha musofirlarni jalb qildi.
Tarjimon "PR menejeri" mutaxassisligi bo'yicha o'qitilgan. Bo'sh vaqtlarida ko'chalarda varaqalarni taqsimlash vaqti.
Shahsiy hayot
23 yoshida turmush qurgan millat, turmush o'rtog'i Dariya Karapi deb nomlangan. Fotosurat qizlarni "Instagram" Dmitriy-da ko'rish mumkin. Uning shaxsiy hayoti haqida ko'proq narsa ma'lum emas.Erkak o'sishi 185 sm, vazni 87 kg.
Blog
2010 yilda Karpov "Syeseruk" kanalini yaratdi. U tasodifan taxallus bilan chiqdi. Qarama-qarshilik o'yini, Blogger Nik Cstylerdan foydalanilgan. Rus tilida klaviatura tartibida bu so'z kulgili taxallusga aylandi. To'g'ri, tarjimonning o'zi, bu ko'kragilarda yashagan va qo'rqinchli tovushlar yasagan qadimiy hind jinsi nomining ismi.
Mening ponimni tarjima qilgandan keyin shon-sharaf dmitryga keldi. "Gravitatsiya yiqildi" seriyasining ovozi 2012 yilda blogger haqiqatan ham mashhur bo'ldi. U osonlikcha ovozini o'zgartirdi, hatto ayol belgilarini takrorlaydi. Men qizimdagi ovozni pochta uchun "ovoz" sifatida yozishga harakat qildim, ammo abonent baxtsiz bo'lib qolishdi, shuning uchun men asl nusxaga qaytishim kerak edi.
Sydukning quyidagi ishlari 2 × 2 kanalida "Rik va Omil", "Fullplit" va "Kinodagi g'azablangan qushlar" (ikkalasi ham 2016 yilda).
Dastlabki ikki yil davomida Dmitriy 70 rubl uchun uzun oq mikrofonda qayd etildi. Shu bilan birga, kvartirada hech qanday shovqin izolyatsiyasi yo'q edi, shunda yozuvlar keraksiz tovushlarni olib tashlash kerak edi. Grafladan ertalabgacha qo'shnichining qo'shnisi, qo'shnilar hatto kechasi ham yaxshi ish olib borishgan, shuning uchun ovozli harakat qilish natijasida hech qanday muammolar yo'q edi.
Tarjimon kamdan-kam hollarda podkastlarni qilgan, chunki bu uchun vaqt etarli emas edi. Muxlislar bilan ham sevilmadi. Men Sankt-Peterburgga qo'monatlar va ikki soatlik joyda bordim, avtoulovlarni imzolash va suratga olish joyidan ko'chib o'tmaganman. Har qadamda u uyali telefonlar oldida xafa bo'lgan maktab o'quvchilarini uchratib, kulgili bir narsa deb aytishni so'radi. Va agar Dmitriy rad etsa, qasam iching.
2017 yilda systend "Million" studiyasi bilan o'zini qo'llab-quvvatladi, ular doimiy ravishda "uchta qahramon" ning yangi seriyasini bekor qildi va franchayzni konveyerga aylantirdi. U serialning yangi qismlari, "uchta qahramon va kiyadigan pensioner" kabi kulgili nomlar bilan g'oyalarni taklif qildi. Shuningdek, u "Barbarolins:" futbol futbol futbol "o'yinida salbiy ko'rib chiqilgan, uni past sifatli mahsulot va juda katta miqdordagi tijorat echimini hisobga olgan holda.
Yana bir dmitry "Bremen musiqachilari" ning uchdan bir qismini jalb qildi va uni "kattalar uchun multfilm" deb atadi. Blider abonentlarning freymda yalang'och merMera sifatida, malika striptizatsiyasi, malika piramida va boshqalar shaklida.
"Carusel" kanalining ob'ektiv seriyasi "Arkadi" lokomotivlari qutqarilishga shoshilmoqdalar, uning tanqidiga aylandi. Supermenga o'xshash fe'l-atvor bolalarda bolalarni xavfli vaziyatlardan kelib chiqqan holda, notavonlar ekranidan o'qish va o't o'chiruvchilarni, o't o'chiruvchilarni, politsiya va favqulodda vaziyatlar vazirligining bir odamda almashtirishgan.
Uy jonli animatsiyadan Syesperyuk eng "Smeshariqov" ni hurmat qildi. U seriya Sovet Multolarining kanonetida Winni Pooh uslubida yaratilganiga ishondi. Bu bolalar tomosha qiladigan mahsulotlar va kattalar.
Shuningdek, videoni "fitnologiya" va "Adlitsion Socolles" sarlavhalarida ham e'lon qildi, u erda u yashirin usullar nuqtai nazaridan animatsion filmlar va musiqa kliplarini ko'rib chiqdi. Shunday qilib, Syerduk ko'p qiziqarli nazariyalarni juda ishonarli deb o'yladi. Masalan, o'sha videolarda, men Egor CRR qotilni boshqaruvchi ekanligini ta'kidladim.
2019 yilda Dmitry "Chinilles va Katta sir" deb nomlangan "fikilli" multfilt seriyasini parodiy qildi. Video Rossiyaning YouTubedagi fikrlaridagi birinchi o'ringa chiqdi. Loyihaning animatsiyasi Dof qildi, blogerning o'zi skriptni yozdi va ovoz berdi.
Dmitriy Siyechduk hozir
2020 yil may oyida "Men buni allaqachon ko'rganman" animatsion seriyasida, Rossiyadagi animatorlar bilan birga bo'lgan rassomlar mavjud. Dmitriy Syonk tovush tarqatishda ishtirok etdi, stsenariyning hammuallifi bilan komediya Danil ko'navariy so'zi.
2020 yil avgustda tarjimon Amerika multfilmining "Quyosh qaroqchilari" ning birinchi mavsumini e'lon qildi - bu Rik va taniqli ijodkorlardan yangi loyiha. Seriyalar qarindoshlari bilan to'qnashuv tufayli chiqib ketishi va erga uchib ketishi sababli, ularning nisbiy sayyorasini qoldirgan. Ular odamlar orasida mavjud bo'lishga moslashishi, maktabga borib, tuproq bilan aloqa qilishlari kerak.