Tarjimai holi
Serbiya xonandasi va bachadon Jorj Maryanovich o'tgan asrning 60-yillarida, mahalliy Yugoslaviyada va do'stona Sovet Ittifoqida mashhurlikka uchradi. Chet ellik rassomning minglab aholisi o'z kontsertlariga borgan, chunki qo'shiqchi Rossiyani ikkinchi vatanini ko'rib chiqqan.Bolalik va yoshlar
Jorj Maryanovich 1931 yil 30 oktyabrda Kuchvo jamoasida tug'ilgan Kuchvo jamoasida tug'ilgan, u erda bir necha minglab mahalliy aholi bor edi. Pek daryosi bo'yida joylashgan shahar, go'dakligida onasini yo'qotgan kelajak xonandaning bolaligini echdi. Uning otasi Svetomir uchta farzand ko'rdi - qiz Lillian va o'g'illari Jorj va Vislav. Odam nikohga qayta kirdi va nevad nabiralari haqida g'amxo'rlik qildi.
Maryanovich quvnoq va badiiy bola tomonidan o'sdi va uning amaldagi yorlig'i maktab teatr sahnasida topildi. Rassomning bolaligi og'ir urush yillarida bo'lishi kerak bo'lsa-da, u jamoatchilikka quvonch va quvonchni baham ko'rishga qodir edi.
Urushdan keyin Jorj gimnaziyani bitirgan va Belgradga ko'chib o'tdi va u erda farmatsevt institutida tahsil olgan. Uning so'zlariga ko'ra, u kambag'al va kamtarin bo'lganligini esladi, ammo shu bilan birga havaskor teatrda o'ynadi. Do'stlar Marymonovich mukammal kuyladilar va badiiy xarizmaga ega edilar. Bir do'stimning arizasi 1954 yilda Belgrad radio tomonidan e'lon qilingan musobaqaga borgan.
Hakamlar hay'ati a'zolari sahnaga chiqishi bilan, u sahnaga chiqqan va mikrofonni qo'llariga olib ketishgan. U kuchli ovozga ega emas edi, lekin u jamoatchilikni qanday yoyishni bilar edi va u darhol Unga oshiq bo'ldi. O'sha paytdan boshlab, Merdarovich Meranovakning Sport Karearkisi Metropolitatikaning taniqli o'qituvchilarining vokallarini o'rganishni boshladi. Farmatsevtika tashlab ketilgan va yigit sahnaga mahkam o'rnashgan.
Musiqa
Maryanovich 1959 yilda bo'lib o'tgan yutuqlar. Keyin u birinchi bo'lib keng jamoatchilikni yakkaxon etib, tinglovchilarni tejajim bilan ish tajribasi etishmasligiga qaratilgan tatbiq etish bilan zabt etdi. Treklar "Yosh xonanda tomoshabinlarni yutqazgan konsertlar, festivallar va" tanlovlar bo'ldi.Musiqachiga muvaffaqiyati 8 da, soat 8 da, Jorj o'zining xarakterli ifodasida amalga oshirgan. U mikrofonga qarshi tura olmadi va kuylash, raqsga tushish, tiz cho'kib, tomoshabinlar bilan aloqa qilishdi.
Uning ismi butun mamlakat bo'ylab va bir necha hafta davomida Yugoslaviya Gruzeanani qamrab oldi. Maryanovichning kontsert chiptalari olinmadi, yozuvlari issiq kek deb sotib olindi va muxlislar butning fotosurati uchun hech narsa berishga tayyor edilar.
Aytilishicha, Serbiyaning o'sha paytdagi har ikkinchi farzandi xonandaning sharafiga chaqirilgan. Mantanali fanlar klublari paydo bo'ldi va "Joksists" paydo bo'ldi (shuning uchun ular Jorjning ko'pligi deb nomlana boshladilar, ular asosiy mukofotni Belgradda boshiga olmaganida, ko'chib turar joyni egallab olishdi. Bahor festivali.
60-yillarning boshiga kelib, Yugoslav rassomning shon-sharafi SSSRga murojaat qildi. O'sha paytda u, Radmila Karaklaich, Ivitti Sherfhezi va do'stona sotsialistik mamlakatlardagi boshqa rassomlar Sovet Yerga kattalar mashhur bo'lishdi.
Partiyaning gazetalari hatto xorijiy qo'shiqchi bo'lish kerak emasligi haqida yozganligi haqida yozganligi haqida yozgan. Ammo Maryanovichning tashviqot muxlislari to'xtash joyini to'xtata olmadilar. Ular butning kvilinglari va olomonini sotib olishdi, uning kontsertlariga jo'nadi, bu Jorj haqiqiy shoularga aylandi.
U konferentsiyalarsiz, rus tilida ommaviy suhbatni osongina olib bordi. Uning repertuarida nafaqat Serbiya "Kichik qiz", "Sevulo'n", "Angela" va "Anxela", balki Sovet qo'shiqlari, "Men ham" erkaklar sadoqatini orzu qilardim ".
Yuqori o'sishning yuqori o'sishi juda katta o'sib chiqqan qora sochli odam ma'nan va kirib bordi, sahna bo'ylab harakatlanmoqda va zalni o'ziga xos tomoshabinning tarkibini ko'rsatganday kuylaydi. Bir kuni Jorj Lyudmila Kitiev tomonidan o'z nutqida, qo'shiqni raqsga taklif qilgan qo'shiqning ijrosi paytida o'z nutqida ishtirok etdi.
1970-80 yillarda, 1970-80 yillarda yangi nomlar kelganiga qaramay, Maryanovich butun dunyo bo'ylab chiqishda davom etdi. Biroq, 1990 yilda, kontsertda, qo'shiqchi yomon edi. Rassom insult bilan kasalxonaga yotqizilgan va u oyni kasalxonada o'tkazgan.
Depressiyani tiklash va chiqish uchun vaqt kerak bo'ldi, ammo 6 yil o'tib Jorj tinglovchiga bordi. Uning muxlislari allaqachon pishgan, ammo shirin ovoz yoshlari uchun yoqimli ovozli ovozni sevgan.
Shahsiy hayot
Xonanda Rossiyaning ikkinchi vatani uchun behuda emas edi, chunki uning shaxsiy hayoti o'sha erda joylashtirilgan. U SSSRda sayohat paytida Elli yosh tarjimoni bilan uchrashdi va shunda Jorjning o'zi rus tilida gapirgan bo'lsa ham, u tashkilotchining rolini bajargan va rassomga hayotni tartibga solishga yordam bergan.
Elli Leningrad universiteti filologiya fakultetida tahsil olgan va vengerlardan tarjimon bo'lish orzu qilingan. Tez orada roman ular o'rtasida boshlandi, ammo Jorj Belgradga qaytib keldi va SSSRda sarg'ish qiz qoldi. U allaqachon homilador bo'lganida, lekin yozishmalarda bu haqda o'z sevgiliga bosim o'tkazishni istamaganligi haqida xabar bermadi.
Jorj Natashaning qizi tug'ilishi haqida bilinganda, u ettinchi osmonda baxtdan edi. Moskvaga darhol keldi, Maryanovich sevgilisi uchun hujjatlar berdi va uni Yugoslaviyaga etkazdi. Elli Bolqon Er yuzida ziyofatdan hayratda qoldi: ularning yosh oilasi samolyotdan o'nlab jurnalistlarni uchratishdi.
O'shandan beri, u Belgrad ko'chalari bo'ylab yurish haqiqiy voqea bo'ldi. Ammo "Jokokistlar" butning xotinini xafa qilmadilar va yordam berishga harakat qilishdi - masalan, bolalar bilan yurib, darslarga olib bordik. Axir, Maryanovichdan keyin Maryanovich allaqachon uch bo'lgach, Natalya, Natalya tug'ma va Marko tug'ilgan.
O'rta qizi Gretsiyada yashash uchun ketdi, Salonikiki dan baskbolchini uylantirdi. U ota-onasiga nevaralikni Annaga berdi - u bir marta "Miss Grece" sarlavhasini yutgan go'zal jurnalist. Natalya va Marko Belgradda qolishdi. Katta qiz o'g'lini Otaning ismini berdi va Marka Masha virusini chaqirdi.
O'lim
2021 yilda serbiyalik xonanda Obid-19 kashf etgan. Rassom o'pkaning sun'iy shamollatish apparatiga ulangan, shifokorlar uning hayoti uchun kurashgan, ammo 2021 yil 15 mayda Maryanovich vafot etgan. O'lim sababi transfer o'tkazilgan infektsiyaning oqibatlari edi.Ofografiya
- 1959 - Muzika za ogu
- 1961 yil - Mustafo.
- 1969 - Prrowravo!
- 1975 yil - Asevot Teče Dolje
- 1979 - HALAA VAM, PIJATEJI
- 1982 yil - Dvadeset Nikada Vishi