Tarjimai holi
Mo Yan - Shimoliy Xitoyda birinchi yozuvchi Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi. Eng nasroniy asarlari Jorj Amamning sevimli genrusiga, shuningdek, ijodiy tandem Marina va Sergey Diachenko - sehrli realizmga tegishli. Bu sizga ertak va afsonalar hikoyasiga ko'tarilish va davlat tsenzurasi to'siqlarini chetlab o'tishga imkon beradi.Bolalik va yoshlar
Bo'lajak yozuvchi 1955 yil 17 fevralda Xitoyda Xitoyning sharqiy qismida joylashgan Volost Dalan shahrida bo'lib o'tdi. Ota-onalar Guanning o'g'li deb nomlangan.
Mo Yan taxallusini (tarjimada «Jasoratli emas» degan ma'noni anglatadi) xitoyliklar adabiy faoliyat bilan shug'ullandilar. Onasi va otasi ko'pincha Tilni orqada ushlab turish uchun kengash ko'pincha Guanaga berildi - chunki "madaniy inqilob" so'zida beparvolik so'zi qamoqqa olinishi mumkin. Bundan tashqari, yozuvchining taxallusi "Fedor Toxchutichevning so'zlari bilan" deb biladigan ", deb biladi", deb aytmaydi.
Getty Images-dan joylashtirilganGuanning erta bolalikdagi xotiralar orasida Oshqozonda ochlik, doimiy qashshoqlik va qo'shnilarning duosi, vafot etgan qarindoshlarni motam tutmoqda. Kelajakdagi yozuvchi, o'qish, shu jumladan rus adabiyotining individual asarlarining ishtiroki. Maktabda, oqsoqol birodarni, mening baliqchining va baliq va baliq haqidagi ertaklar haqidagi ertakim "filmim Aleksandr Pushkin.
Garchi, 11 yil ichida Grant "Qizil bo'linish" ga qo'shilib, maktab o'qituvchisining jamoatchilik tanqidida ishtirok etdi, bola oilasi noma'lum deb hisoblangan. 12 da mening maktabdan chiqarib tashlandi. O'smir o'z hayotini cho'pon bilan topdi, ammo biroz pishgan, u fabrikani qayta ishlash zavodida ishlagan.
21 yoshida, bir nechta muvaffaqiyatsizlikdan so'ng, Nobel mukofoti mukofoti bo'lgan Lobeati Qurolli Kuchlar safiga qo'shilib, xodimlarning boshi bo'lgan. Mo Yan bir necha marotaba xitoy armiyasi minnatdor bo'lganini aytdi - bu xizmat voqealarni yozish uchun vaqtni qoldirdi va adabiy ta'lim olish uchun tramplin sifatida xizmat qildi.
Yaratish
Birinchi "Bahor bahor oqshomida" bahorgi "va" askar ", aksincha, armiya voqeliklari hayoti va yozuvchilarning yozuvchilariga qaraganda dehqon do'stlari. Yozuvchining dastlabki ishi "Sarimsoq byaldalari" roman kiradi (ismning yana bir tarjimasi - "Jannat sarimsisi qo'shig'i"), Lukovy oilasining xushbo'yli o't o'simliklarini etishtirish uchun davlat buyurtmasini olgan dehqonlar haqida gapirib va buning uchun rahmat rad etildi.Biroq, Mo Yanyning "Xanmukinogen realizm" so'zlarini aytgan holda, muallifning mahalliy qishlog'ida yoki qo'shni qishloqlarda bo'lib o'tadigan harakat va etuk asarlar qatl etilgan. 42 kun ichida yozilgan "Men tug'ilishdan charchadim" kitobida, xitoylik er egalarining joni bo'lgan eshak, buqa, Borov va PSAning yuzida tasvirlangan voqealar 1948 yilda izchil ko'chib o'tdi.
Bibliografiyada Yanya eng mashhur "qizil Galyan" hikoyasi bo'lib, unda yozuvchi "Patriarxal turmush tarzi va fermerlarni idrok etish prizmi orqali" Patriarxal turmush tarzi va urushning shafqatsizligini oshirdi. Ishning sarlavhasida qilingan ot - bu mollar ozuqaga kiradigan va moonshin ishlab chiqarishda ishlatiladigan makkajo'xori turidir. Yosh qiz unga qarshi, ota-onalar boy vinorurga uylanishadi. Turmush o'rtog'ining vafotidan keyin qahramon ayolning baxtli erining xodimi bilan ayollarning baxtini qondiradi, ammo yaponiyalik kasblar misli ko'rilmagan muammolar va mahrum bo'lishlarni olib keladi.
Nashr qilinganidan bir yil o'tgach, ish aktyor va direktori Chjan Imuder tomonidan himoyalangan. Qurolli va Jiang Vinenman bilan film Berlin kinofestivalida "Oltin ayiq" filmida. Zhang imoue "Mo Yendi" ning yana bir lentasini olib tashladi - "soatlik baxt". Unda, keksa kuyovlar bir xil yosh bilan to'yga to'planib, taniqli avtobusda tanishuv uyini tashkil qiladi. Ko'p o'tmay, kelin "Massenee" institutida ishlash uchun o'gay pulni yuboradi.
"Qurbaqasi" ishida yozuvchi Yuhanno Irving Rim "vinochilar qoidalari" va Kazotskiydagi Lyudmila Ulitskada yig'ilgan mavzuga tegdi. Biz homiladorlikni xalaqit berish uchun tana ixtiyorida ayolning tanasi va ginekologlar faoliyatining axloqiy jihatlari haqida gapiramiz. Biroq, Mo Yan Xitoy davlati fuqarolarning fuqarolarning shaxsiy hayotiga aralashuvining o'ziga xos xususiyatlarini aks ettirdi. Garchi Xitoyda yozuvchilarni boshqarayotgan Nobel Loreat, XXoyda 90-yillarda tsenzura yo'qligiga qaramay, hukumat o'zining "sharob mamlakati" romani taqiqlashini va Xitoy viloyatida korruptsiya va mastlikni tasvirlashni taqiqladi.
Shahsiy hayot
Mo Yanyaning shaxsiy hayoti deyarli ma'lum emas, xitoy yozuvchisining barcha fotosuratlari rasmiy sharoitda amalga oshiriladi. 2012 yilda Salmon Rushdi dissidentni qo'llab-quvvatlagani uchun "Red Xalina" muallifi Liu Siaobo, xitoy zindonlari Liu Siaobo deb atadi.
Getty Images-dan joylashtirilgan2013 yilda "Spiegel" jurnaliga bergan intervyusida, Rim "qurbaqasi" ning ko'p jihatlari ko'plab avtobiografik ekanligi haqida xabar berdi: "Bir oila - bitta bola" dasturini amalga oshirishda ginekolog bo'lib ishlagan va o'zi 4 farzandni tug'di. Mo Yan intervyu oluvchiga uning qaroridan tavba qilgani yoshligida qabul qilinganini aytdi - u martaba uchun xitoylik xom ashyoning to'xtashini talab qildi.
Endi Mo Yan
2017 yilda yozuvchi 5 yil ichida Nobel mukofoti olganidan beri o'tgan, deyarli hech narsa yozilmagan. Yuqori mukofot o'z-o'zidan o'z-o'zidan va uning matnlarini haddan tashqari talabchan "Red Xalina" muallifini tuzdi. Yozuvchi asosan energiyaga, adabiy faoliyat emas, balki energiyaga yo'naltirildi.2020 yil avgustda Sinxua Agentligi Mo Yanya kitobini chiqargani haqida xabar berdi - hikoyalar to'plami. 2020-rbok nashriyotida Exmo Rim "qurboni" ni Igor Egorov tarjimasi nashr etdi. 2021 yil davomida xitoy prokurori "Qirq yog'ochli yog'och" romanining, 19 yoshli siaseotunning eski rohib bilan aloqa qilish markazida e'lon qildi.
Bibliografiya
- 1986 yil - "Qizil Galyan"
- 1988 yil - "Sarimsoq byulletenlari"
- 1988 yil - "O'n uch qadam"
- 1989 yil - "Bearingda oq it"
- 1993 yil - "Sharq mamlakati"
- 1993 yil - "O'simlik oilasi"
- 1995 yil - "Katta ko'krak, keng eshak"
- 1999 yil - "qizil o'rmon"
- 2001 yil - "SHIF, siz hamma narsaga kulish uchun borasiz"
- 2001 yil - "sandal daraxtzor daraxti"
- 2003 - "Bach!"
- 2006 yil - "Hayot va o'lim meni charchadi"
- 2009 yil - "Qurbaqalar"
- 2012 yil - "Gulli ayol"
- 2020 - "kech gullash"