Tarjimai holi
Andrey Vznenskiy - Sovet shoiri o'n oltitasi, ommaxist, shoir qo'shiqlari bo'yicha. Rasmiylarning shoirning ishiga salbiy munosabatda bo'lishiga qaramay, 1978 yilda Andrey Andreevich SSSR davlat mukofotiga sazovor bo'ldi. U XX asr klassikasining pleidiga kirdi.
Vazanenskiy 1933 yil may oyida poytaxtda tug'ilgan Andrey Andreevich. Uning otasi ixtisoslashgan gidravlik muhandis - taniqli qardosh va ingur gidroelektrotexnika stantsiyalari. Keyinchalik u professor bo'ldi va suv muammolari institutini boshqargan.
Erta mehribonlik uylari kelajakdagi shoir, Kirzchch Vladimir viloyatida, Mama Antonina Sergeevna shahridan olingan. Oila, shuningdek, Andrey-Natashaning katta opasi o'sdi.
Ulug 'Vatan urushi va keyingi evakuatsiya 8 yoshli Andrey 8 yoshli Andrey onasi bilan Kurganga ko'chib o'tish uchun majbur qildi. Keyinchalik, Voznenskiy evakuatsiya evakuatsiya uni teshikka tashladi, ammo "qanday teshik bor edi".
Andrey Andreevich Andrey Tarkovskiyni o'rganib chiqqan eng qadimgi "Metropolit" maktablaridan birini tugatdi. Bola erta yoza boshladi va 14 yoshida u o'z sevimli shoir Boris Pasternakiga ularni yuborishga jur'at etdi. U yosh hamkasbining ishlarini juda yuqori darajada qadrladi va ular do'st bo'lishdi. Voznenskiydagi persternakning ta'siri juda katta edi.
Sertifikatni olgandan keyin Andrey Vznenskiy arxitektura instituti talabasiga aylandi. Nufuzli universitetda Andrey adabiyot o'qituvchilari Vznenenskiy iste'dodini isitib, adabiyot o'qituvchilarini isitishidan qo'rqardi. 1957 yilda oliy ma'lumotli diplomni oldi, shoir ushbu tadbirni olib bordi: "Xayr, arxitektura! Amoralar keng, amralar, o'lja, Rokokoda saralanuvchilar! .. " Mutaxassisligi bo'yicha Voznenskiy hech qachon ishlamagan.
Adabiyot
Andrey Vzenenskiyning ijodiy tarjimai holi tez rivojlandi. 1958 yilda birinchi marta she'rlari e'lon qilindi. Ular yorqin, to'yingan metaforalar, tovush effektlari va murakkab ritmik tizim bo'lishdi. Har bir qatorda u kichik va yangi bo'lgan SUCKT: Andrey Andreevichning she'riyatiga ta'sir nafaqat Boris Pasternak, balki Vladimir Maykovskiy va futuristlar urug'lari Kirsanov ham bo'lgan.
Vajniyskiy she'riyat yig'ilishi 1960 yillarda yorug'likni ko'rdi. U "Mozaik" nomini oldi. Quvvat va sovet binosini tanqid qilish uchun yosh shoir darhol Ofalda topdi. Uning asarlari bir qatorda oltmishinchi yillardagi "Format" va "Format" va "Bella Ahmadulina" ni kiritdi. Voznenskiy kollektsiyasini nashr etishga imkon bergan muharrir pozitsiya bilan shug'ullanishi kerak edi va muomalada zo'ravonlikdan saqlanishiga yo'l qo'yildi.
Biroq, birinchi kitobning chiqarilishi bilan bog'liq bo'lgan barcha yoqimsiz vaziyat Voznensskiyni qo'rqitmadi. Bir necha oy o'tgach, ikkinchi to'plam "Parabola" deb nomlangan ikkinchi to'plam chiqarildi. U darhol ulkan qon aylanishiga qaramay, bibliografik kamdan-kam uchradi. Andrey Andreevichning asarlari bir optikoobot hamkasblarini o'qib chiqqach, yopiq kechalarga taklif qila boshladi. Shu bilan birga, Sovet tuzumini kuylagan shoirlar Andrey Vznenskiy qahramoni she'riy karikaturalar tomonidan qilingan.
Vzlenenskiyda Nikita Xrushchev kuchaytirildi. U noqulay yozuvchidan mamlakatdan haydashga, ammo Jon Kennedor Screonning shaxsiy iltimosiga binoan shoirni yolg'iz qoldirdi. Voznenskiy muxlislari orasida Robert Kennedi edi. U hatto Sovet shoirining asarlarini ingliz tiliga tarjima qildi.
Kennedi Andrey Andreevichning iltimosiga binoan chet elda ishlab chiqarila boshladi. Amerikada Vaznenskiy hamkasbi Allen Ginzberg, mashhur dramaturg Artur Miller va Gollivud kinodiv Merroeni bilan tanishdi, unda she'rni bag'ishladi. Uning iste'dodi va juda yaxshi ko'rgan she'rlar va she'rlar bo'lgan shoirga tashrif buyurdi.
1962 yilda Voznenskiy hukumat vakillarining g'azabini keltirib chiqargan yangi to'plamni keltirib chiqardi. Gazetalarda shoir tanqid qiladi va kamsitadi, tanqidchilar maqolalari mavjud, ammo odamlar uni yaxshi ko'rishadi. Andrey Vznenskiy qayta nashrining asarlari "SamizDate" da ozod qilindi va bir-birlarini "pol ostidan" o'tishadi.
Shoir qo'llarni burishmaydi. Har yili Vznenskiy muxlislarga yangi ajoyib she'rlar to'plami bilan taklif qilmoqda. Romantik shoir "O'tmishga qaytmang", "Uyqu", "Romantika", "Romantika", "Shamlar bilan" "Roalts" "deb oyatlardagi sevgi hissini uyg'otadi. Har safar sevgi asarlarida tug'ilgan, go'yo maytulum umumbashariy sevgi qutbini, keyin har tomonlama sevgi qutbini, keyin har tomonlama sevgi qutbini, so'ngra keng qamrovli fojia ustuniga surmoqda.
1981 yilda "Juno va AVO" rok operatsiyasining Lenkomovskiy bosqichi Andrey Vznenskiyning libretkoni va Aleksey Rybnikov musiqasi chaqnadi. "Sizni hech qachon unutmayman", vokal raqamlari, "Alliluyya" tomoshabinlarda karavotda karlab taassurot qoldirdi. Spektaklni namoyish etishning birinchi kunlaridanoq zal gavjum edi. Ta'lim to'g'risidagi maqoladagi vaziyatning bir qismi, shundan keyin Sovet hukumati chet elda rok opera bilan sayohatda teatrlashtirilgan truppani bo'shatmagan va shuningdek rekordning tarqalishiga to'sqinlik qilgan.
"Juno va AVO" rok operasi "Vznenskiy" she'riyatining birinchi teatrlari emas edi. Tagatanda teatrda "Antiira" va "Antigira" she'riy aylanishini Boris Xmelnitskiy va Vladimir Visotskiy musiqasi shakllantirilgan.
Shoirning avlodlari "Longleum", "Oza", "zich" bor. "Andrey polizadov" ning "Muromsky Arxisandrit" yozuvchisi "Andrey Polisadov" ning faoliyati. So'nggi she'r, "Rossiya tirildi" ning o'lchovli ibodat o'g'li 1993 yilda "Xalqlar do'stligi" nashrlari sahifalarida paydo bo'ldi. Vzynenskiyning adabiy merosida shuningdek esdalik nasr va jurnalistika ham bor. 1984 yilda Andrey Andreevichning "Ruhning loyihalari" ning yagona asosiy asosiy ishi bo'lib o'tdi.
Bugungi kunda Andrey Vznenskiy "Qurolda qizni yig'layotgan", "Mening musiqaga qo'shilish", "Barabanda raqsga tushish", "Musiqani olish", "Mening musiqasini olish", "Mening musiqasini olish", "Musiqani oling". "Alla Pugacheva" "Millip Spark atirgullari" tomonidan ijro etilgan qo'shiq Sovet davrining asosiy bokiri hisoblanadi. Bajaruvchilar Raymond Pols, Oborel Stiverdiev, Igor Nikolaev, "Vzory Martinov" Vznyy Martinov "Voznyy Martinov" Vozniy Marynov "Vznyy Martinov" Voznyy Martinov "Voznyy Martinov" Vozny Martinov "Voznyey Mark she'rlari bilan eng yaxshi asarlarini yaratdilar.
"Voznenskiy" oilasi bilan birgalikda mashhur "Peredelkinkin" qishlog'ida yashagan. Uning uyida persternak bilan yaqin atrofda edi. Bir vaqtlar, sinfdagi sinfdagi 7-sinfda bo'lgan murabbiyning portreti Vznakskiyning kichik fotosuratidan foydalanib, Vznenenskiy muzeyi muzeyining bir vaqtida namoyish etildi. Har yili uning tug'ilgan kunida minnatdorchiligi va ustozning o'lim kuni ishtirok etdi. Vznyenskiyning pastornakdan omon qolish 50 yil va ikki kun davomida boshqariladi.
Shahsiy hayot
Andrey Vznenskiyning birinchi xotini Bella Ahmadullina bo'ldi. Shoir Evgeniy Yevtushenkoning erini o'ziga aniq qoldirdi. Ammo Voznenskiy va Ahmadullina uzoq vaqt yashaydilar. Ushbu sevgi uchburchagi tufayli "Triangul nok" to'plamini yig'ish deb nomlangan versiya mavjud.
Andrey Vznenskiyning shaxsiy hayoti deyarli yarmi asr, Musiqiy Bog'uslikskaya - Prosayik, dramaturg va shoirning fokusini rivojlantirish uchun boshqa ayol bilan bog'liq edi. Kelajakdagi xotini bilan shoirni tanishtirish paytida Zoy yozuvchisi bo'lgan, o'g'li farovon turmush qurgan. Ammo shoirni sevish kuchli edi.
Voznenskiy roman haqida bir mish-mishlar bor, u rafiqasi zoe, uning xotini uning ko'zlarini yumishi kerak edi. Aytishlaricha, Andrey Andreevich Tatyana Lavrov aktrisasiga oshiq edi. Aytilishicha, "Juno va AVO" toshidan she'rlar bu ayolga bag'ishlangan "Men sizni hech qachon unutmayman". Ushbu roman "Vasily Aksenov" rahbarligida tasvirlangan.
Shunga qaramay, shoir hayotining ko'p qismini Jon Bog'uslavskaya bilan yashagan. Ushbu nikohda umumiy farzandlar yo'q edi. Ammo Zoe Borisovan umrining so'nggi daqiqalariga qadar uning turmush o'rtog'i bilan bo'lishga qaror qildi.
O'lim
Shoirning birinchi hayajonli qo'ng'iroqi 1995 yilda yangradi. Andrey Vznenskiy Parkinson kasalligining birinchi belgilarini topdi. Yozuvchi tomoq, qo'llar va oyoqlarning mushaklarini susa boshladi.
2006 yilda Voznenskiy birinchi insult, oyoq va muammolarni oyoqlari bilan falaj qilish natijasida yuzaga keldi. 2010 yilda - yangi insult va to'liq ovoz yo'qolishi. Shoirning bahorida Myunxen klinikasida ishlatilgan. Ammo birinchi yoz kunida, Andrey Andreevich allaqachon peredelkinda bo'lganida, shoir tirik qololmadi. Andrey Andreyevich o'z xotiniga o'limdan oldin yangi she'riy chiziqlar bo'lgan.
Ota-onasi dam oladigan Novodevichy qabristoniga taniqli yozuvchini dafn qildi.
Bibliografiya
- 1960 yil - "Massaik"
- 1960 yil - "Parabola"
- 1964 yil - "Antimanire"
- 1972 yil - "Ko'rish"
- 1974 yil - "qushni qo'ying!"
- 1976 yil - "Dantyster"
- 1984 - "It bilan chiroq"
- 1990 yil - "Aksiomning o'zini o'zi boshqarish"
- 1996 yil - "Rafatmaslik"
- 2000 yil - "Mening Rossiya"
- 2004 yil - "Gullarga qaytish!"
- 2008 yil - "Paket"