Belgilar tarixi
"Ustoz va Margarita" - 1967 yildan beri ong o'quvchilarini hayajonlantiradigan Mixail Bulgaburovning kitobi. Voyaga etganlar mistik yozuvchi muxlislari Ushbu romani har safar ishning yangi ufqlarini bilib olishadi va kostyumlarning kostyumlari: Gella, Azazello, Hippo va Korovyovning xabarlarini kuzatish uchun qo'lyozma-kostyumlarni joylashtiradi. Afanasyevich fikrlaydigan ajoyib tasvirlarni ishlab chiqishga muvaffaq bo'ldi:"Xo'sh, u doimo yomonlikni xohlaydi va har doim foyda keltiradigan kuchning bir qismi nima?".Tarix va prototiplar
Bulgakov malakali shifokor va nasrga o'xshab, sirli odamga o'xshar edi. Yozuvchining tarjimai holi tomonidan yopilgan sirning piligida, barcha dalillarni birgalikda yig'ishga urinayotgan olimlar tomonidan tinchlik bermaydi. Shuning uchun, Mixail Afanassievning ustasi va Margarita bilan kelganida, ammo adabiy vrachlar 1928-1929 yillarda nashr etilganiga alohida e'tibor qaratilgan.
Bundan tashqari, Mixail Afanasyevichning debyut eslatmalarida qora shlyapa va "jirkanch sariq gullarni ko'targan ayolning sevgi liniyasi yo'q edi. Dastlab, daho iblis haqida ma'lumot yig'ila boshladi. Maxsus daftarda, egzoz varaqlari nopok kuchni tasvirlaydigan Mixail Orlovning insho va parchalaridan saqlanib qoldi.
1930 yilda Bulakov bosh ijrochi qo'mitadan voz kechdi: "Kabala Svyatosh" spektakllari teatrni namoyish etishga ruxsat berilmagan, shuning uchun Mixail Afanasyevich pechda Lusifer haqida eslatmalarini tashladi. Ammo, siz bilganingizdek, "Qo'lyozmalar yonmaydi", shuning uchun ko'pgina yo'llar, ya'ni isoroned varaqlari bilan ikkita qalin daftarlar omon qoldi.
1932 yilda Mixail Afanasyevich yana o'z fikriga qaytadi va muallifning lirikizmidan foydalanmasdan romanni yozishga to'g'ri keladi. To'g'ri, Bulgakov klassik Bibkovning klassik fitnasiga tayanib, vasvasaga va provokaturada shaytonni va Volandning oxirgi versiyasida guvohlik va kuzatuvchi sifatida harakat qildi. 1940 yilda Bulakovning sog'lig'i keskin pasayishni boshlaydi: buyrak kasalligi daho adabiyotida topilgan.
Mixail Afanasyevich xotini Elena Sergeyevna tomonidan aytilgan eng kuchli og'riqni engib o'tishdi: Korovyevning asarlari, Griboedov va "Vareeta" teatridagi sarguzashtlar haqida.
Roman 1966 yilda (67). Yozuvchining bevasi yigirma yil davomida qo'lyozmani tahrir qilgan. Voland eng yorqin va unutilmas belgilardan biriga aylandi. Ushbu qahramonning haqiqiy prototipi yo'q, chunki qora mage tasviri jamoadir. Yozuvchining o'zi:
"Men prototiplarni qidirayotgan muxlislarga sabab berishni xohlamayman. Vashilda prototiplari yo'q. "Mixail Bulakov Messira ismini samoviy kuchning asosiy raqibi Shayton deb atadi. Hech bo'lmaganda, yovuzlikni diniy tanali bilan taqqoslash tadqiqotchilarga ma'lum. Bundan tashqari, yozuvchining "Faust" olamiga buni olgan nemis shoiri: Kievda Bolakovning bolaligi davrida Charlz Pudnerning ismini tinglashdan xursand edi.
Aslida Voland hetevary yovuz ruh bilan o'xshashlik bor, bundan tashqari, bu xarakterga ishonamanki, uning mushtiga o'tkir iyak professori bo'lganida, qora sehrli tog 'jinsi professori, mushtiga o'tkir iya Moskva bilan xayrlashish uchun. Shu tariqa Mark Antarthsskaning marmardan qilingan "Mefistofel" haykalining o'xshashligi aniqlandi. Ha, va birinchi nashrlarda usta Faust deb ataladi.
Drawwraght Edvard Radzinskiy Voland va Jozef Stalin o'rtasidagi o'xshashlikni ko'rdi va ba'zi tadqiqotchilar Merira bilan havoriy Butrus va Iso Masihning ikkinchi kelishi bilan Messira bilan bog'lanishadi. Boshqa narsalar orasida adabiy toj shaytonning ma'nosiga qiziqadi. Gap shundaki, Germaniya folklor jinsida Balay deb nomlangan, Faustda, Mefistofel quyidagi iborani aytadi:
"Volandning zodagoni bor!".Rasm
Mixail Bulakov ishning birinchi sahifalaridan jildning paydo bo'lishini batafsil bayon qildi, shuning uchun o'quvchilar ushbu qahramonning tasvirini taqdim etishda qiyinchiliklarga duch kelmaydilar. Gipnozchi kitob do'konining doimiy va silliqlangan qorampasi bilan, og'iz egri bilan (burchak tubiga chizilgan) va turli qoshlar bilan paydo bo'ldi. Binobarin, Messira yuzining ifodasida, kutilmaganda hayratda qoldi.
Iblisning ko'zlari bir-biridan ham farq qilar edilar: o'ng ko'z hali ham o'lik, xuddi o'lik kabi va tirik holda yorqin va tirik edi. Bulgakovning muxlislari Rim "Ustozi va Margarita" bu ishning faqat panohini topadigan qattiq o'xshashlikdir.
Darhaqiqat, yorqin tomonning vakili - Ieshua Ga-Nozri - Siz Volandning aks-sadolarini topishingiz mumkin va aksincha. Pilat Pilatda isyonchi Pilat Pilatda paydo bo'lganida, u xuddi shunday qaradi: og'iz burchagida qonning burchagida qon ketayotgan yarasi bor edi va chap ko'z qorong'i ko'karg'ani bezatdi. Qora sehrgarning yuzidagi teri Teril, Ieshua qatl etilishi davomida, quyosh kuygan.
Bundan tashqari, Vild qo'rqinchli tabassumga ega edi, balki uning tishlari, balki uning tishlari, balki tishlari, boshqa - oltin. Ivan uysiz va Mixail Berliozning qimmatbaho kostyumida, laklangan poyabzal va pudly shaklida mujassamlangan poyabzal bilan.
Aytgancha, bu erda Bulgakov yana "fust" ga hurmat ko'rsatadi, chunki Mefistofel ushbu uy hayvonining surati oldida professor oldida paydo bo'ldi. Voland doimo nopok kuchning timsoli bo'lgan oyni inobatga oladi, chunki barcha mistik tunning muqovasi ostida ketmoqda. "Jin ursin" so'zi juda qiziqki, Moskva aholisi doimo Romanada eshitiladi: Moskva aholisi Shaytonga da'vat qilayotgandek vijdon tarmog'iisiz "tortadi".
- Men bilan nima bor? Bu hech qachon emas ... Yurak shalit ... men haddan oshdim. Ehtimol, do'zaxga va Kislil Berliozni do'zaxga olib borish vaqti keldi ... "- deb o'yladi Mixail Berlioz Korovyev havoda suzayotganini o'yladi.Mehmonlar oldida Voland nomaqbul va ahmoqona kechki ko'ylakda paydo bo'ladi. Shuni ta'kidlash kerakki, Ieshuaning kiyimlari, ya'ni ko'k xetson, listra latoniga aylandi, ular hatto jallodlar ham rad etishdi. To'pda gipnozchi qora xalat, qora qo'lqop va qilich bilan paydo bo'ladi.
Tadqiqotchilar Viandning xatti-harakatlarining xatti-harakati tabiiy emas va u sahna sahna sahnalarida aktyor kabi ajoyib va to'satdan yo'qoladi.
Zulmat egasi juda muloyim, to'xtatuvchi, ko'pincha suhbatda kulish, o'tkir fikrga ega va hamma narsani biladi. U nafaqat Annushka kungaboqar yog'ni sepishi deb taxmin qilar edi. Kitobda aytilishicha, Iblis o'lmas, sehrli qobiliyatga ega va vaqtdan tashqarida mavjud.
Rim "Ustoz va Margarita"
Bulgakov ishida Voland ikkinchi darajali, ammo asosiy rol o'ynaydi. Qora xalatdagi notanish romanning boshida paydo bo'ladi va kuchli kuch o'quvchilarini namoyish etadi. Shoir Ivanning o'rtasida, uysiz va adabiy muharrir Mixail Berlioz Xudo to'g'risida suhbatlashdi va o'tib ketayotgan (va ehtimol u o'sha erda bo'lgan) Voland ikki ateistning suhbatiga aralashishga qaror qildi.To'g'ri, Patriarxdagi bu suhbat afsuski, Mixail Aleksandrovich tom ma'noda boshini yo'qotdi va o'rtoqlari uning fikrini yo'qotdi. Ammo yuqorida aytib o'tilganidek, Vildland yovuzlikni qo'zg'ash uchun hech qanday maqsad yo'q edi, u har doim uning qulog'iga shivirlashi yo'q edi. Faqat gunohkorlar bu hayot o'yinini ko'rishdi. Romanda, Virt, axloqsiz xatti-harakatlarda, ochko'zlik, kamsitilmaslik, inflyatsiya va iblis bu fikrga qaradi va qayd etildi:
"Oddiy odamlar ... umuman olganda, bir xil ... kvartira savollari faqat buzilib ketgan ..."Missir odamlarning fikrlarini oldindan biladi, shuning uchun romanda sudya vazifasini bajaradi. Vildning yorqin xususiyati adolat, chunki hamma o'z e'tiqodiga muvofiq keladi. Voland nafaqat "xilma-xillik" dagi sehrli sessiyani o'tkazadi va ko'chada 302-BI Bis, balki shaytonning to'piga mos keladigan ellikinchi kvartira qo'shnilarini qo'rqitadi, balki shayton to'piga ham mos keladi.
Iblisning tadbiri eng ko'p vahiy qilingan gunohkorlarni to'playdi: qalbakilar, qotillar, davlat xoinlari, dalillari va boshqa taniqli shaxs. Romanning eng yuqori cho'qqisi, Virt va Margaritaning tabiati aniqlandi va ba'zi yozuvchilar hatto tugaydi va ba'zi yozuvchilar hatto tugaydi. Masalan, yozuvchi Pavel Sanaev "Vashorning to'piga sporti" kitobini chaqirdi.
Filmlar
Mixail Bulgakov Roman taniqli rejissyorlarni ko'p marotaba himoya qilishga urinib ko'rdi, ammo biron bir tasavvuf uchun, hamma ham buni amalga oshirishga muvaffaq bo'lmadi. Hatto Mixail Afanassievich kitobni televizion ekranlardagi uzatishga qarshi bo'lgan xurmolar ham bor, shuning uchun jinoiy echimlar va belgilar ishi uchun beriladi, keyin partiya amaldorlari so'z tomonidan aqldan ozgan edi "Bu mumkin emas", keyin sud jarayoni boshlandi.
Filmda ishlashni bekor qilishni talab qilgan Elena Sergeyevna (Bulgakovning xotini) ni orzu qilgan Elena Sergeyevna (Bulgakovning xotini) ni orzu qilgan "Vladimir Namov" mish-mishlar va mish-mishlar. Ammo, shunga qaramay, direktorlar bir nechta asarlarni chiqarishga muvaffaq bo'lishdi:
- 1972 yil - "Usta va Margarita" (Italiya, Yugoslaviya, Aleksandr Petrovich)
- 1988 yil - "Ustoz va Margarita" (Polsha, Matsu Volyshko)
- 1994 yil - "Ustoz va Margarita" (Rossiya, Yuriy Kari)
- 2005 yil - "Ustoz va Margarita" (Rossiya, Vladimir Bortko)
Aktyorlar
Qudratli Vashilning rolini sinab ko'rishga muvaffaq bo'lgan aktyorlar ro'yxati kichikdir. Birinchi shaytonda birinchi Iblisda frantsuz va italiyalik aktyor Alain Keyniy bo'lib, 1972 yildagi rasmda o'ynadi. Film asl yozuvchidan juda farq qiladi, garchi Venetsiyadagi Milliy mukofot va ICF mukofotiga sazovor bo'ldi. Kyuni rolga kirishga muvaffaq bo'ldi, ammo u jiletga o'xshamadi: tenenlar o'rniga tomoshabinlar kulrang palto bilan kulrang odamni ko'rishadi.
1988 yilda Polsha direktori Matsu Volko tomoshabinlarning ijobiy sharhlarini va Mixail Afanassievichning ijobiy sharhlarini zabt etishga muvaffaq bo'ldi, chunki uning mini-seriyasining akreyi kitobdan deyarli farq qilmaydi. Bu safar filmlardan tanish bo'lgan Gustav Mustubek do'zax egasining Nasurida: "MARIMENA VA Napoleon" (1955), "Maryas va Napoleon" (1966), "Olov va qilich" (1999).
Bundan tashqari, Shaytonning surati, intervyuda bo'lganini payqadi:
"Mening to'lqini shayton emas, balki Rasululloh sollallohu alayhi va sallam!"Valentin Jozefovichning so'zlariga ko'ra, Iblis Bulgakovskiy romanining ijobiy xususiyatidir. 1994 yilda otib o'ldirilgan "Ustor va Margarita" filmida Viktor Rakov, Nikolay Burlyaev, Sergey Garmash, Leonid Quravlev va boshqa kinotematik ko'nikma vakillari o'ynadi.
2005 yilda Vladimir Bortko farmonga qaror chiqardi va direktor Mixail Afanassievichning plyonkadagi qo'lyozmasini maksimal darajada oshirishga urindi. Musiqiy komponent muvaffaqiyatsiz bo'lmadi, seriyalarning asosiy mavzusi - "Vandyand" ning "Viand" direktori Igor Kornelyuk.
Vladimir Vladimirovich to'la-to'kis rangli film uchun belgilangan vaqt etarli emas edi, mini-seriyani yaratdi. Olelandning o'rni Oleg Bazilashvilini oldi. Aktyorning ko'rinishi tavsifga mos kelmaydi, ammo Oleg Valerianovich zulmat kuchlarining tarafdorini ajoyib tarzda amalga oshirdi.
Shunisi e'tiborga loyiqki, Messiraning dastlabki roli Oleg Yankovskiyni olishi kerak edi, ammo rassom taqdirni boshdan kechirmadi va ushbu tasvirni rad etdi. Shuningdek, Borthko Garli qari, Jey Reno va Klaus Mariya Braniaer deb hisoblangan. Aleksandr Galibin, Vladisr Galibin, Kirill Lavrov, Aleksandr Abdulov, Sergey Bashirov tomonidan o'ynagan Basilashvili bilan bir vaqtda.
Tirnoq
"Hech qachon hech narsa so'ramang! Hech qachon, ayniqsa sizdan kuchliroq bo'lganlar hech qachon, ayniqsa kuchliroqlar. Bu o'zlarini taklif qiladi va hamma hamma narsani beradi! "" Ha, odam o'likdir, lekin bu ko'proq polbi bo'ladi. Yomonligi shundaki, u ba'zan to'satdan o'ldi, bu nima diqqatga sazovor! Va umuman, bu bugun kechqurun nima qilishini ayta olmaydi. "Biror narsa, sizlarning irodasi, o'yinlar, go'zal ayollarni sevuvchi, ziyofat beradigan ayollarni, bayramdan saqlaydi. Bunday odamlar yoki qattiq kasal yoki boshqalardan yashirin nafratlanishadi. To'g'ri, istisnolar mumkin. Kasb-stol uchun menga ishlov berilganlar orasida ba'zan ajoyib bo'ronlar paydo bo'ldi! "" Biz har doimgidek turli tillarda gaplashamiz, - deb javob berdi Bu. "Ikkinchi tazelik - bu bema'nilik! Yangilanish faqat bitta - birinchisi, bu oxirgi. Va agar sabyor ikkinchi o'rinni bo'lsa, demak, bu shunchaki ekanligini anglatadi! "Qiziq faktlar
- "Magistr va Margarita" kosmologiyasi klassik Biblik fitnadan farq qiladi, garchi kitobda yaxshi va yomonlikning ikki qarama-qarshi tomoni bor. Bolakovda ular tengdir va "har bir bo'lim o'z ishlari bilan shug'ullanadi." Voland Pilat va Fridoni kechira olmaydi va Ieshua magistrlarni olib ketishga haqli emas.
- Mish-mishlarga ko'ra, roman AQShda himoyalangan. Amerika kinerlalari bilan nima sodir bo'ladi - bu hukm qilish qiyin, ammo "Yosh shifokor", "Birlashgan Qirollik" va Buyuk Britaniya qahramonlari amalga oshirilmagan.
- Astarotom deb nomlangan Vilandning dastlabki nashrlarida va roman "tuyoq muhandisi" va "qora mag" ning ismlarini kiyib olishdi.
- Bulakov Volandni o'rta yoshli odam sifatida tasvirlab berdi, ular televizorda "Ustoz va Margarita" Oleg Bazilashvili 71 yoshga to'ldi. Kitobda Pontiylik ham yosh, ammo prokurorning rolini bajargan aktyor (Kiril Lavrov) deyarli 80 yoshda edi.
- Romanning qo'lyozmalari loyihasi, Volandning o'n besh sahifasini egallagan.