Tarjimai holi
Leonid Derbanev - Sovet Ittifoqi va Rossiya Federatsiyasining eng mashhur qo'shiqlarining taniqli muallifi. Peru daho mamlakat aholisining hayotiga qat'iy kirgan bir qator she'rlarga tegishli. Muallifning oyatlari turli xil his-tuyg'ular bilan to'lgan: ruhiy og'riq va sevgi, umid va afsuslanish, umid va kelajak orzulari haqida o'ylash.Bolalik va yoshlar
Leonid Petrovich oyatlaridagi qo'shiqlar haqiqiy milliy merosga ega bo'ldi. Hech bo'lmaganda derbenevning xitlaridan bir juft chiziqlarni bilmaydigan bitta odam yo'q. Ittifoqi va favqulodda sovg'alar Sovet Sovet Atet ALETU ALETUY SUB SUB SUB SUB SUB SUBGA TAYYoRLAShINI QO'ShIMChA QO'ShIMChA BO'LADI. Ammo uning tarjimai holini tanishtirishga loyiqdir.
1931 yil aprel oyida mamlakat poytaxtida tug'ilgan. 10 yildan keyin u Vladimir mintaqada joylashgan okrug qishlog'ida buvisi bilan evakuatsiya qilindi. Oilaviy bobosi bor edi. Mag'rurlik ota-onalari, shuningdek, taniqli shoirning kelajagi haqidagi millati haqida ma'lumot yo'q. Ammo, ehtimol, Leonid Petrovich rus. Yozuvchi o'zi ushbu mavzularga murojaat qilmaslikni afzal ko'rdi.
Derbenevning birinchi she'rlari 15 yoshga to'lganda gazetalar sahifalarida e'lon qilindi. Yosh iste'dod yuridik ish va kasbiy ish va kasbga qo'shilgan advokatlik kasbida o'qish davom etdi.
Leonid Derbenyev she'rlar, so'zlar, so'zlar, she'riy asarlar va turli millatlarning she'rlarini tarjimasi va she'riyali tarjimasi bilan shug'ullangan. Muallifning asarlari natijalari, mamlakatimizning millionlab aholisi o'qiyotgan davriy matbuotda nashr etiladi.
Yaratish
Leonid Petrovichning ijodiy yo'li, muallifning taniqli sovet bastakorlari bilan konkav. Umumokarada hammualliflik va alohida ishlagan. Ayniqsa muvaffaqiyatli, kino uchun - Muallifning qo'shiqlari davridagi ommabop Sovet filmlarida muntazam ravishda yangradi. U "sehrgarlar", "Olmos qo'l", "Olmos", "Rus maydoni" va boshqa filmlar uchun yozma kompozitsiyalar.
Muallif uchun maxsus tajriba o'n yillikning asosiy qo'shiqchisi bilan hamkorlik qilishdi - Alla Pugacheva Leonid Petrovichni filmda ishlash uchun jalb qildi. Sinovchi va muallif o'rtasidagi katta janjaldan keyin ishlab chiqargan ijodiy uyushma bir zumda qulab tushdi.
Beveling lentani yaratish jarayonida yuz berdi. Shundan oldin, Derbenev Aleksandr Zatressin bilan ishlagan va agar ular rasmga olib ketilgan bo'lsa, uni birgalikda yozgan qo'shiqlar uchun qo'shiq aytgan. Va bu erda Pugacheva Gorbonos nom ostida yozgan ikkita kompozitsiyasini kiritishga qaror qildi. Keyinchalik Sopotda, ijrochi "hamma shoh bo'lishi mumkin" qo'shig'i uchun pul oldi va bolalarga bolalarga boshpanaga topshirdi. Shu bilan birga, ayol pul uchun mo'ljallangan mualliflarni bilmas edi. Shundan so'ng, Leonid va Alla o'n yil bilan gaplashmadilar.
Shunga qaramay, Leonid Derbenevning zamonaviy sahnadagi ta'siri engish qiyin: "Yozuvchining" Alla Pugachev va Filip Kirkorovni butunlay boshqa darajaga olib keldi va Masha Rasputina sahnada karerani yaratdi.
Bir muncha vaqt o'tgach, Pugachev Derbanevning kontserti chaqirildi. Qo'shiqchi shoirga iliq so'zlarni aytdi. Eski do'stlar tirildi. Leonid hatto "uyqusizlik" ale Borisovna yozgan. Ular yana ishlashni rejalashtirishdi, lekin u kasal bo'lib qoldi.
Leonid Petrovichning diskotshida 12 ta plitalar kiradi - rasutin ijrosi va V. Dobrrynina, S. Rotaru, M.Gomaeva, Yu. Antonova, L. L. L. L. L. L. L. L. L.Xeshchenko va guruhlar. Leonid Derbenev barcha ijodiy yo'lini olgan mukofotlari va nominatsiyalari sonini hisobga olmang - u butun do'stona va xalqaro kasbiy tan olindi va tinglovchilar orasida sevgi bor edi.
Bir marta u AQShda yashashga harakat qilish taklifini olgach, lekin qo'shiq yozuvchisi u faqat o'z vatani va o'z ona tilida yashashi va yaratishi mumkinligiga amin edi. Biroq, muvaffaqiyat hasad bilan birga keladi - u Yozuvchilar uyushmasi a'zolari orasida tan olinmadi, chunki Leonid Petrovichning beyi adabiy ta'lim bermadi, shuning uchun ittifoq bilan yo'l yopildi. Shunga qaramay, u qoldiq printsipda qo'shiqlarni qabul qilishlari mumkin edi va foyda yozuvchilariga ishonmadi. Rasmiy ishsizlarni eshitish uchun u yozuvchilarning kasbiy birlashmasiga qo'shilishi kerak edi.
Leonidning so'nggi loyihasi AQShning "Sunenne" dan qo'shiqchi bo'ldi. U bilan shoir qo'shiqchisi "Translatib yuruvchi yurak" qo'shig'ini Maksim Nadevaskiy musiqasiga yozdi. Derbanevning hamkasblari tayyor ohanglar haqida she'rlar yozish bilan ajralib turishdi.
Shahsiy hayot
Qo'shiq yozuvchisining shaxsiy hayoti taqdir yoki janjallarning ajoyib burilishlari bo'lmaydi. Yoshligida u Vera ismli boshlig'iga uylandi, yigitning ota-onasi yosh oila tom ostida yosh oilani olib ketishdi. Xotin Leonidning qo'llab-quvvatlashi, qo'llab-quvvatlashi va muzeyiga aylandi.Kelajakdagi turmush o'rtoqlar hamkasblar yig'ilishida uchrashdilar. Keyin Leonid imonli telefon raqamidan so'radi, lekin qizning uyi yo'q edi, shuning uchun kelajakdagi taniqli shoirni rad etdi. Ammo men Derbenxevning sonini oldim. Olti oy davomida yoshlar bir-birlarini ko'rmadilar, shunda qiz uni generatsiya qildi. Er-xotin uchrashishdi, oqshom yurib, ko'p gapirishdi. Keyinchalik imon u ilgari bunday yaxshi o'rganilgan yigit bilan uchrashmaganligini aytdi.
Vera Ivanovna intervyuda bir necha bor qiyinligini takroran qabul qildi, bu erni qo'shiq yozuvchilarining saflariga o'tkazish qanchalik qiyin edi. Biroq, birinchi devor birinchi urush va birinchi daromad bilan keldi. Leonid Derbanev advokatning martabasini yakunladi va o'zini ijodga bag'ishladi.
Vera derbenxev eri Yelenuni tug'di. U tarjimonga aylandi va chet tillari o'qituvchisi bo'ldi. Veriress o'z ota-onasini nabirada Elizvantga taqdim etdi, bu 2010 yilda buvisi Miroslavning buvisi bilan xursand bo'lgan.
Mashhurlik cho'qqisida erkak Yoga jiddiy ravishda olib ketdi. Muallif barcha osiyoliklarni o'rgangan va muntazam ravishda mashq qilgan. Shunda voqealar shoirning hayotida yuz berdi, chunki Derbenev o'z hayotini uyg'otdi. Leonid Petrovich uydan Yoga kitoblarini nashr etdi va mo'min odamga aylandi.
O'lim
Muallif Moskvada 1995 yil 22 iyunda Moskvada juda qattiq kasal bo'lganidan keyin vafot etgan. O'limning sababi oshqozon saratoni sifatida xizmat qildi. Qabr vodrikovskiy qabristonida joylashgan.
2002 yilda Yulduz shaklida yozuvchining nominal belgisi "Rossiya" konsert zalida tashkil etilgan.
U minglab xitlar yozgan, ammo "Bir lahzalik" qo'shig'i eng mashhur bo'lib qoladi, bu esa tinglovchilar uchun "zararli" deb tan olindi. Muvaffaqiyatli qo'shiqning boshlanishidan oldin falsafa va kamtarlik bilan to'lgan bu falsafa va kamtarlik Leonid Derbenev ijodkor muxlislari uchun hayotning leitmotifiga aylandi.
2003 yilda "Leonid Derbenev: o'tmish va kelajak o'rtasida shoirning bevasi" muallifligi. Bir yil o'tgach, Vladimir shahrida Leonid Petrovich Derbenev xotirasiga bag'ishlangan qo'shiq qo'shiqlari tanlovi bo'lib o'tdi. 2011 yilda xotiraning oqshomi yozuvchining tug'ilishining 80 yilligiga bag'ishlandi. "Butollarning qolgan qismi qanday" shoir qo'shiq yozuvchisi haqida "Qanday qilib" dasturining masalalaridan biri.
2009 yilda vokalchi, jurnalist va ijodkorlik muxlisi Derbanev Mariya Zabolotskaya yozuvchining veb-saytini ishlab chiqdi. Leonid Petrovichning muxlislari Internet-resurslar, she'rlar, fotosuratlar, intervyu va boshqa narsalar bo'yicha muallifning tarjimai holi topishi mumkin. Vera Ivanovna derbenev saytning Yaratuvchisi va bu masalada qizga yordam berganlar minnatdorchilik bildirdi.
Ish
- 1968 yil - "va biz baribir bizniki emas"
- 1972 yil - "bitta sevgi"
- 1973 yil - "va men uchun nima uchun?"
- 1973 yil - "Bir lahza bor"
- 1977 yil - "ko'k mushuk"
- 1982 yil - "Jodugar daryo"
- 1982 yil - "Kostyum haqida qo'shiq"
- 1987 yil - "Va bolalik o'tmishda"
- 1987 yil - "Uy qayerdan boshlanadi?"
- 1992 yil - "Men bunday emas edim"
- 1994 yil - "Gavayi gitara"
- 1994 yil - "Dunyodagi ko'plab boshqa qo'shiqlar"
- 1995 yil - "Uyqusizlik"
- 1995 yil - "Kun va tun"
- 1995 yil - "Men va siz"