Tarjimai holi
Jan Frenkel - skripkachi, qo'shiqchi, pianist, aktyor, SSSR xalq artisti.Bolalik va oila
Jan Abramovich Frenkel o'tgan asrning yigirma asrida Ukraina Polov shahrida tug'ilgan. Dadasi Abram Natanovich sartarosh edi, u kichkina yillardan o'g'lini musiqaga o'ldirdi. Yana Abramovichning so'zlariga ko'ra, otasi bolaning barcha kelajagi skripkadagi o'yin sifatiga bog'liqligiga amin edi.
Bolaning taqdiriga o'xshash yondashuv, ota-onasining familiyasi yoki ismi bilan emas, balki millati haqida gaplashish yaxshiroqdir. Abram Natanovich o'z o'g'liga kitobda ta'lim bergan, ammo mualliflarning tavsiyasini tushundim, shuning uchun bola soxta eslatmalarga, balki strutlarga izoh bermadi. 13 yoshida Yang musiqa akademiyasiga kirdi. Yakov Shiner va Boris Lyoratoshin yosh skripkachi murabbiylariga aylandi. Frankel akademiyada 1941 yilgacha o'rganilgan.
Urushda musiqachi
Jan Frenkel 1925 yilda tug'ilgan, ammo bu borada nomuvofiqlik bor. Ulug 'Vatariy urushi boshlanganida, yosh musiqachining old tomoniga borishga qaror qildi va uning yoshi oshdi. Rasmiy hujjatlarda, yigit 1920 yilda tug'ilgan yilini Orenburg harbiy maktabiga o'qishga kirdi. Qabul komissiyasi haqida savollar yo'q edi, chunki 16 yoshida yigit allaqachon jismoniy shakllangan edi. Shunday qilib, butun yangi hujjatli dalillar uchun 5 yil davomida katta bo'lgan.
1942 yilda maktabni tugatgandan so'ng, Frankel frontga bordi. Kristalli rassom bir yil davomida sarflangan, ammo og'ir jarohatlar va davolash old teatrga tegishli edi. Yang akkordeon, skripka va pianino chaldi, ya'ni qo'shiqlarni kuydiradi. Yosh musiqachi Qizil Armiya jangchilarini qo'llab-quvvatlash uchun hamma narsani qildi. Frenkelning birinchi qo'shig'i "uzoq uchuvchi yurdi" deb yozgan edi. Old tomonda yosh musiqachi nafaqat bastakor bo'lib, balki kelajakdagi xotini bilan uchrashgan.
Martaba gullab-yashnagan
Urush tugaganidan keyin, Yang Moskvada hal qilingan musiqiy faoliyatini davom ettirdi. 40-yillarning oxirida hech kim Frankelning millatiga, na uning haqiqiy yoshini qiziqtirmaydi. Musiqachi mashhur asarlarni qayta ishlashni shaharning qimmatbaho restoranlarida ijro etishga majbur qildi. O'sha yillarda Frankel SSSR komposisligi uyushmasi a'zolari uchun ballarni qayta yozadi va o'z asarlarini tashkil etish bilan shug'ullanadi. Musiqiy doiralardagi munosabatlar tufayli Yan Abramovich o'z davrining iste'dodli qo'shiq yozuvchilari bilan uchrashdi.
Mixail Tanyan, Robert Rojdestvo bilan hamkorlik, Inna Xaffob bir qator uyalar paydo bo'lishiga olib keldi. Bastakning karerasi mashhur musiqiy ko'rsatkichlarga yordam berdi. O'ngriyadan istisno qilingan hollarda, bastakorlar uyushmasining istisnosi bilan tahdid qilinganida, Dmitriy Shostakovich unga yordam berdi. U Yana Abramatovichning qo'shiqlari haqida ijobiy javob berdi va musiqachi hasadning shikastlanishiga chek qo'ydi.
Ko'plab Frenkelning qo'shiqlari kommunal kvartirada yaqin xonasida tug'ilgan. Bunday lahzalarda bastakor umumiy yo'lakka yugurdi va telefonda do'stlardan biriga yangi ohang bilan kurashdi. Aslida bolalar yig'lashar edi, qo'shnilar qasam ichishdi, ammo musiqachining oiladagi qiyinchiliklarni to'xtatmadi. Shunday qilib, ular qo'shiqlar nuri ostida paydo bo'ldi: "Kimdir yutqazadi, kimdir" Kalina Red "," Men shoshildim, uzr so'rayman "va boshqalar.
O'ntainchi yillarda iste'dodli bastakor SSSR madhiyasining yangi orkestrining tanlovi bo'yicha musobaqada g'olib bo'lganidan keyin o'z pozitsiyasini mustahkamladi. Mamlakatning etakchi bastakorlarining ishi jalb qilindi. Oldin, ilgari Frenkelga bastakorlarning istisnolaridan istisnolardan qochishga yordam bergan Dmitriy Shostakovichni aniqlagan komissiya.
Ethentiyalarda Frenkel nafaqat bastakor sifatida, balki iste'dodli hujumchi sifatida ham aniqlandi. U filmlarga qo'shiqlarni qanday qabul qilishni bilar edi, shunda ular darhol xotiraga qulab tushishdi. FiloreJasterlar Yana Abramovichni o'zlarining rasmlariga musiqa bilan ishlash uchun taklif qilishdi. Ijodkorlik yillarida Frankel olti dan ortiq filmlarni yaratishda ishtirok etdi.
Rassom o'zini aktyor sifatida sinab ko'rish vasvasasiga qarshilik ko'rsatmadi. U to'rt filmda epizodik rollarda turardi. "Rossiya imperiyasi tojining toj" filmidagi Garson Luis Luonid "Rossiya imperiyasining tojidagi" film ekranida eng esda qolarli yo'l edi. Rasm Frenkelning musiqasi bilan singdirilgan lenta tsiklining qismlaridan biri edi. U kompozitsiyaning zo'ravon panterlari to'g'risida filmlar uchun: "Istak", "Yashka-Tsyashgana qo'shig'i", "Rus maydoni" va boshqalar.
Yana Abramovich ko'plab rassomlar bilan yaqin do'stlikni bog'ladi. Uning do'stlaridan biri Andrey Mironov edi. Mashhur sovet aktyori filmlarni suratga olish paytida Frankelning qo'shiqlarini bir necha bor bajardi. Ushbu do'stlik sertifikatlari ko'plab umumiy fotosuratlar va hamkasblar xotiralari.
Frankel musiqa nafaqat kino va pop uchun yozgan. U multfilmlar uchun musiqalar uchun yaxshi boshqargan. Frenkelning musiqasi bilan birinchi animatsion film 1962 yilda va 1986 yilda nashr etilgan. Frankel ohistiklari Maryron va Aleksandr Finacher sahnali chiqishlari, shuningdek, afsonaviy komik duetning "Tarapqkda va vilkasi" ning afsonasi hamroh bo'lishdi. Men Yana Abramovichning musiqasi va televikal aloqalarida.
Frankel ajoyib ta'm va san'at asarlariga bo'lgan muhabbati tufayli ajoyib kino bastakori bo'ldi. Sayohat va xizmat safarlaridan Frankel har doim uni noyob kitoblarning qiziqarli namunalarini olib kelishdi. Bajaruvchining hayoti davomida, bastakor yaxshi kutubxonaga to'plandi. Yan Abramovich har qanday ob-havo va tabiiy sharoitlarda amalga oshirildi. U isitish va yorug'lik yo'qligini, yomg'ir yoki boshqa to'siqlarning yo'qligini to'xtatmadi. Uning hayotida, pianinolarni ushbudan boshlabgidan ham, sevimli bastakorning ishlashi uchun zarur bo'lgan devorning bir qismini ochishgan.
"Kranlar"
Frenkel tomonidan yaratilgan eng mashhur ohanglardan biri "kranlar" tarkibiga aylandi. Ushbu qo'shiqning klassik ijrosi Mark Bernesga tegishli. Xonanda uni musiqiy karerasi va hayot yo'lini tugatdi. "Kranlar" tarkibini qayd etishdan bir oy o'tgach, Mark Bernes vafot etdi.
Qo'shiq 1968 yilda, uning asosida Rasul Gamzatovning rus tiliga tarjimasi bo'lgan Naum Greevevaning matnida yozilgan. Ushbu kompozitsiya eng yaxshi harbiy qo'shiqlar to'plamida 45 yoshdan oshadi. Qo'shiq chiqargandan so'ng, kranlar o'lik askarlarning timsoliga aylandi. Yigirmanchi asrdagi urushlar ta'sirida turli mamlakatlardagi shaharlarda asosiy elementlar karvallar bilan bog'liq bo'lgan bir nechta yodgorlik majmualari mavjud.
Qo'shiqning muvaffaqiyati shunchalik keng ko'lamli bo'lganki, Frankel muammoga duch kelishi mumkin edi. Kompyuterning juda tez-tez ishlashi bo'yicha anonim shikoyatlardan biri hatto KPSU markaziy qo'mitasining zaliga etib bordi. Frenkel muammolaridan qoching Leonid Benjnevning shaxsiy himoyasi.
Turli vaqtlarda, "Kranlar" qo'shig'i: Bodno, Boyan Codrudskiy, Dmitriy Xvorostovskiy, Herman Ven, Alsu, Elena Vaenga, Mark Olmond.
Shahsiy hayot
Jan Abramovich urush paytida bo'lajak xotinini uchratdi. To'ydan keyin Frantelning rafiqasi, Natalya Melikova unga qizi Ninani berdi. Oila 1946 yilda yangradi, bu esa 1946 yilda qaytib kelgan jamoa kvartirasidagi kichik xonada yashar edi. 1980 yildan boshlab Italiyada yashaydi. Uning jannatga chaqirilgan o'g'li bor.
Non bobosi izidan chiqib, musiqachi bo'ldi. U AQSh sohilining O'rta Imli akademiyasining orkestrida ishlaydi. Yana Abramovichning so'nggi yillarida Kayanov ko'chasida uyda bo'lib o'tdi. Bu ikki ming yil boshida joylashgan yodgorlik blyashkasi tasdiqlaydi.
Hayot yo'lini tugatish
1980-yillarning oxirlarida shifokorlar Jan - Frenkelda saraton kasalligini topdilar. Bastakorga davolash yordam bermadi, kasallik tezda davom etdi. Kambag'al farovonlik tufayli bastakor ko'pincha kasalxonada topdi. 1989 yil yozida Yan Abramovich dengiz manzarasida kasalxona devorlarini o'zgartirishga qaror qildi. Bastakor oilasi bilan Rigada borib, 25-avgust kuni vafot etdi. Tana Moskvaga mashina tomonidan olib borildi.
Bastakorning dafn marosimi Novodevichy qabristonidan o'tdi. Ular uning musiqasi tovushlari ostida Frendkelga hamroh bo'lishdi. Yan Abramovichning xotirjamligi Rossiyaning barcha teatr jamiyatining restoranida tashkil etildi. Bastaning xotirasida uning do'stlari va hamkasblari kelgan. Yan Frenkel bevasi, turmush o'rtog'ining vafotidan bir necha yil o'tgach, umrini qoldirdi.