Tarjimai holi
Rasul Ghamzatovich Gamzatov - Abone kelib chiqqan shoir, arxiv, tarjimon, siyosatchi, Rahbar Andreyning birinchi buyrug'i Kavaler.
Rasul Gamzatov 1923 yil 8 sentyabrda paydo bo'lgan. Kelajakda shoir Dog'istonning Ayvon Xonguzax tumanidan birida tug'ilgan. Rasul o'zining birinchi oyatlarini Tsada qishlog'ida birinchi marta ko'rganida, birinchi oyatlarini yozgan. Bola hissiyotlarni engdi va ularni qog'ozda aks ettirishga qaror qildi.
Birinchi o'qituvchi Rasul mashhur shoir Dog'iston bo'lgan otasi Gamzat Tsasas edi. U hikoyaning o'g'liga, ertaklardagi ertaklarni aytib, she'rlarini o'qidi, tasavvurni va O'g'ilning tirik ongini qo'llab-quvvatladi. Gamzatovlar oilasi yashagan uyda Hamzat Tsasasa muzeyi hozirda joylashgan. Uning sharafiga, maktabning o'g'illari va boshqa bolalari bor edi, ularda qishloqning o'g'illari va boshqa bolalari bor edi.
Mahalliy gazetalarda nashr etilgan birinchi she'rlar, Rasul Gamzat Tsasasa nomini imzoladi. Yigit o'zining ishi Otaning obro'siga ta'sirini anglaganimda o'zining taxallusi bilan chiqdi. Shunday qilib, shoir Rasul Gamzatov bo'ldi.
Hamzatov tarkibini joylashtirilgan birinchi nashr "Bolshevik tog'lar" gazetasi edi. O'sha paytda yosh shoir maktab o'quvchisi edi. U talaba bo'lish va knyazlarni yozishda davom etdi. Rasul pedagogik ta'lim oldi. O'tgan asrning qal'alarining boshida Gamzatov kichik maktabda o'qituvchi bo'lib ishlagan, bu esa otasining ismini aytadigan maktabda ishlagan.
1943 yilda Gamzalovning birinchi to'plami chiqdi. Kitobda Rasul Sovet askarlarining qahrammatidan hayratda qolgan harbiy mavzularda kitob bor edi. Ulug 'Vatan urushi davrida, ham katta aka-uka Gamzatov vafot etdi, bu yigitning qurolli mojarolarga bo'lgan munosabatiga ta'sir qildi.
Maktabda bir necha yil ishlagan, Rasul 1945 yilda Adabiyot institutiga kirish uchun Moskvaga bordi. O'sha paytda Gamzaovning shaxsiy fondida bir nechta kitoblar bo'lgan. Avararlar institutida qabul qilindi. Gamzatov rus she'riyatining yangi dunyosini topdi, bu uning keyingi ishida kuchli aks ettirilgan. 1947 yilda Gamzaovning she'rlari birinchi marta rus tilida nashr etilgan va uch yildan keyin shoir adabiy institutni bitirgan.
Ushbu Dog'istonni publsiyachi ishi uzoq davom etmoqda, ammo Gamzat hech qachon rus tilida yozmagan. Uning she'rlari va hikoyalari turli mualliflar tomonidan tarjima qilingan, ular shoir juda yaxshi javob bergan.
Gamzatovning ko'plab she'rlari musiqaga yotqizilgan. Uning asarlari asosida qo'shiq to'plamlari bir necha bor "Muso" kompaniyasi tomonidan nashr etilgan. Ommabop komposerlar shoir, jumladan Raymond Pols, Yan Frenkel, Dmitriy Kabalevskiy, Aleksandr Paxmutova, Yuriy Antonov bilan hamkorlik qildilar. Uning she'rlaridagi qo'shiqlar Jozef Kobzon va Musulmon Mamolayev, Sofiya Rotaru va Anna Herman, Vaxtanda Kikabidze va Bornesning she'rlari haqida she'rlardagi qo'shiqlar.
Rasul Gamzatov 50 yildan ortiq vaqt davomida Dog'iston yozuvchi tashkiloti rahbari edi. Shuningdek, u bir nechta taniqli sovet adabiy jurnallarining tahririyatiga ega edi. Uzoq vaqt davomida Gamzaov "Pushkin, Nerrasov, BLOK", LERmontovning "Yeenin va boshqa rus klassikasi" ni ona tiliga tarjima qildi.
Shahsiy hayot
Birinchi muhabbat Rasul Gamzatov fojiali bo'ldi. Uning sevgilisi rassom edi, u o'z hayotini erta chiqib, o'zini bir nechta rasm va shoirning yuragi qoldirdi. Gamzaov bu ayolga she'rga bag'ishladi.
Jamoatistning shaxsiy hayoti tugamadi. O'zining ona qishlog'ida, potimamat qizi yashagan, ortida Rasul bolalikdan tez-tez qaragan. Qo'shni o'sganida, Gamzatov o'zining go'zalligidan hayratga tushdi. Shoir sakkiz yildan ko'ra uni qo'llab-quvvatlagan qizga uylandi va butun umri davomida yashadi. Turmush o'rtog'i vatanning oldiga uch yil oldin vafot etdi.
1956 yilda juftlik uch yil - patimat va 1965 yilda - qizi Solixatning qizi bo'lgan. O'sha yili kichik qizi Rasul Gamzatovich paydo bo'lganida, u onasini tark etdi. Gandula Gadabarbecagievna 77 yoshida vafot etdi.
Shoirning rafiqasi san'at tarixiy qismida uning hayotini, vizual san'at muzeylaridan biri, uning ismi bor. Shoirda to'rtta bodon bor. Merosxo'rlardan biri Rasul Gamzatova Tavus Maxachev Dog'istonda taniqli rassom bo'ldi.
O'lim
2000 yilda Rasul Gamzatovning turmush o'rtog'i yarim asrdan ko'proq vaqt yashagan. Xotini vafotidan keyin shoirning sog'lig'i juda yomonlashdi. Rasul Gamzatovichning Parkinson kasalligi bor edi, ammo davolanishning ijobiy natijalariga umid qilib, nekbinlikni yo'qotmadi.
2003 yil sentyabr oyida shoirning sakkiz yilligini nishonlashi kerak edi, ammo farovonlik kam ta'minlanganligi sababli bayramni qoldirdi. O'sha yilning oktyabr oyida bir kishi kasalxonaga qulab tushdi. Shoirning qizi unga bir kun kelib, otalari tez yordam kutayotganiga ishonishdi. Nashr 2003 yil 3 noyabrda o'tdi.
Gamzatov Ahdni tark etdi, unda Dog'iston xalqiga murojaat qilish uchun joy bor edi. Shoir vatandoshlaridan vatanlarini qadrlash va o'z vatanlarini qadrlashlarini so'radi. Mayli, minglab odamlar xayrlashish uchun kelishdi. Uning tanasi elkadagi qabristonga olib borgan vatandoshlar.
Gamzatov hayotning qabrlari va familiyasini ko'rsatmaslikni so'radi. "Rasul" - u rus tilida katta toshida yozishni so'ragan yagona so'z. Maxachqaladagi shoirni dafn qildi, u xotini yonida o'jar edi.
Qiziq faktlar
- 1968 yilda Mark Bernes "Kranlar" qo'shig'ini ijro etdi. Ushbu kompozitsiyaga musiqa Yan Frenkel tomonidan "Rasul Gamzatov" she'r tarjimasiga yozildi.
- "Kranlar" tarkibida shoir yapon Sadaka Sasco tarixidan ilhomlangan. Xirosima portlash oqibatlari sababli qiz bemor leykemiyasiga yiqildi. Sadajakov, agar u mingta qog'oz kranlarini ishlab chiqarsa, u kasalligidan davolay oladi. Qiz ishni tugatishga vaqt yo'q va vafot etdi. Rasul Yaponiyadagi Sadakoning barcha urushlarini va Sadako haykasini rad etish g'oyasi, "Kranlar" qo'shig'i asosidagi she'rlar yozdi.
- Rasul Gamzatovich bola oilasida paydo bo'lishiga umid qildi. U Hoji Murat o'g'li sher tlinstoy yoki Shomil she'rining qahramoni sharafiga chaqirishni rejalashtirgan. Uchinchi qizi tug'ilgandan keyin, er-xotin vorisni ishlab chiqarishga urinishlarini qoldirdi. Qiziqishchilar Gamzatova ham o'g'illarni tug'madi va bunda yashirin ma'no borligiga ishonishmadi.
- Rasul Gamzatovich o'z fuqaroligini yashirmadi. U Dog'istondagi kichkina Aulning ona tilida tug'ilgan. Shoir Maxachqal'ada va Moskvadagi katta kvartirada uyi bor edi, ammo shoir oilasini SSSR poytaxtiga olib borishni istamadi.
- Shoir patimatning o'rtasi uning xotini Rasulini emas, balki uning amakivachchasi deb nomlandi. Gamzatovning jiyanining erta chap hayoti, u urushda vafot etgan akasining qizi edi.
- Shoir hayajonli hazil tuyg'usiga ega edi. Rasul Gamzatovich deyarli har bir saqlangan fotosuratda tabassum qiladi. Qizlariga ko'ra, uning hazillari har doim mehribon va kulgili edi.
- Rasul Gamzatovich Dog'iston Oliy Kengashining Dog'iston Oliy Kengashining deputati etib saylandi, u shuningdek deputat va SSSR Oliy Kengashining prezidenti bo'lgan.
- Shoirning o'limidan to'qqiz oy o'tgach, uning nevaralari o'g'il tug'ildi. Rasul deb nomlangan bola. Tug'ilishidan bir necha oy oldin, do'stlardan biri Gamzatovning orzusi bor edi.
Xotira
Rasul Gamzatov vafotidan keyin uning hayoti va ishi haqida filmlar paydo bo'ldi. Turli davrlarda, shoirning taqdiri haqida gapiradigan oltita hujjatli rasmlar. 2014 yilda "Mening Dog'istonim" deb nomlangan Rasul Gamzatov haqida badiiy va hujjatli film. Tan olish".
Shoirning nomi eskeroid, quruq yuk kemasi, Tu-154M samolyoti, "Gunibskaya" turniri, "Gunibskaya" turniri, sakkizta maktab va ikki kutubxona.
1986 yildan beri Gamzatov sharafiga, "Oqrang kranlar" bayrami bo'lib o'tdi.