Tarjimai holi
Andrey Platonovich Platonov - Sovet Proza, shoir, publsiyachi, dramaturg. Muallifning eng yaxshi asarlarining aksariyati uning o'limidan keyin nashr etildi.
Andrey Platonovich 1899 yil avgustda Yamsk Sloboda (Voronej) tug'ilgan. Bola temir yo'l sexining oilasida to'ng'ich edi. Kelajakdagi yozuvchining otasi, Platon Firsonsichining otasi, lokomotiv va mexanikning haydovchisi bo'lgan, u ikki marta Qahramonning Qahramonining unvonini berdi. Onasi Mariya Vasilyevna Lobokie Loboxekina Qoziqchining qizchi edi. Uylanishdan keyin ayol uy sharoitida shug'ullangan.
Eng issiqlar oilasi katta edi. Mariya Vasilyevna o'n bir bola tug'di. "Aflotun Firsovich" Firsovich deyarli butun vaqt seminarlarda o'tkazdi. Yoshlikdagi keksa bolalar otaga oilani boqish uchun pul ishlashlariga yordam berishdi.
Etti yil davomida Andrey cherkovni cherkov maktabiga qabul qildi. 1909 yilda bola shaharning to'rtta maktabiga kirdi. 13 yoshdan kelib chiqamiz, kelajak yozuvchi yollash ustida ishlay boshladi. Yigit o'n sakkizgacha turli kasbni sinab ko'rdi va Voronez seminarlarida ish olib bordi.
Yaratish
1918 yilda Andrey Kuman temir yo'l texnik maktabiga kirdi. Bir yigit bilan mashg'ulotlarni tugatish fuqarolik urushining oldini oldi. Andrey uchun hayotning yangi davri keldi. U fuqarolik urushidan Qizil Armiya safida o'tdi. Oktyabr inqilobi yigit uchun turtki bo'ldi.
Tventsiyalarning boshida iqtibos familiyani o'zgartirdi va Voronejning turli jurnallari va gazetalari muharrirlari bilan hamkorlik qilishni boshladi. U o'zini shoir, publitsist, tanqidchi sifatida sinab ko'rdi. 1921 yilda Andrey Platonovaning birinchi kitobi matbuotdan "elektrlashtirish" deb nomlandi. Uning hikoyalari tajovuzkorlik bilan ajralib turadi. Yozuvchining ishida ohangni o'zgartirish 1921 yilda kelajakdagi xotini bilan uchrashgandan keyin sodir bo'ldi.
Uning to'ng'ich Platonov tug'ilgan yili "ko'k chuqurlik" she'rlar to'plamini tarqatdi. 1926 yilda yozuvchi "Epifanika darvozalari" hikoyasi qo'lyozmasi ustidagi ishni tugatgan. Moskvaga ko'chib o'tish va muallif tomonidan ilhomlangan shon-sharafning ba'zi nisbati. Kelgusi yil Platonov uchun juda samarali bo'ldi. Yozuvchining patidan, "Yampliklar", "Sandy Trakkt", "Sandych Stakt", "Imskaya Sloboda" hikoyalari "Yamshaya Sloboda" hikoyalari.
O'tgan asrning o'ttizinchi yilgi burilishida uning Platoniovning asosiy asarlari. 1929 yilda u "Chevengur" romanida va 1930 yilda - Ijtimoiy audio "KOTLOVAN" da ishni tugatdi. Yozuvchi hayoti davomida bu ishlar chop etilmagan. Uning kuchi va tsenzurasi bilan munosabatlari juda qattiq edi. Yozuvchi bir-biridan bir opangga tushib ketdi. 1931 yilda nashr etilgan "kelajak" hikoyasi Stalinning noroziligiga sabab bo'ldi. Siyosiy shaxs yozuvchidan chop etish imkoniyatini mahrum qilishni talab qildi.
1934 yilda hokimiyat kuchi biroz zaiflashdi. Platonov Markaziy Osiyo uchun safari bilan hamkasblar bilan birga bo'ldi. Turkmanistonga tashrif buyurganidan keyin yozuvchiga ilhom keldi va u "Takik" hikoya yozgan, norozilik va tanqidning yangi to'lqiniga ko'ra. Stalin Platonovning ba'zi asarlarini o'qiganida, u muallifni xarakterlaydigan Shveytsariya so'zlari shaklida iz qoldirdi.
Hokimiyatning noroziligiga qaramay, yozuvchi 1936 yilda uning bir nechta voqealari nashr etgan. Ikkinchi Jahon urushi boshlanganidan keyin, old mavzular uchun joy paydo bo'ldi. Platonovning elliginchilarida xalq ertaklari ertaklarini adabiy qayta ishlashga yo'naltirilgan.
Shahsiy hayot
Andrey Platonov 22 yoshda turmush qurgan. Uning tanlangan Mariya Kashintseva edi. Qiz yozuvchining birinchi jiddiy ishtiyoqi edi. 6 yil o'tgach Platonovning oilaviy hayoti boshlanganidan keyin, turmush o'rtog'ini bag'ishlagan "Qum o'qituvchisi" hikoyasi. Sahnachi Mary Aleksandrovnaning tarjimai holiga asoslandi.
1921 yilda yozuvchining kelajakdagi rafiqasi Platonov bilan munosabatlardan qochish uchun portlashdi. Bu "sevgidan qoching" va o'qituvchi haqidagi hikoyani yotqiz. Mariya shahardan oltmish kilometr yashadi. Yozuvchi kelinni oyiga ikki yoki uch marta tashrif buyurdi. Homiladorlik Meri nihoyat platonik bilan munosabatlar haqidagi savolni hal qildi. Yozuvchi uning qat'iyatliligi 1921 yilda nikohga sazovor bo'lgan. 1922 yilda O'g'il oilani oilada tug'ilgan, bola yozuvchining otasi sharafiga Flanun ismli edi.
O'sha yili Prosayikning akasi va singlisi qo'ziqorin zaharlanishdan vafot etdi. U turmush va oilaviy qayg'u va oilaviy qayg'uni baxtiyor bo'lish uchun jiddiy ruhiy unni boshdan kechirdi. Yozuvchining onasi kelin bilan keng til topa olmadi, Andrey Platonovich qiyin vaziyatda edi. U hech qachon o'z hayotida ikkita asosiy ayolni yarashtirishga muvaffaq bo'lmadi.
1929 yilda, 54 yoshida dovonning onasi vafot etgan. O'limdan etti yil o'tgach, Platonov Mariya Vasilevnaga bag'ishlangan "uchinchi o'g'il" haqidagi voqeani yozdi.
Isqqislarning nabirasining hayoti qisqa va fojiali bo'ldi. Bolaligida Aflotun juda ko'p, yaramas va nazoratsiz yigitlar tomonidan o'sgan. O'n besh yoshida u qamoqqa ketdi. Xulosa qilib aytganda, Plato sil kasalligi bilan kasallangan. Yigit yigirma yilligidan vafot etdi. O'limidan ko'p o'tmay Platon Andreevich otasiga aylandi.
Yozuvchining shaxsiy hayoti Platonov ishida aks etgan. Uning qahramonlari u bilan birga sevib, aqldan ozdilar va o'ldi. Platonov bobosi Platonov bobosiga aylandi, ammo o'g'lining yo'qolishi o'zining ichki tayoqchasini sindirdi.
1944 yilda Mariya Aleksandrovna ikkinchi tug'ruqqa qaror qildi. Yozuvchi Masha qizi paydo bo'ldi. O'sha paytda Platonov allaqachon charotka bilan kasal bo'lgan. Yozuvchining hayotining so'nggi yillarining fotosurati uning qalbi va tanasining holati haqida aniq tasavvur beradi.
O'lim
Ikkinchi Jahon urushi paytida, sardori Platonovich kapitan unvoniga sazovor bo'ldi. "Qizil yulduz" gazetasi muxbiri. Yozuvchi harbiy harakatlarda ishtirok etgan, orqa tomonda o'tirmagan, askarning uyida kamtar edi. Versiyalardan biriga ko'ra, Kachotka platon urushda yuqtirgan. Askarning hayoti yozuvchini "Qizil Star" jurnalida chop etilgan oldingi hikoyalar va insholar uchun material to'plashga yordam berdi.
1943 yilda yozuvchining yagona o'g'li vafot etdi. Platonov uzoq vaqt davomida unga g'amxo'rlik qildi, ammo yigit qamoqdan keyin tuzalolmadi. Niyonlarnikiga ko'ra, yozuvchi o'g'lidan sil kasalligi bilan kasallangan.
1946 yilda Platonov kasallik tufayli demobilizatsiya qilindi. O'sha yili u "qaytish" matbuotda paydo bo'lgan Ivanov oilasi hikoyasi bo'yicha ishlarni tugatdi. Tanqidchilar to'lqini yana Platonovni boshi bilan yopdi. Uni tuhmat qilgan jangchilarda tuhmatda ayblashdi va muhr bosilgan.
Platonovning hayotining so'nggi yillarida adabiy mehnat loyihasi bilan shug'ullanish uchun daromad olishi kerak edi. Yozuvchining ishi xalq ertaklarini qayta ishlash atrofida muhokama qilindi. Kichik qizi Masha tufayli "Platonov" da bolalar adabiyotiga qiziqish paydo bo'ldi. 1950 yilda yozuvchi "noma'lum gul" va "Sehrli uzuk" ertaklari ustida ishni yakunladi. Ushbu asarlar asosida, Sovetlarning ko'payishi etmishinchi yillarning oxirida ko'paytirish plyonkalarini yaratdi.
1951 yil qishida yozuvchi Moskvada Chaxotkadan vafot etdi, uni Arman qabristoni dafn qildi. 1952 yilda yozuvchining otasining hayot yo'li yakunlandi. 1983 yilda Platonovning xotini vafot etdi, u uch o'n yillikda eridan omon qoldi. Ularning qizi Mariya Andreevna o'z hayotini Ota asarlarining nashr etilishiga bag'ishladi. Shuningdek, u o'zining tarjimai holining versiyalaridan birini yaratdi.
O'tgan asrning saksoninchi yillarida Platonovning kitoblari faol nashr etilishdi. Muallifning asarlari yangi avlod o'quvchilarining qiziqish to'lqini keltirdi. 2005 yilda Mariya Anreevna vafot etdi va arman qabristoni bilan dafn qilindi.
Bibliografiya:
- 1920 yil - "bosh va epishk" hikoyasi
- 1921 yil - "Marun" shtatida "Elektrlashtirish" risolasi
- 1922 yil - "ko'k chuqurlik" she'rlar kitobi
- 1927 yil - "Gydroy", "Gidroy Man", "Sandy Sloboda" hikoyalari, "Sandy Sloboda" hikoyalari, "Sandy Sloboda" hikoyalari, "Sandy Sloboda" hikoyalari, "Sandy Sloboda" hikoyalari, "Kandy Sloboda" hikoyalari, "ETER SLOBODA", "ILYTY FASTERIYA", "ILYTY FASTERIYA", "ILYTY FASTERIYA"
- 1929 yil - "Chevengur" ni nag
- 1929 yil - "Davlat rezidenti", "Shaxsiy Makar" hikoyalari
- 1930 yil - "KOTLOVAN", "Sharmir" (PLAY)
- 1931 yil - "kambag'al xronik", "yuqori kuchlanish" va "14 Qizil Xut" spektakllari
- 1934 yil - "Axlat jarayoni", "Voyaga etmagan dengiz" va "Yan", "Takik" hikoyasi
- 1936 yil - "Uchinchi O'g'il" va "boqiylik" hikoyalari
- 1937 yil - "Poteron", "Chiroyli va zo'ravon dunyoda", "FRO"
- 1939 yil - "Elektr vatiziy" hikoyasi
- 1942 yil - "Ma'naviy jihatdan odamlar" (hikoyalar to'plami)
- 1943 - "Vatan haqidagi hikoyalar" (hikoya to'plami)
- 1943 yil - "Qurol" (hikoya to'plami)
- 1945 yil - "Quyosh botgan tomonida" hikoyalar to'plami, "Nikita" hikoyasi
- 1946 yil - "Oilaviy Ivanova" hikoyasi ("qaytish")
- 1947 yil - "Finist - Clear Fallcon", "Bashkir xalq ertaklari"
- 1948 yil - "Student Litsey" asari
- 1950 yil - "Noma'lum gul" ertak