Belgilar tarixi
"Ming bir kecha" 15 va undan bir oqshom "yozuvlaridan qahramon - hikoya. Asosiy qahramon "Tsar Shahriyar va akasi haqida gapiring", bu tsiklni tuzatib, tarqoq hikoyalarni bitta ip bilan bog'laydi.Yaratilish tarixi
Hozirgacha ma'lumki, hozirda ma'lum bo'lgan shaklda "1001 tun" to'plamida ma'lum emas. Birinchi tadqiqotchilar Hindistonning ildizlarida ushbu vazifaning ildizlarini qidirishdi, ammo zamonaviy tadqiqotchilar ushbu nazariya foydasiga katta dalillar topmaydilar. Aftidan, "Ming bir kecha" persining prototipi bizga ma'lum bo'lgan Forsning "Ming afsonalar" yoki "Azor Assan" deb nomlangan to'plam edi.
Ushbu matn bizning asrda arab tiliga ko'chirildi va u "ming kecha" ismini kiyishni boshladi. Tarjima Sharqiy xalifalik poytaxti Bog'dodda juda mashhur bo'lib, o'sha davrning arab mualliflari tomonidan tasdiqlanganidek juda mashhur edi. To'plamga kelgan ertaklar bizga etib bormadi, ammo hikoya ramkasi ma'lum va "ming va bir kecha" ning familiya tarixiga mos keladi.
Ushbu doirada turli vaqtlarda turli xil ertaklar va tsikllar yangradi. Ulardan ba'zilari kolleksiyaga kirishdan oldin o'zlariga xos bo'lgan. O'sha paytda "1001 tun" qo'lyozmasiga bo'lgan talab katta edi, shuning uchun kitob sotuvchilar to'g'ridan-to'g'ri professional reklama so'zlarining so'zlaridan to'g'ridan-to'g'ri ertaklarni yozib olishlari va og'zaki manbalardan ma'lumot olishgan.
Tarjimai holi
Shahryzada to'ng'ich qizi uchun Shahriirning to'nog'idan (maslahatchisiga) qaratilgan. Hikoyalar tadbirlari bilan bog'liq bo'lgan qizning tarjimai holining bir qismi ma'lum. Tsar Shahizamon birodarimiz noto'g'ri turmush o'rtog'ini qatl qildi va baxtsizlik bilan bo'lishish uchun Shahriyarga bordi. Shunga qaramay, Shahriyovlar yaxshiroq emasligi ma'lum bo'ldi, u ham xotinini o'zgartiradi.
Ko'p o'tmay, qirol birodarlar yana bir ayolni uchratishdi va uning jin 570 marta shoxlarini ko'rsatganini aniqladilar, hatto tushida yashayapti, lekin u tushida turar edi. Ushbu vetranishlarning har biri halqani belgilaydi, ular marjonni, bo'yniga yiqilib, bo'yniga kiyadi. Bu achinarli tajriba birodarlar birodarlar orasida erkinlik qilmaydigan ayollarning ham yo'qligi haqida fikrlarga olib keladi.
Shahriar uyga qaytadi va u erda xotini Ameniterni va shu bilan birga kanizaklarni bajaradi. Shundan so'ng, Shaxvor shohi bunday tartibni amalga oshiradi: har kecha begunoh qizlarni olib keladi, hukmdor uni o'ldirish uchun majburlash uchun qatl qildi.
Shahryzada bu qonli tartibsizlikni to'xtatadi. Qiz Shahriyarning Tsarning boshqa sudiga bo'lgan boshqa mahsuldorlikni taklif qiladi. Qirollik yotoqxonasida u hukmdorga sehrli peri ertaklari va har bir qasddan to'xtash bilan har qanday qasddan to'xtash joyida, quyosh chiqganda har bir ataylab bekitilgan. Har kuni ertalab qiziquvchan shoh Shahryzadaning ijrosini keyinchalik keyinchalik tarixni davom ettirishini eshitish uchun.
Shu payt scheherazada podshohning bu vaqt ichida undan tug'ilgan uchta farzandi bilan shohga kelguniga qadar, bir qatorda mingdan bir kechaga boradi. O'sha paytda shohning birinchi o'g'li allaqachon yurib, ikkinchi jilmayib, uchinchi ko'kragi ramziy bardoshli. Shahryzada shohdan bolalarning nomidan uni asrab-avaylashini so'raydi, ammo o'sha paytdagi Shahriyar allaqachon sovigan va qonsiz qolishni yo'qotdi. Shoh Shahryzada xudojo'y, xudojo'y va toza va chiroyli qahramonni va shu bilan birga ayollarni qirib tashlashni to'xtatadi. Shunday qilib, qizning ong, notiq va go'zalligi yuzlab begunoh ayollarning hayotini saqlab qoladi.
"1001 tun"
To'plamda ajoyib voqealarning uchta turini o'z ichiga oladi. Birinchisi qahramon ertaklari. Bunga uzunligi eng qadimgi "Ming afsonalar" to'plamiga boradigan "mingta afsonalar to'plamiga boradigan ajoyib hikoyalarni o'z ichiga oladi. Ushbu ertaklar ma'yus va tantanali uslubda bo'shatiladi, ularda ventilovchi, sudlanuvchilar va qirollik odamlar bor. Heroik hikoyalar puxta muomalada davolanishdan o'tdi, ularda xalq nutqining izlari chiqarildi, ammo arab klassikalarining ko'plab she'rlari mavjud.
Sarguzashtlar davri ertaklari - bu ildizlar savdogarlar va hunarmandchilik vositalariga boradigan romanlar. Bu erda sulton va shohlar tasvirlari qisqartirildi, bu belgilar odatiy ko'rinadi, bu ulug 'inson emas. Tarkibga ko'ra, bu ertaklar shafqatsiz hazil bilan ajralib turadigan shahar atrofida yaratilgan prioio-ko'ngilochar va ta'lim beruvchi romanlarga murojaat qiladi. Ko'p dahshatli hayot va sevgi haqidagi hikoyalar juda ko'p, qahramonlar boy savdogarlar va ularning sevgilisi.
Uchinchi tur - Plyutovskiy ertaklar. Bu erda biz shahar tilanchilar, o'g'ri, baliqchi, poyabzal va boshqalar hayoti haqida gapiramiz. Plutovskiy ertaklarining qahramonlari - Delkchi, firibgarlar va ikkala jinsdagi odamlar. Bu erda Egalar va ruhiy yuzlar masxara, qahramon ertaklaridan farqli o'laroq qirollik patoslari yo'q. Ushbu matnlarning uslubi og'zaki nutqqa yaqin, deyarli she'riy qo'shimchalar mavjud. Ushbu ertakning qahramonlari jasur va tashabbuskor.
Himoya qilish
Sheherzada tasvirlangan va kinematograflar tasvirlangan. 1947 yilda AQShda "Scheherzada" filmi chiqdi. O'tgan asrning 80-yillarida SSSRda "ming va bir kecha" ertaklari trilogiya ("Shaharadaning yana bir oqshomi ...», "Shahryzadaning yangi ertaklari", "Kecha tunda Smeverzade "), aktrisa Scherazade Elena Tonunts rolini bajargan.
1963 yilda qahramon Frantsiya ekranida uning ismini ko'taradigan sarguzashtli dramada paydo bo'ldi. Bog'dod xalifasi tomonidan berilgan qahramonlar va Fransuz de Vilkrua o'rtasidagi sevgi mavzusi, u u erda qurbonlikdan muqaddas erda go'zallikni saqlaydigan.
1990 yilda Ketrin Zeta-Jons bilan taniqli frantsuz film versiyasi chiqdi va "ming va bir kecha" deb nomlandi. Shahzada qo'shimcha ravishda Ginn zamonaviy Londondan paydo bo'lib, XX asrda ixtiro qilingan texnikani ishlatib, qahramonga yordam beradi.
Qiziq faktlar
- "1001 Tun" to'plamida bizga 999 kecha, aslida, mingta va bitta emas, chunki bu nomdan quyidagicha tasvirlangan. Maslahatlashuv xatoligi sababli ikki kecha yo'qolgan.
- Arab peri ertaklaridan ilhomlangan Rimskiy-korsakovning bastakori "Sheherazada" deb nomlangan simfonik to'plamni yaratdi. 1910 yilda rassom Boqshunosni yaratgan eponet, manzaralar va liboslar bu musiqaga kiritildi.
- Sovet davrida "Qo'rqinchli yelkanlar" zavodi Shahrazada deb nomlangan arzon xushbo'y hidlarni keltirib chiqardi, bu shirakli kuchli xushbo'y hidni eslatdi, bu montepanada lolipoplarni eslatdi. Hozirgi kunda brokar brendi ostida yana bir bor oltingugurt sotiladi. Bu gul sharqona xushbo'y hidli atir.