Robert Lovelaks - Vasvasati, rasm, faktlar va tirnoqlarning tarjimai hol

Anonim

Belgilar tarixi

Rim Samuel Richardsonning xarakteri, uning mavjudligi eng qimmatli narsalari uchun birinchi marta dunyo adabiyotida birinchi marta "shoh va zavq". Ingliz tilida o'quvchilarga shilimshiq va qahramonning asosiy qahramoni va ko'plab qahramonning asosiy qahramonini qo'yib, o'quvchilarga ingliz tilida aytib o'tilgan. Biroq, qishloq umidsiz bo'lib chiqdi: u gunohini tushundi va tavba qildi, aybsiz olijanob qiz oldida aybni qutqarishni orzu qildi.

Robert Lovelaks, Don Xuan va Kazanova

Nomli Payg'ambarlar Don Xuan va Xotin Kasanovning Venetsiyasining nomlari kabi nominal bo'lgan nominalga aylandi. 250 yil davomida ular erkinliklarni, sevgi sarguzashtlarini qidiruvchilar va izlovchilarni chaqirishadi.

Yaratilish tarixi

Ingliz Samuel Richardson, butun hayoti printer bo'lib ishlagan va keyinchalik epistolatsiya janriga tegishli bo'lgan maqtov egasi bo'lgan va ish keng ma'noga ega bo'lgan. Tadbirkorlar uning olib tashlash uslubini odamlar psixologiyasida o'rganish va chuqur bilimlarini nishonladilar. O'sha kunlarda, xatlar orqali aloqa qilish qobiliyati yuqori darajada qadrlandi, chunki bu masofada aloqa qilishning yagona yo'li edi. Kelajak yozuvchisining atrofi darslikni yaratishni so'rab, darsliklar boshliqlari javonlarga beriladi.

Samuel Richardson

"Galangi maktublarining oyatlarining oyatlari" mavzusidagi g'oya oddiy qo'llanma doirasidan tashqariga chiqdi va "Pamela" yoki mukofotlangan fazilat, ajoyib qizlarning bir qator harflari bilan ish olib bordi ota-onalarga, yigit-qizlarni tahrirlash ... ". Axloqiy kitob o'quvchilarning ta'miga kelib, Muvaffaqiyat bilan bo'yalgan muallif yana qalamni oldi.

To'rt yil o'tgach, to'rt yil o'tgach, roman "Kisissa Gallow, Yaratuvchisini ulug'lagan yosh xonimning hikoyasi tug'ildi. Evropada "hissiy adabiyot" davri davrining boshlanishini e'lon qilish sanasi.

Robert Lovelaks - Vasvasati, rasm, faktlar va tirnoqlarning tarjimai hol 1763_3

Inglizcha "Sevgilim" bilan sevgi bilmaydigan odamni libertin deb tarjima qiladi. Ammo Buyuk Britaniyaning arxivida Lovels mashhur ingliz oilalaridan biri bo'lganligini tasdiqlovchi hujjatlar. Muallif uni tasodifan bo'lmagan belgi uchun qarz oldi. 16-17 asrlarda, yozuvchilar ko'pincha o'z zamondoshlarining ismlari va ismlarini ishlatdilar.

Ammo ishning bu usuli Yozuvchilarga g'azabning bir-biriga tushib qoldi, hatto sudlarga "prototiplar" o'zlarini va ba'zan o'rmon tomonida emaslar. Va Riminsonson romanining tug'ilishidan oldin Lovlasas oilasining oxirgisi o'n yil ichida vafot etdi.

Lovelsning qo'llari

Muallif adabiyotda innovator bo'ldi, haqiqatni yangi bilish usulini ixtiro qildi: o'quvchi bir nechta belgilar ko'zlari bilan bir xil tadbirni ko'rganda, bu nima bo'layotgani to'g'risida o'z fikrini shakllantirish qobiliyatiga ega . Bunga erishish uchun epistolatsiya janridir.

Rasm va uchastka

Romanning uchastkasi juda murakkab. Yozuvchi qasos hissi asosida ish olib bordi. Asosiy belgilar bir-biridan qasosdir va kurash natijalari baxtsiz xarakterga - 16 yoshli qizlar Klarissa. Robert Lovelaks - murakkab odob-axloq qoidalariga ega bo'lgan aristokratlar - Jeyms Garlioi hasadini keltirib chiqaradi. Yoshlar shoshilishdi va shu vaqtdan beri Lovelaus Xixouda ziyofatni rad etishdi.

Vativise Cararissa qizni shafqatsiz va ochko'zlik ser roger sallomiga uylanishiga majbur qildi, ammo yozishmalar orqali mehribonlik bilan sevgi hissi paydo bo'ldi. Aristokratning ongida, g'oyasi qizi orqali nafratlangan oiladan qasos olish uchun tug'ilgan. Vasvasati mulk garli yonidagi fantastik ismi ostida ulushiga ega va jabrlanuvchining hayotini tomosha qiladi.

Bir paytlar, yig'ilish paytida, qiz qizni o'g'irlaydi, ota-onasidan qochib, uni Titonda ozod qiladi. Klaisys "Aslu yangi qarindoshlar" robertida yashiringanlar. Biroq, bu insofsiz ayol ularni zo'rlagan, shuning uchun ular asir bilan ishlashga maslahat berishadi.

Robert Lovellas va Clarissa

Ammo qahramon, qiyin o'yindan o'tishi mumkin emas. U Klarasga uylanishga va'da beradi, u O'z Kalomini rad etadi. "Umid va shubha" va "Umid va shubha" o'rtasidagi to'xtatib turish qizni aqldan ozdiradi, ammo vaziyatni o'zgartirish mumkin emas, chunki u jamiyatning nazarida obro'ga ega.

Shu bilan birga, liralar do'stim uchun harflar bilan suhbatda, ayollar o'zlari aybdorlik va ayolni abadiy bo'ysunishiga ishonishadi. Biroq, odamni bezovta qiladigan asirni vahshiyona odamlarni jalb qilish mumkin emas. Barcha yo'llarni echib, Lovels uxlab yotgan tabletkalar bilan qizni kuylaydi va uni o'zlashtiradi. Ammo u sevikli qilganini bilib, mag'rurman, tronondan qochishga qaror qiladi. Lovelaks to'satdan biron bir ishning dahshatini tushunadi va aybni olib tashlashga urinadi, ammo hech qanday voz kechadi - qiz o'z taklif va qalblarini rad etadi.

Robert Lovellas

Tushkunlikda, Robert Lovellas Angliyadan chiqib ketdi va bir muncha vaqt o'tgach, qizga nisbatan mutlaqo tavba bilan mutlaqo tavba qilish bilan butunlay tavba qilgan bir dumaloq vafot etdi.

Samuel Richardson murakkab psixologik shaxsiyatni yaratdi. Bugungi kunda yoqimli lovelaks - nominal nomi, shunchaki noto'g'ri va ayol. Shu bilan birga, roman qahramoniga fojiali xarakter, olijanob va hatto ba'zi darajada ijobiy ko'rindi. Frantsuz yozuvchisi va faylasuf Denis Didro qahramonni uning ishida noaniq baholadi "Richardson":

"Lovxate ​​aqldan ozganlik, chuqurlik bilan eng kam uchraydigan qadr-qimmatni - frakolizm, juda sovuqqonlik bilan - aqldan ozish bilan."

Qiziq faktlar

Pushkin Evgeniya Onegin shahrida bir necha bor Tatyana "Sevimli Yaratuvchi" ekanligini aytdi. 1824 yilda Buyuk Rossiyaning shoiri bu romani o'qidi, ukasiga xatni tan oldi:

"Men Clarissani o'qidim: siydik, qanday zerikarli ahmoq!"

Ammo keyinchalik "Sankt-Peterburgga sayohat qilish" da Aleksandr Sergeevich baholashni yumshatdi:

"Ko'plab o'quvchilar men bilan bir qatorda juda zerikarli va zerikarli ekanligi menga kelishib olishadi, ammo Richardsonning narigi tomonida juda katta ahamiyatga ega."

Clarissa Galow ingliz adabiyotining eng uzun asarlari sonini anglatadi, roman million so'zdan iborat.

Tatyana Larina Samyuel Ritchardsonning kitoblarini o'qiydi

Richardsonning etti jilddan iborat bo'lgan adabiy asar qismlar tomonidan chop etilgan. Sevgi sarguzashtlarini izlovchilar muallifning zamondoshlarining ruhiga, ularni yozuvchining kasanachilik ostonasida o'qiganliklarini va davom etar ekan, davomiylikni kutayotganda yangiliklarni o'rganish uchun o'tkazdilar. Muxlislar qiziqish bilan suhbatlashishdi, chunki fitna burilib, yozuvchidan Klarasni o'ldirmaslikni so'radi. Ammo u faqat asosiy qahramonni ayta olmadi.

G'alati, ammo kinolarda juda kech turdi, lekin o'z vatanida. 1991 yilda Robert Burman "Clarissa" seriyasini olib tashladi, u erda shean loviya amalga oshirdi. Roman asosida elektron himoyadan iborat to'rtta epizodlardan iborat. Bina ingliz ayol ayolning tabiatining qarama-qarshi xususiyatlarini ajoyib tarzda etkazishga muvaffaq bo'ldi, belgi bir vaqtning o'zida nafrat, hamdardlik va hamdardlikni keltirib chiqaradi.

Lovelace rolida shean loviya

19-asrda "Clarissa Gallow" deb nomlangan komik opera frantsuz bastakori Gruzes Bizetni yaratmoqchi edi. O'lim bilan bog'liq ravishda boshlangan b) hech qachon tugamadi.

Yubkadagi loveace halokatli toshtura deyiladi. Xalq ijodiyoti chegaralarni bilmaydi va nominal nomi ba'zan ayollarga nisbatan qo'llaniladi:

"U o'z hayotida Lehellasda yurdi,

Ayollar uchun hamma narsa sharob va g'amxo'r.

Va barchasini oqilona qilib tushdi

Ammo to'satdan men lovela bor ... "

Ko'proq o'qing