Tarjimai holi
Onor de Balzac - bu frantsuz yozuvchisi va eng yaxshi prosayikov. Realizm asoschisi tarjimai holi o'z asarlari - notekis sarguzashtlar, sirli sharoitlar, murakkablik va yorqin yutuqlarga o'xshaydi.
1799 yil 20 mayda, avvalgi oilada Frantsiyadagi oddiy oilada, keyinchalik tabiiy romanning otasi bo'lgan oddiy oilada tug'ilgan. Daernard Fransua Balssa biznes bilan shug'ullangan, kambag'al va singan zodagonlarning erlarini sotdi. Bunday menejment unga foyda keltirdi, shuning uchun Fransua o'z familiyasini ziyoratgohga "yaqinroq bo'lishga" o'zgartirishga qaror qildi. "Qarindosh" sifatida, balssa yozuvchini tanladi - Jan-Louis Gez de Balzac.
Laura-Charlotte Laura Sambyte Laura-Charlotte Laura-Charlotte Aristokrat ildizlarga ega va eridan 30 yoshga to'lgan, mehr-muhabbat, quvnoq, erkinlik va erkaklar edi. Sevgi turmush o'rtog'idan yashirmadi. Anna nikohdan tashqari bolasi bor edi, unda u kelajakdagi yozuvchidan ko'ra ko'proq parvarish qilishni boshladi. Onadroviy parvarish korkinda yotar edi va bola pansionatxonada yashash uchun yuborilganidan keyin. Noaniqxonning bolaligi yaxshi va yorug'likni namoyon etish qiyin, tajriba va stresslar keyinchalik ishlarda namoyon bo'ldi.
Ota-onalar Balzakning advokatlik kasbini, shuning uchun Wanom kollejida huquqiy tarafkashlik bilan o'g'itini olishlarini xohlashdi. Ta'lim muassasasi qat'iy intizom bilan mashhur bo'lgan, yaqinlar bilan uchrashuvlar faqat Rojdestvo bayramiga ruxsat berildi. Bola kamdan-kam hollarda mahalliy qoidalarga amal qildi, buning uchun u qaroqchilar uchun obro'ga ega bo'ldi.
12 yoshida, Onor de Balzak birinchi bolalar ishini yozdi, ulardan qaysi sinfdoshlar kulib yuborishdi. Kichik yozuvchi frantsuz klasslari kitoblarini o'qidi, she'rlar, spektakllar. Afsuski, uning bolalarining qo'lyozmalarini saqlab bo'lmadi, maktab o'qituvchilari boladan baylab o'sishni taqiqlashdi va bir kun avvalgi insholaridan biri "iroda bilan munosabatda bo'ldi."
Tengdoshlar o'rtasida muloqot bilan bog'liq qiyinchiliklar, o'qituvchilar bilan, boladan kasalliklar e'tiboriga ega emas edi. 14 yoshida oila jiddiy kasal o'spirinni uyga olib ketdi. Qayta tiklanish uchun imkoniyat yo'q edi. Bu holatda u bir necha yil turdi, ammo baribir chiqdi
1816 yilda Balzakning ota-onalari Parijga ko'chib o'tishdi va u erda yosh rishanchi maktabda o'qishni davom ettirdi. Ilm-fanni o'rganish bilan birgalikda Ohtor notarial idorada xizmatchi sifatida ish topdi, ammo bundan zavqlanmadi. Adabiyot Manila Balzak magnit kabi, keyin otasi o'g'lini yozma ravishda qo'llab-quvvatlashga qaror qildi.
Fransuis unga ikki yil davomida moliyalashtirishni va'da qildi. Ushbu davrda, Onor o'z sevimli ishiga pul ishlash qobiliyatini isbotlashi kerak. 1823 yilgacha Balzac 20 ga yaqin ishlarni yaratdi, ammo ularning aksariyati muvaffaqiyatsizlikni kutmoqda. Uning birinchi fojiasi qattiq tanqid qilindi va keyinchalik Balzakning o'zi yosh ijodni xato deb atadi.
Adabiyot
Birinchi asarlarda Balzac adabiy modalarga rioya qilishga urinib ko'rdi, ammo nashriyot faoliyati bilan shug'ullanuvchi sevgi haqida yozdi, ammo muvaffaqiyatsiz (1825-1828). Keyingi yozuvchi yozuvchi tarixiy romantizm ruhida yozilgan V. Skot kitoblariga ta'sir ko'rsatdi.
Keyin (1820-1830) Yozuvchilar faqat ikkita asosiy janrni ishlatgan:
- Robinson Cousi kabi qahramon yutuqlariga qaratilgan odamning romantizmi.
- Noma'lum huzurning yolg'izligi bilan bog'liq hayot va muammolar uning yolg'izligi bilan bog'liq.
Muvaffaqiyatli yozuvchilarning asarlarini qayta o'qish, Balzak yangi bir narsa topish uchun odamning romanidan uzoqlashishga qaror qildi. Uning asarlarining "asosiy roli" qahramonlik shaxsiyatini boshqara boshladi, ammo umuman jamiyat. Bunday holda, o'zining mahalliy davlatining zamonaviy burjuasi jamiyati.
1834 yilda Onoro o'sha vaqtning "bo'yoqlarini bo'yoqlarini" namoyish etish va u hayotida ishlashga qaratilgan ishni yaratadi. Keyinchalik kitob "inson komediyasi" nomini chaqirdi. Balzak g'oyasi Frantsiyaning badiiy falsafiy tarixini yaratish edi, I.E. Inqilobda omon qolgan mamlakat qanday mamlakatga aylandi.
Adabiy nashr bir necha qismdan iborat, shu jumladan turli xil insholar ro'yxatidan iborat:
- "NRavax" (6 ta bo'lim).
- "Falsafiy tadqiqotlar" (22 asar).
- "Analitik tadqiqotlar" (5 rejalashtirilgan muallif o'rniga 1 ish).
Ushbu kitobni eng yaxshi asarni chaqirish mumkin. Unda oddiy odamlar, asarlar qahramonlarining kasblari va ularning jamiyatdagi roli tasvirlangan. "Inson komediyasi" ko'rinmaydigan faktlar bilan to'ldirilgan, hamma narsa hayotdan, hamma inson qalblari haqida.
Ish
Onor de Balza Quyidagi asarlar yozgandan keyin ijodkorlik sohasida hayot pozitsiyalarini yaratdi:
- Gobsk (1830). Dastlab, inshoning yana bir ismi bor edi - "bezovta qilish xavfi". Bu erda yorqin namoyon fazilatlar: ochko'zlik va ochko'zlik, shuningdek, qahramonlarning taqdiriga ta'siri.
- "Chap teri" (1831) - bu ish yozuvchiga muvaffaqiyat keltirdi. Kitob romantik va falsafiy jihatlar bilan taqqoslanadi. Unda hayot savollari va mumkin bo'lgan echimlarni batafsil tasvirlaydi.
- "O'ttiz yoshli ayol" (1842). Yozuvchining asosiy qahramoni, fe'l-atvor bilan eng yaxshi xususiyatlardan uzoqda bo'lib, nuqtai nazardan, o'quvchilarni boshqa odamlarga ta'sir qiladigan xatolarga ko'ra, uning nuqtai nazaridan ziddir. Bu erda Balzak madaro inson mohiyati haqidagi fikrlarni o'rnatadi.
- "Yo'qotilgan xayolot" (1836-1842 yillarning uch qismida nashr). Ushbu kitobda, har doimgidek, har doimgidek, frantsuz fuqarolarining axloqiy hayoti tasvirini yaratishga muvaffaq bo'ldi. Amalda yorqin namoyon bo'ladi: kuch, kuchga, boylik, o'ziga bo'lgan ishonch.
- "Yorqinlik va qashshoqlik kurtyzanok" (1838-1847). Ushbu roman, dastlab uning ismidan, balki dunyoviy va jinoiy jamiyatning kurashi haqida emas. "Odam komediya" "Odam komediya" ga kiritilgan yana bir yorqin ish.
- "De Balzac" ning ijodi va tarjimai holi - bu ta'lim dasturiga muvofiq dunyoning mamlakatlari maktablarida o'quv materiallari uchun majburiydir.
Shahsiy hayot
Siz buyuk Haxmor de Balzakning shaxsiy hayoti to'g'risida alohida romanni yozib olishingiz mumkin, bu esa muvaffaqiyatga erisha olmaydi. Bolaligida kichik yozuvchi onalarni sevgini va ongli hayot boshqa ayollarda g'amxo'rlik, e'tibor va muloyimlikni izhor qildi. U ko'pincha yoshi yoshdan katta bo'lgan ayollarga oshiq bo'ldi.
Fotosuratda 19-asrning buyuk yozuvchisi chiroyli odam emas, chunki fotosuratda ko'rinishi mumkin. Ammo u sodda, jozibali yosh xonimlarni faqat Replika bilan yolg'iz yotgan oddiy yosh xonimlarni egallab olishga qodir edi.
Uning birinchi ayoli Laura de Bernichi edi. U 40 yoshda edi. Bu onasining yoshligi edi va ehtimol u sodiq qiz do'sti va maslahatga aylanib, uni almashtirishga muvaffaq bo'ldi. Ularning romanining yorilishidan so'ng, sobiq sevuvchilar do'stona munosabatlarni saqlab qolishdi, o'limgacha yozishmalarni qo'llab-quvvatladilar.
Yozuvchi o'quvchilardan muvaffaqiyatga erishganida, u turli ayollarning yuzlab xatlarini qabul qila boshladi va Balzak daho iste'dodidan hayratda bo'lgan sirli qizning inshosida paydo bo'ldi. Keyingi xatlar sevgida aniq tan olinishga kirishdi. Bir muncha vaqt o'tgach, Ossar notanish odam bilan to'g'ri keladi va ular Shveytsariyada uchrashgandan keyin. Xonim yozuvchi tomonidan xijolat emas edi.
Notanish odam Evelina Ganskaya deb nomlangan. U aqlli, chiroyli, yosh (32 yoshda) va darhol yozuvchiga yoqdi. Balzak bu ayolni tayinlaganidan so'ng, uning hayotidagi asosiy sevgining unvonidir.
Sevishganlar kamdan-kam hollarda bir-birlarini ko'rishgan, ammo ko'pincha kelajak uchun rejalar tuzilgan, chunki Evelinaning eri 17 yoshda edi va istalgan vaqtda hayotni tark etishi mumkin edi. Yurakda samimiy sevgi, yozuvchi boshqa ayollar uchun jasoratidan o'zini davom ettirmadi.
Verezsav Gakane (er) vafot etganida, Xayrina Balzakni itarib yuborganida, Frantsiya qizi Anna (Nikolayning tahdidi), ammo bir necha oydan keyin Rossiyaga (yashash joyi) taklif qildi.
Tanishuvdan atigi 17 yil o'tgach, er-xotin turmush qurgan (1850). O'sha paytda onor 51 yoshida edi va dunyodagi eng baxtli inson edi, ammo ular turmush qura olmadilar.
O'lim
43-asrda turli xil kasalliklarni eng boshlaganida, iqtidorli yozuvchi 43-asrda o'lishi mumkin, ammo uni sevish va sevish istagi tufayli uni saqlab qoldi.
To'ydan keyin darhol Ganskaya hamshiraga aylandi. Shifokorlar yurak gipertrofiyasining dahshatli tashxisidir. Yozuvchi yura olmadi, yoza olmadi va hatto o'qiydi. Ayol umr yo'ldoshini tinch kunlarini tinchlik, parvarish va sevgiga to'ldirishni istamagan.
1950 yil 18 avgustda Balzak vafot etdi. O'zidan keyin u xotiniga nomaqbul merosni qoldirdi. Evelina Rossiyadagi barcha mol-mulkini ular bilan to'lash va qizi bilan Parijga olib borgan. U erda beva ayol Prosayikning onasi va sevgilining asarlarining abadiy hayotining qolgan 30 yilida vasiyliklarini yaratdi.
Bibliografiya
- Shuana yoki 1799 yilda Brityany (1829).
- Chakka teri (1831).
- Louis Lambert (1832).
- Banker uyi Nusingen (1838).
- Beatrice (1839).
- Setetable xotin (1834).
- Omonatlarni saqlash (1834).
- Jodugar (1834).
- Sevgi sabr-toqat (1834).
- Shafqatsizlik (1834).
- NAIVET (1834).
- Fachino Kana (1836).
- Pinjoe de Kacigan sirlari (1839).
- Pierre o't (1840).
- Xayoliy xorlik (1841).