Faust - doktor tarjimai holi, belgilar belgilari, tirnoq

Anonim

Belgilar tarixi

Tarix darslariga qaraganda vaqtni yaxshiroq aks ettiradigan adabiy asarlar mavjud. Bunday ro'yxatda siz "Jeyks" "Jeyks" Migel de Saxlante, "Don kvelote", "Faust", "Faust", "Faust" ni "Faust" deb atashingiz mumkin. Gyotedan.

Mefistofel va Faust shaxmat o'ynaydi

Darhaqiqat, ushbu mistik va gothic fojia dunyodagi muxlislarni topdi va qahramonlarning ismlari nomzod bo'ldi. Rossiyada 60 yoshli urush ishlarining tarjimasi Boris Pirerovnak, Valeriy Bryusov, Athanisius, Nikolay Xusovskiy va boshqa adabiy diasporaning boshqa vakillari bilan shug'ullangan.

Bundan tashqari, Faust fojiasi "Ustoz va Margarita" ni yaratish uchun noparfsiz hodisani qo'lga kiritgan Mixail Bulakovning eng sevimli kitobi edi. Garchi "it yurak" ning muallifi hech qanday prototiplari yo'qligini aytadigan bo'lsak-da, tadqiqotchilar Shayton «har doim ham yomon niyatning bir qismi» - Mefistofel.

Yaratilish tarixi

Buyuk nemis shoiri Yoxann Volfggen Gyote deyarli butun umri davomida "Bo'ron va tushirish" bilan boshlanadigan va tugaydigan davrda shoirning dunyoda boshlanishini kuzatdi. romantizm.

Lavra sharafiga gohani sharaf keltirgan bu ish, 22-23 yoshga to'lgan muallif tomonidan homilador bo'lib, u uni o'limdan oldin tugatgan. Albatta, yozuvchi boshqa munosib asarlar mavjud, ammo bu nemis she'riyatining eng yuqori pog'onasiga aylandi.

Yoxann Gyote

Sehrgar qadimgi folklordan ilhomlangan; Afsonaga ko'ra, Fayust XVI asrning birinchi yarmida yashagan prototipga ega edi. Haqiqiy Johnan Grors Fauti - bu adabiy adabiy adabiy adabiy adabiy adabiy adabiyot mavzusiga aylandi.

Shuning uchun, Gyote umuman innovator emas, chunki 1587 yilda mashhur ulgurji savdo va urush "yana" Doktor Yoxanne Fauste haqidagi hikoyalar "deb nomlangan ish 1587 yilda qaytib keldi. Bundan tashqari, Jacob Maykl Lenz, Fridrim Maksimilian Klerer va boshqa yozuvchilar va teatr raqamlari ko'pincha bu qahramonni pantomim va qo'g'irchoq vakillari ko'pincha ishlatgan.

Jacob Maykl Lenz va Fridrich Maksimilian Klerer

Afsonalarga ko'ra, yosh Falastit ilohiyotida bakalavr darajasini oldi va Krakov universitetida "amaliy sehr" ni o'rganishni boshladi. "Agazin ilm-fan" tomonidan qabul qilinganidan keyin, u dunyo bo'ylab g'arbiy bo'lganidan keyin u butun dunyo bo'ylab g'arbga bordi va u o'zini hayratga solgan jamoat oldida gapirdi va Iso Masihning mo'jizalari yaratishga qodirligini aytdi. Qadimgi faylasuflar, Aflu yoki Aristotelning asarlarining ongini tiklash uchun.

Hokimiyat Yoxannning sarguzashtlarini yoqtirmasligidan juda tabiiydir, ular har bema'dilikda yo'lovchilarni jalb qilgan. Shuning uchun tez orada Faust Ingolstadtdan yuborildi, shundan so'ng "Nyurbemg" rahbarlari, shahar hududiga "Fotot xristianiga eng yaxshi sodomit va nutritter" rahbarlari taqiqlangan. Gyotee bunday rang-barang xarakterni ilhomlantira olmadi, ammo o'zining ismining ismi emas, balki asosiy qahramon genri, adabiy sahifalarda.

Yoxann Georg Faust

1774 yildan 1775 yilgacha Gyote "Geteust" ishini yozdi, asosiy qahramon o'quvchilarini koinot sirini anglashni istaydigan "Refer" kitobining o'quvchilari sifatida bosh qahramon o'quvchilari sifatida. 1790 yilda kitob do'konlarining muntazamlari "Fausta" ning partiyasini ko'rdi va birinchi qism faqat 1808 yilda nashr etildi. Fojianing birinchi qismi sahna va sahnalarning o'ziga xosligi bilan ajralib turadi, ikkinchisining tarkibi bitta butun son.

Fojianing ikkinchi qismida Gyote 17 yildan keyin boshlandi. Tayyorlanmagan o'quvchini idrok etish qiyin, chunki Gyote nafaqat isrofgarchilikni sevuvchilarni, balki falsafiy birlashmalar, mistik birlashmalar va hal qilinmagan jumboqlarda ham adabiyotni chaqirishadi. Shoir unga zamonaviy jamiyatning hayotini ko'rsatadi. Shunday qilib, kitob egasi hozirgi va o'tmish o'rtasidagi ajralmas bog'liqlikni his qiladi.

1799 yilda o'ylangan Elenaning epizodi 1826 yilda bir oyat bilan yakunlandi va to'rt yil o'tgach, Gyote "Clascgent Wording tungi" yozuvini yozishga o'tirdi. 1831 yilning o'rtalarida, o'z o'limi oldida ko'p o'tmay, yozuvchi asosiy ishini yakunladi. Keyingi daholi, o'limga olib borilgan konvertga vasiyatni faqat o'limidan keyin nashr etiladigan bas, "Fausta" ning ikkinchi qismi 1832 yilda "to'plangan asarlar" ni ko'rdi.

Rasm va uchastka

Faustning tarjimai ilk siri sir bilan qoplangan. Uning butun hayoti tinmas qidiruv ekanligini ma'lum. Asosiy qahramonning otasi ilm-fanga bo'lgan cheksiz sevgisiga sodiq sevib qolgan shifokor edi.

Xonadagi Faust

Shifolashning nozik jihatlari bo'lsa ham, Faustning ota-onasi barcha bemorlarni qutqara olmaydi. Vabo epidemikida har kuni minglab bemor vafot etdi. Shunda Fatah jannatga ibodat qildi, shunda Xudo o'lim oqishini to'xtatadi. Ammo yigit yordam kutmagan ekan, dinni rad etdi va ilm-fanga sho'ng'iy boshladi. Agar siz Faust ishxonasiga qarasangiz, chiroqni, shisha idishga, sinov naychasini, kitoblar va kimyoviy moddalarni payqaishingiz mumkin.

Faust bilan, muallif o'quvchilarni ishning birinchi sahifalarida tanishtiradi. Gyote darhol falsafada o'qiyotgan o'quvchilarga insoniyat qadriyatlari haqida bahs bo'lib, «jannat, er va do'zax» muammolarini ko'rib chiqadi. Birinchi sahnada, arxiya, Mefistofel va Xudo paydo bo'ladi. Muloqot har xil yaxshi va yovuzlikning vakillari, birinchi navbatda Faust nomi haqida Faust nomi haqida aytib o'tilgan.

Faust va Mefistofel

Osmon hukmdorlari vasvasani ishonchli xizmatkor ekan, Mefistofel unga bunday xarakterga ega ekanligini ta'kidlab, Mefistofel unga ishonadi:

"Va jangga kirib, to'siqni qabul qilishni yaxshi ko'radi va dard-darmonlarni ko'radi, sevgilidan va Yulduzning osmonidan mukofot va dunyoda eng yaxshi zavqni talab qiladi".

Shunda Xudo, bir yigitning ibodatidan uni olib kelishiga ishonib, faystni vasvasaga solish imkoniyatini berdi. Shunisi e'tiborga loyiqki, va vasvasaga ko'ra, u allaqachon og'ir hayot yo'lini bosib o'tganida shifokor bilan uchrashadi.

Yovuz ruh qishloqqa o'z joniga qasd qilish haqida o'ylaganida keldi, chunki uning harakatlaridan ko'ngli qolgan edi. Shuni ta'kidlash kerakki, soddadil, sodda, sodda odamlar afsonalaridan o'xshash emas. Masalan, Nikolay Gogolning "Rojdestvo oldidan kechqurun" ishida shoxlar va tuyoqlarning egasi xabardorlikni saqlamaydi, chunki do'zaxning hukmdori Itskiy toza emas va o'quvchilarga juda yomon munosabatda emas.

Faust va Margarita

Tompanda g'olibni olishni istagan Mefistofel, Fathni yomon ishlarga itaradi, ammo kutilmaganda "sinov lahzalari" ning ochiq partiyalaridagi bosh qahramonda. Debatlar yangi tanishini taklif qiladigan birinchi narsa talabalar bayrami uchun mahalliy kadachga borishdir. Iblis Fauti o'z davrini issiq ichimliklar bilan ushlab turadi va uning tadqiqotlariga g'amxo'rlik qiladi, ammo bu qahramon alkogol muxlislar jamiyatini qabul qilmaydi.

Keyin, jodugarning yordami bilan shayton ota-onalarga qahramon ishqiy tuyg'ularga g'amxo'rlik qilishiga umid qilmoqda. Darhaqiqat, shifokor Margaritaning go'zalligiga oshiq bo'ladi, ammo bu erda Mefistofil mag'lubiyatga uchradi, chunki bu olimning bu ehtirosi haqiqiy sevgi bilan almashtirildi.

Himoya qilish

Yaxshilik va yomonlik kurashi fojiasi direktorlar uchun eng sevimli mavzusi bo'ldi, shuning uchun avid Kinomonchilar taniqli "Faust" ning mashhur "Faust" dan uzoqroq edi. Biz ularning eng mashhurlarini ro'yxatlaymiz.

Faust (1926 yil)

Germaniylik rejissyori Fridrix Vilgelm Murdaau nemis afsonasi ilhomlanib, jamoatchilikka bir jim film bilan suhbatni qabul qildi. Filmning uchastkasi o'lmasining originalidan juda farq qilmaydi: u erda taniqli Alchemist Faust bo'lgan, mavzusi, mavzusi, bu mashhur birlik Faust bo'lgan.

Qamoqda Ekman Faust rolida

Shunisi e'tiborga loyiqki, film zaxiralari nafaqat Gyote ishiga, balki boshqa yozuvchining ijodida, ingliz shoiri Kristofer Marlo. Asosiy rollar Yaratuvchilarning Amerikalik oqsoqol (Faust) va Emili Yannings (Mefistofel) aktyorlariga bordi.

"Iblisning go'zalligi" (1950)

Frantsuz Rene Clair fojia Gyote-ga asoslangan filmni olib tashladi, asl bepul tarjimani ta'minlaydi. Rasm ayyor Mefistofel yosh va go'zallikni olish uchun professor Faustni qanday taklif qiladi va u o'ylamasdan rozi bo'ladi. Endi Mefistopelning asosiy maqsadi bemorning ruhini tezda olishdir.

Jerar Filipp Faulip

Mishel Simun, Jerar Filipp, Paolo Soppa, Gaston Modo va boshqalar ajoyib aktyorga kirishdi.

Faust (2011)

Rossiyalik rejissyor Aleksandr Sokurov, shuningdek, fayuti bilan bo'lgan qarashlari bilan kino mehr-toqatlari bilan harakat qilmadi va 68-Vensetiya kinofestivalida "Oltin sher" mukofotiga ega bo'lgan rasm yaratuvchisi.

Yoxanz Trouner Faust sifatida

Sitm she'riy ishning birinchi qismida aylanadi va tomoshabinlar Faust va Margarita o'rtasidagi sevgi chizig'idan zavqlanmoqdalar. Aleksandr Sokurov Yoxanes Tsayler, Anton Adaasinskiy, Isdida Dahahuk va Xanna Shigulla kabi asarlar uchun esdalik tasvirlarini sinab ko'rishga imkon berdi.

Qiziq faktlar

  • 2014 yilda "Alchemi" teleradiokshunoslar seriyasi. Faust Elikir, "Asosiy rollar qaerda Igor PetRenko, Viktor Rakov va Yevgeniy Dobrovolskaya bor. Fikrlashning qiziqishi bo'lishiga qaramay, ko'p sieu film Gyote ishiga faqat murojaat qiladi, chunki rasm haqiqatni bilishni istagan sirli jamiyatning maxfiy hamjamiyati haqida hikoya qiladi.
  • Gyote Rejrandt kitobining muqovasiga joylashtirilgan, uni "kabinetda kimyomist" deb nomlangan. Ammo 18-asrda o'ymaning ismi Faust uchun o'zgartirildi.
Rembrandtni "Alchemist o'zida kabinetda"
  • Frantsiyaning bastakori Charlz Guno "Faust" opera operasi "Lubertetto" Kiblettoni Jul Barbarer va Mishel Carre bilan yozdi.
  • Fojia ikki xil olimlar: Faustni o'z hayotiy tajribasiga asoslanib, haqiqatni bilishni istaydi va uning Antipode Vagner - bu hayotning mohiyati va tabiatning mohiyati faqat ilmiy ishlarni ochishga ishonadi o'tmishdoshlar.

Tirnoq

"Qarorni qabul qilib, buyurtma orqali

Hech bo'lmaganda yo'q qilish narxi. "" Ma'lumki, hech qanday foyda yo'q

Bitta noma'lum ehtiyoj. "Ammo yana, muvaffaqiyatsiz va pasayish,

Va letargiya fikrlar va tarkib.

Bu chalkashlik qanchalik tez-tez

Ma'rifat ortida! "Butun yoshga aylansin

Baxtli tosh va tosh baxtsiz.

Qattiqlikda o'sib bormoqda

O'zini o'zi topadi. ​​"" Muvaffaqiyatga erishishni o'rganing

Va ongga rahmat.

Va talonchilik, echo kabi,

Soxta va hech kim tomonidan kerak emas. "

Ko'proq o'qing