Belgilar tarixi
Ilf va Petrovaning satirik romanlari "12 ta kafedra" Pluto va Bender firibgarligi haqida gapiradi. Kitob kafedralarning ustuvorligiga tikilgan qimmatbaho toshlarni qidirish haqida hikoya qiladi. Xazinani qazib olishni tanlash, bosh qahramon Sovet Jamiyati vakillariga qarshi turishga majbur. Aktyorlar orasida kamchiliklar va kamchiliklar bilan buzilmagan olijanob shaxsiyatlar mavjud. Belgilar yordamida yozuvchilar jamiyatni va uning ahvolini uyg'otadi.
Ellochka-ogoud - epizodik qahramon. Uning surati rang-barang va unutilmas. Yigirmanchi asrning boshlarining jozibali qizining ko'rinishi bo'yicha qahramonning qiziqarli xususiyatlariga ega, unda Ilf va Petrovning diqqat markazida diqqat markazida. Xarakter "12 kafedra" romanning 22 boshiga bag'ishlangan.
Yaratilish tarixi
Zamonaviy jamiyatning yomon tomonlarini masxara qilish uchun Ilf va Petrov byurokratiyani, o'g'irlik, dangasalik va bema'ni ekanligini ta'kidlab, artib, tovlamachilik, tovlamachilikni ta'kidladilar. Ular tezda kiygan narsalarning orzulariga e'tibor berishdi. Yorqin va organik, ellochka - ma'lum bir omborning jamoaviy tasviri. Keyin uning ismi nominal sifatida ishlatiladi.
Ellisochka-Ogilovka tavsifi yozuvchilar tomonidan sinchkovlik bilan o'ylangan. Qahramonning so'z boyligi faqat 30 so'zdan iborat edi. U har bir so'zni tahlil qilib, unga alohida e'tibor qaratdi. Kim qahramonning sevimli iboralarining to'liq ro'yxatini kim yozgan? "Yog 'va go'zal" kabi ba'zi bir nusxalar, mualliflar qarzga olingan. Ko'rsatilgan ibora Adelelning adalisini yaxshi ko'rardi. Va taniqli Ellomchko "Mark" ko'pincha rassom Aleksey Radaakovni takrorladi.
Qiz o'rta sinf vakili, yangi taassurot yaratish uchun yangi narsalarni sotib olishda yashaydigan mashhur iste'molchi. Ilf va Petrovning ma'nosi yo'q, uning hayoti bo'lmagan ayolning suratini yaratishga intildi. Ellisochkaning asosiy manfaatlari modalar joylari edi va ular etarlicha byudjet yo'qligida ularga rioya qilishga urinishlar edi. Ellisochka aql bilan ajralib turmaydi. Boy hayotga yuzsizligi va chanqog'idan foydalanib, uning o'rniga Oltin Sitchechnoni qoldiring.
Ellisochka kabi odamlar - Sovet davrining fojiasi. XXI asr uchun bunday belgilar tanish fenomen, ammo 1930 yillarda qiz ohang deb hisoblangan. Mualliflarning injiqliklariga ko'ra, Ellisochka laqabini "Cannibal" laqabini oldi. U leksikon qahramonidan oqlandi. Xarakter tomonidan ishlatiladigan belgi va so'zlarni sharhlash, mualliflar adabiy klassikadan farqli o'laroq, xudodan farqli o'laroq, xudodan farqli o'laroq, Mumbo-Yumbo 30 so'zdan iborat. Ellisochka tomonidan "dunyoviy lions" aloqa o'rnatish uchun etarli.
Tarjimai holi
Ellisochka professional ravishda yoki qobiliyatli ma'naviy qadriyatlar uchun chanqish bilan bog'liq emas. U qimmatlikdagi injiqlik qilish qiyin bo'lgan erining maoshida yashaydi. "Elektrosima" muhandisi Shukin jozibali ko'rinishi tufayli qizga uylandi. Er-xotinlarning o'zaro munosabatlari idealdan uzoqdir. Schukin uzoq vaqtdan bardosh berib, yugurish va ish haqining yarmi shaklida turar joy va tarkibni qoldiradi.
Xarakning haqiqiy nomi - Elena. Ammo kamdan-kam hollarda modifikatsiyalar va rejimlar to'lqinida Elena Ellaga aylantirildi. Chet elda divni muvozanatlash, qiz nafosatni ta'kidlashga mo'ljallangan da'vogarni tikdi. Chiqarning qirqasi it terisi sifatida xizmat qildi, bu peroin fantaziyasini egzoz terisiga aylantirdi.
Aytgancha, Tushkan va Shanxay leopard u tomonidan eslatib o'tilgan hayvonlar ixtiro qilingan hayvonlardir. Xaredan bezatilganligi uchun Chinchilla palatine. Eksperver qiz, osonlikcha tajribalarda ishlaydi, kaltakutni kaltalashib, sochlarini qizil rangda bo'yashdi.
Yaqin atrofdagi va qo'pol yoqimli qizlar boshqa birovning hisobi uchun yashaydigan, avlod vakillariga tanish. Bunday xonimlar bugungi kunni kutib olish oson: rasmning ahamiyatsizligini yo'qotmaydi. Bender va Ellomchka Shkukina ichki dunyosining qashshoqligini namoyish etadi.
Qiz yotgan sahnada, bu go'zal hayot uchun chidab bo'lmaydigan chanqoqlik tufayli ma'naviyat etishmasligi tufayli namoyon bo'ladi. Yorqin makkajo'xori bilan yorqin makkajo'xori bilan shakarlamalar singari, Shukina qiziqishga qodir emas, oqilona va yolg'ondan qochish.
Ellochka - "12 kafedra" ishida yorqin va ifodali belgi. Bu bechora odamni xo'jayinning misolini anglatadi. Qulay yashash sharoitlariga moslashtirish, Ella hech qanday sharoitda yo'qolmaydi. Schukinning familiyasi hech narsa emas. Uning aytishicha, pike chuchuk suv yirtqichidir. Ellisochka xarakterining mohiyati ushbu vizual qabulda oshkor bo'ladi.
Himoya qilish
Ilf va Petrova "12 kafedra" bir necha bor himoyalangan. Elychka-ogoud, iqtidorli rassomlar, rasmni butun kenglik va polen polimedra bilan aks ettirgan rolida.
1966 yilda Aleksandr Belinskiy bir xil nomli televizorni joylashtirdi, u erda Ellisochka rasmida Amusis Elis Freundlichning gapirishdi.
1971 yilda Leonid Gaydai rol ijrochisi Natalya Vorobyva bo'lgan "12 kafedra" rasmini olib tashladi.
1976 yilda Elena Shanin Filmda Elena Shaninda qayta-qayta nashr qilindi.
2004 yilda Ellischka Natalya Buzko va 2005 yilda - Angelika Varum.
Qiziq faktlar
2006 yilda Xarkov Ilfom va Petrov tomonidan ixtiro qilingan qiziqarli belgi turiga yodgorlik ochdi. U Rio Kafega kirish joyida "Petrovskiy ko'chasida" joylashgan va Boada stulli ichimlik bilan bir qiz tasvirlangan. Yodgorlik uchun prototip Sovet Bojning tasvirida aktrisa Elena Shanin sifatida xizmat qildi.
Ellochka-Ogadovozovka ifodalangan til eng kichik hisoblanadi. Ma'lumot uchun: asosiy inglizcha lug'at 850 so'zdan iborat. Shu bilan birga, Aleksandr Sergeevich Pushkin yozish ishlari uchun 12000 so'zni ishlatgan.
Tirnoq
Leksikon Ellochka-Ogoodov 30 ta so'z bilan cheklangan. Uning yordami bilan o'ralgan iboralar notekis emas edi. Turli birlarning mohiridan foydalanish qahramonga hissiyotlarni suhbatdoshga etkazish va umumiy repizalardan etkazilgan. Ellisochkaning turmush o'rtog'i uni yarim so'z bilan tushundi, ammo "Xo" yoki "OH" yoki "OH-th" kabi turli xil talqinlarga qaralishi mumkinligiga qaramay.
Ellisochka tomonidan ishlatiladigan ba'zi iboralar qamrab olingan va zamondoshlarning nutqida taqsimlangan. Shunday qilib, masalan, nusxa
"Meni yashashni o'rganmang"Men ko'plab avlod vakillari uchun eng yoqdi. U mutlaqo taniqli reotshik Irina Muravyeva medali "Moskva ko'z yoshlarga ishonmaydi" filmidagi xotiraga olib keladi:
"Meni yashashni o'rganmang, moddiy yordam."Qahramon qo'pollik bilan aloqa qilish usuli. U har qanday yoshdagi odamni "zulmat" so'zi nima sodir bo'lganligini salbiy baho deb atadi. Vaqti-vaqti bilan geroin gaplashish, batafsil takliflarni boyish kerak edi, ammo u kamdan-kam hollarda u kamdan-kam hollarda va xarakterga mutlaqo noma'lum edi.
Rus adabiyotida Elliskova-Cannicalnal-ning analoglari yo'q. Ilf va Petrov Sovet davridagi kinematograflarni tanlab olib, Sovet drainasi tasvirini yaratishda kashshof bo'lishdi.