Tarjimai holi
Jeyn Ostin - klassik adabiyot yozuvchisi, realizm janridagi ishlarni tanish o'quvchilar. Uning bugungi romanlari yoshlar va kattalar avlodi va taniqli direktorlar orasida mashhur bo'lib, Jeynning asarlarini televizor ekranlariga o'tkazadi.
1775 yil 16-dekabr, Buyuk Britaniyaning janubida joylashgan Xampshirning okrugida, Jeynning qizi Ostinov oilasida tug'ilgan. Qish qattiq bo'lganligi sababli, qiz 5 aprelda cherkovda suvga cho'mdi. Aytish mumkinki, kelajak yozuvchining ota-onalari uning taqdirini oldindan belgilab qo'ygan, chunki Jeyn ismli "Xudo marhamati", "Xudoning inoyati" degan ma'noni anglatadi.
Ostinovlar oilasi kamtarlik bilan yashagan, oila boshlig'i Parish ruhoniysi edi va uning xotini xonadoni uy xo'jaligiga olib borishdi. Uyma-xil turmush o'rtoq Sankt-Jon kollejida tanishdilar. Kassandra diqqatga sazovor asli Oiladan bo'lib o'tdi, otasi barcha qalblar kollejida rektor edi. Dovry xonim juda kamtar edi, chunki buvining barcha merosi katta akam Yoqubni qabul qildi. Jorj, boy savdogarlardan chiqib, oilasi Heleras edi.
Ma'naviy tibbiyot tibbiyot davri rivojlanmagan va o'sha paytda katta bolalar o'limi, epidemik prazitit, vabo, sil kasalligi va boshqa ko'plab kasalliklarni rivojlantirdi. Ammo Jorj Ostinning barcha bolalari va uning sevimli mo''jizasi tirik qoldilar.
Shunday qilib, yozuvchi katta oilada o'sdi, ulardan tashqari, olti o'g'il va bitta qiz ko'tarildi. Jeyn fenaltim farzand edi va homiladorlikning o'ninchi oyida tug'ilgan. Dastlab yangi tug'ilgan chaqaloqlar ona nazorati ostida joylashgan edi. Keyin ayol ularni 12-18 oygacha ko'targan qo'shni Elizabet Lighuderning qaramog'iga berdi.
Bolaligidan katta Yeymlar o'zining ijodiy potentsialini amalga oshirdi va adabiyot bilan shug'ullangan: u xayoliy hikoyalarni yozdi. Ammo taqdir bir yigitni boshqacha tarzda tayyorladi: keksa bo'lib, Jeyms mahalliy cherkovda ruhoniy bo'lib xizmat qila boshladi. Boshqa birodar haqida - Jorj - hikoya jim, chunki OSTINI u haqida gapirmaslikni afzal ko'rdi. Ma'lumki, bola orqaga va hech qachon gaplashishni o'rganmagan. Ammo yozuvchi Jorjni yaxshi ko'rar edi, shuning uchun kar-soqov alifbosini o'rgangan.
Edvard Ostinovning qabul qilingan qarindoshlari, bola boy ritsar oilasida tarbiyalangan va Genri - shuhratparast odam - bankir bo'lib ishlagan va keyin sanab chiqdi. Frensis va Charlz hayotni dengiz bilan bog'ladilar va Kassandra singlisi, suvko'l bo'yidagi rasmlar chizishgan, shaxsiy hayotida hech qachon baxt topmagan. Jeyn va Kassandra ko'plab o'quv muassasalarida ro'yxatga olingan, ammo qizlar kataloglar bilan omadli emas edi. Boshqa narsalar qatorida, Sautgemptonga safarlardan birida Jeyn halokatli bo'lib qoldi va Ostinov oilasida o'qish uchun pul yo'q edi.
Jorj tezda uning qizlari munosib ta'lim ololmasligini, shuning uchun u shaxsan o'qituvchi sifatida ish tutgan, shuning uchun u shaxsan o'zi uchun vazifalarni bajargan. Shunday qilib, kelajak yozuvchi va singlisi bilimdon otasi ma'ruzalaridan va uning singlisi maktab zaxiridan ko'proq narsani o'rgandilar. Erkak adabiyotlarga e'tibor qaratdi, shuning uchun erta yoshdan, Yum, Richardson va boshqa yozuvchilarning ishiga oshiq bo'lgan. O'qishni o'qib bo'lgach, ular bir-birlarining xotiralar, muhokama qilingan romanlar, muhokama qilingan va ifoda etilgan fikrlar haqida gapirishdi.
Adabiyot
Gyote bir marta aytgan: "Tug'ma iste'dodga ega bo'lgan odam bu iste'doddan foydalanganda eng katta baxtni boshdan kechirmoqda". Darhaqiqat, Jeyn Xudoning sovg'asini to'liq yoqdi: qiz 14 yoshdan boshlab yozishni boshladi. Keyin u debyut epistoary "sevgi va do'stlik" ishini olib bordi. Shuningdek, yoshlarda "Angliya tarixi" blyobasida "Angliya tarixi", Ixtiyoriy, 18-asr kazsandrastlari, masalan, his-tuyg'ular sababdan ko'ra, Russo va Chateobrica ham yozganlar yozma.
Shuning uchun, hayotdagi dunyoviy ayollar tomonidan o'qilgan dam olish yoki adolatsiz sevgi asarlari Adabiyot tarixi sifatida, realizmning tarixi sifatida, hayotiy universitet sifatida realizmning tarixiga kirdi. ortiqcha metafora va juda achinarli, inqilobli inqilobsiz.
1811 yilda Jeynning fokuslari va intruzioniga binoan, bir-biridan farqli o'laroq, Marianna Dashwumi yurak chaqirig'i bilan, - deb aytadi ongga yo'naltirilgan. Shunday qilib, o'quvchining tasavvurida ikki inson fazilatlari o'rtasida ma'lum bir novasmoniya rivojlanmoqda.
Uch yil o'tgach, Jeyn juda ko'p sonli xonimlar va Roman Roman "mag'rurlik va xurofot" ni, vaqt o'tishi bilan kim kotirovka qildi. Shunisi e'tiborga loyiqki, Ostin 1795 (96) kitobda ishlay boshladi, ammo bu roman va'zgo'ylarda tegishli taassurot qoldirmadi, shuning uchun qo'lyozma 15 yil davomida javonda chang edi.
Faqat "hissiy va sezgirlik" - yozuvchiga austinning astir dunyosiga boradigan roman yorug'likni ko'rdi. To'g'ri, nashrga kitobni chop etishdan oldin Jeynning dastlab "birinchi taassurotlari" ni, deyarli ko'p yillar davomida, yozuvchi umr ko'rish va tajriba orttirishga muvaffaq bo'ldi.
1814 yilda "Mansfild Park" yozuvi chiqadi va bir yil ichida Jon Murrey nashriyot, tanish va do'stlarning shaxsiy hayotini tartibga solishga urinayotgan Yolg'iz Emmaning kulgili ishini e'lon qiladi. Bu roman hatto qalam Uolter Skottning ustasi ham katta taassurot qoldirdi.
1816 yilda Jeyn maishiy romanning "sababli" romanining muallifiga aylanadi, unda bema'ni va behuda narsasi tufayli behuda ketayotgani sababli, Sir Valterning hayoti atrofida aylanadi. Ushbu ishdagi barcha belgilarning 27 yoshli qizi Valter Ann Elliotni ajratishingiz mumkin, chunki bu yolg'iz qiz Jeyn Ostin uchun atipik kitob qahramoni.
Yoshligiga qaramay, Ann o'quvchilarning oldiga boradigan dono va murakkab ayolning qiyofasi eski bokira qiz deyiladi. Ann bir yigitni sevib qoldi, ammo aqlning dalillarini boshqarib, uni yanada farovonlashtirish uchun rad etdi.
Agar biz yozuvchining uslubi Jeyn Ostin haqida gapiradigan bo'lsak, albatta, u odamlarning ruhida va kundalik muammolarda, uning asarlari bilan hukm qilinishi mumkin bo'lgan murakkab psixolog. Jeyn qo'lyozmalarini istehzo va kinoyali aktsiyalarining qo'lyozmalarini ziravorlarga olib bordi. Garchi ma'rifat va Viktoriya davrlari yuzlab yillar oldin, ammo ikkiyuzlamachilik, ochko'zlik, mag'rurlik, shahvat, dangasalik va hokazo kabi odamlarning yomon ahamiyati bor. chivinga bormadi.
Bularning barchasi hashamatli to'plar va adabiy salonlar davrida edi. Masalan, siz Bennet xonimning nafrati qanday qilib Darsonga nafratini ko'z ochib qo'yganida, yigitning qo'llarini va qizining yuragini taklif qilmoqchi bo'lganidan keyin hayajonli his-tuyg'ularga aylantiriladi (qizning yuragi) (» G'urur va noto'g'ri aqida"). Shunday qilib, Jeyn Saymental romanlarni o'qiyotganda Feval va changda stereotiplarni buzdi.
Shahsiy hayot
Ingliz tili romanining shaxsiy hayoti sirlar va jumboq bilan to'ldirilgan. Masalan, ayolning haqiqiy ko'rinishini hali ham bilmaydi. Ba'zi manbalar, u maftunkor yosh xonim ekanligini ta'kidlaydilar, boshqalari esa yonoqlarda uyg'ongan birodarlar bolalikka toqqa mazax qilishgan. Qizning tabiatida ham mashhur fikrlar mavjud: u birlamchi va pufakcha qiz bo'lib ko'rinadi, aksincha, yumshoq ovoz va yaxshi belgi bilan yumshoq va maftunkor xonim. Jeynning tashqi ko'rinishi haqida 1810 yilda kasydra qilgan portret tomonidan baholanishi mumkin.
Noelist dunyoning sevgisining nafislik haqidagi hikoyalarini taqdim etdi, ammo o'zini hech qachon baxtga erishmadi. Uning hayoti 1796 yilda tugadi. Tomas Langlua Lefra, Xolenotning oyoqlari uning qarindoshlarini qidirib topdi, u Ostinov yonida istehzo bilan yashagan. Tomas yozuvchining yuragi tomonidan hayratda qoldi, tezkor ishtiyoq qisqa romantikaga aylandi, bu tezda boshlangan va juda tez va UGAS. Oilaviy afsonalarga ko'ra, Lefria xolasining noroziligi tufayli yoshlar o'rtasidagi munosabatlar o'lik tomon yo'l oldi. Keyinchalik zamondoshlari "aql nuqtai nazaridan" aks sadolarini topganliklarini aytishdi, ammo Tomas Jeyn "bolalik sevgisini" sevishini aytdi - u uchun hech qanday aloqani anglatmaydi.
Ammo Ostin ongning dalillari bilan boshqarilmadi, ammo kechayu kunduz o'zini xo'rlaydigan sevgini eslagan sentimental qizga aylandi, chunki Pushkin Evgeniya Onegin og'ziga olib bordi Biz uni juda osonlashtiramiz. " Noma'lum shaxs azob chekayotganida, Tomas shaxsiy hayotini qiyinchiliksiz tekisladi: u Irlandiya oliy sudyasiga aylandi va sakkiz farzandning turmush o'rtog'ini bergan boy odam Maryamga uylandi.
Ammo yigit Xaris Bigga aksincha to'sqinlik qilgan hamma narsa bor: Yigit Jeynni yaxshi ko'rardi. Qo'l va yurakning taklifida qizning konsensuslari, ammo bir kun kelin edi: Ostin Vaqt dori-darmoniga olib kelmadi, u Tomasni unutmadi, shuning uchun ayol kelajakni xayolparast o'tmishdagi kelajakka qaratdi. Qiz mehr-muhabbatga o'xshamasligi va onalikning jozibasini bilish shart emas edi, chunki romanlarning farzandlari yo'q edi. Uning adabiyotidan ozod bo'lganida Jeyn tikuvchilik bilan shug'ullanib, uy atrofida onasiga yordam berdi.
O'lim
Jeyn Ostin qo'shimcha kasalligi (adrenal korteksning etishmasligi). Klinik tavsifiga ko'ra, bu kasallik bir necha yilni belgilashi va e'tiborsiz bo'lib qolishi mumkin, ammo stressli vaziyatlar yoki boshqa kasalliklar tufayli rivojlanib boradi. Bemor ishtahani buzadi, ko'ngil aynishi ko'rinadi, vazn yo'qotish, qoqilib va boshqalar.
Yozuvchi 1817 yil yozida 42-yil davomida jo'nab ketdi. U vinchesterga davolanish uchun kelgan, ammo qiz kasallikni engishga muvaffaq bo'lmadi. Jeyn Sanaton, Vatsonlar va xonim Syuzan asarlarini yakunlashga vaqt yo'q edi. Roman "Shimoliy Kalet" yuborildi.
Filmlar
Ostin ishning ma'nosi hali yo'q qilinmaganligi ajablanarli emas.
- 1995 yilda direktor Eng Li Televizor ekranlarida "ong va his-tuyg'ular" romanidan aziyat chekdi. Shunisi e'tiborga loyiqki, Emma Tompson taxminan besh yil davomida skript yozgan. Rollar Emma Tompson, Alan Rikman, Xyu Grant va boshqa ishtirokchilar tomonidan amalga oshirildi.
- Xuddi shu 1995 yilda "Mag'rurlik va xurofot" mineralida Jennifer El, Kolin armiyasi, Suzanna Garker va boshqalar qurilgan. Ushbu seriyali fitna tufayli butun dunyo bo'ylab avid kinmosanalarning sevgisini ochib berdi.
- 2005 yilda "Keira" Kligelli, Metyu MacFadien va Melodraman Pike Melodraman "Mag'rurlik va xurofot" da ishtirok etdilar. Emma Tompson yana stsenariy sifatida harakat qildi va dialoglarni qo'lda yozilgan asl nusxadan o'zgartirishni tanladi.
- 2006 yilda Jeyn Ostinning biografik filmi yozuvchi va Lefrianing munosabatlarini bildirdi. Nouiistning An Xetueyda bo'lib o'tdi va Jeyms Makvoy o'z sevgilisiga qayta-qayta javob berdi.
- 2008 yilda direktor Dan Zeff tomoshabinlar sudiga "Jeyma" va Elliot Kouan "bilan" Reyli "bilan tikilgan" Miniiy "mini-seriyasiga taqdim etildi.
- Xuddi shu yili Jeremi "Sevish qotilligi" Jeyn Ostin "chiqdi.
Bibliografiya
- "Sevgi va do'stlik" (1790);
- "Angliya tarixi" (1791);
- "Uch opa" (1792);
- "His qilish va sezgirlik" yoki "ong va his-tuyg'ular" (1811);
- "Mag'rurlik va xurofot" (1813);
- "Mansfild Park" (1814);
- Emma (1815);
- "Aqlli dalillar" (1817);
- "Shimoliy Kolyet" (1818).
- "Chiroyli Kassandra";
- "Syuzan Syuzan";
- Watonlar;
- "Sandlton";
- "Lesli qal'asi"