Tarjimai holi
Buyuk yozuvchi Andersen ismli buyuk yozuvchi Andersen ismli odamlar dunyosida. Ushbu xo'jayinning ushbu xo'jayinining asarlari, ularning asarlari dunyoning 150 tiliga tarjima qilingan, ammo hech bir avlod o'smagan. Deyarli har bir uyda ota-onalar bolalarni yotishdan oldin o'qidilar, yeyish, ey eyish va kichik suvsizlantirish, maydonchaning ochko'zlik soatlariga uylanishga urindi. Yoki bolalar kai qo'llaridan oqargan qorli qo'llari bilan sovuq qo'llardan sovuq qo'llardan qutqarishni orzu qilgan Meraid yoki Gerde qizi haqida filmlar va multfilmlarni tomosha qilishadi.
Andersen tomonidan tasvirlangan dunyo hayratlanarli va chiroyli. Ammo sehrli va fantaziyalarning ertaklarida fantaziyalarning uchish bilan bir vaqtda falsafiy fikr bor, chunki yozuvchi bolaga va kattalarga bag'ishlangan. Ko'plab tanqidchilar qissaning sodda va oddiy uslublari ostida birlashadi, Andersen chuqur ma'noga ega, uning vazifasi o'quvchiga o'zboshisini aks ettirish uchun zarur ovqatni berishdir.
Bolalik va yoshlar
Xans nasli nasroniy Andersen (rus tilida so'zlashadigan rus tilida so'zlashadigan imlo, 1805 yil 2 aprelda Daniya shahrida bo'lib o'tgan uchinchi o'rinda turar edi. Ba'zi biografik shaxslar Andersenga ishonishdi - Daniya Xristian Xristian Kingning noqonuniy o'g'li, ammo kelajakdagi yozuvchi kambag'al oilada o'sdi. Xans deb ham ataladigan otasi shoman bilan ishladi va uchlarini oxirigacha zo'rg'a kamaytirdi va onasi Anna Mari AnderStatter kir yuvdi va kichkina ayol edi.
Oila boshlig'i uning nasri ezgu suloladan boshlanganiga ishondi: bobolari nabiralari, ularning oilasi imtiyozli ijtimoiy sinfga tegishli bo'lgan, ammo bu taxminlar bu tasdiqni topmagan va vaqt o'tishi bilan shubhalanmagan. Andersenning qarindoshlari hali ham o'quvchilarning ongini qo'zg'atadigan ko'p mish-mishlar haqida. Masalan, yozuvchining bobosi kasbning karvomi - shaharda ular aqldan ozgan deb hisoblanishdi, chunki u farishtalarga o'xshash qanotli odamlarning tushunarsiz bo'lgan raqamlari.
Xans-katta bola adabiyot bilan tanishdi. U "1001 kecha" - an'anaviy arab peri ertaklarini o'qidi. Shuning uchun har oqshom, shaharcha Shahryzadaning sehrli hikoyalariga botirdi. Shuningdek, o'g'li bilan Otasi parkda yurishni va hatto teatrga tashrif buyurishga va hatto teatrga tashrif buyurganga tashrif buyurganga o'xshaydi, bu esa bolada unutilmas taassurot qoldirdi. 1816 yilda yozuvchining otasi vafot etdi.
Haqiqiy dunyo Xans uchun og'ir sinov bilan edi, u hissiy, asabiy va sezgir bolaga o'sdi. Bunday ruhiy holatda, Andersen mahalliy Loyarni shunchaki Tumaki va o'qituvchilarni ayblashi kerak edi, chunki bu jaziruvchilarga oddiy odamlar oddiy ish qilishgan, shuning uchun kelajakdagi yozuvchi bu maktabni chidab bo'lmas qiynoq bilan deb hisoblagan.
Andersen darslarga borishni rad etganida, ota-onalar kambag'al bolalar uchun xayriya maktabida yosh yigitni aniqladilar. Boshlang'ich ta'lim olgan Xans darsaki talabasiga aylandi, so'ngra tikuvchiga qayta tiklandi va keyinchalik sigaret fabrikasida ishladi.
Andersen ustaxonasidagi hamkasblar bilan munosabatlar yumshoq bo'lmadi. U qo'pol hazillar va ishchilarning xiralashgan hazillari bilan xijolat tortdi va bir marta Xansning umumiy Godotsi bolasi u yoki qiz ekanligiga ishonch hosil qilish uchun shimini bog'lab qo'yishdi. Va barchasi bolaligida yozuvchi ingichka ovozga ega bo'lib, tez-tez siljish paytida kuydiriladi. Ushbu tadbir kelajak yozuvchisining sezgilarimga kirdi. Yigitning yagona do'stlari otasi tomonidan bir marta yog'och qo'g'irchoqlar edi.
Xansa 14 yoshida, yaxshi hayotni izlab, o'sha paytda "Skandinaviya Parij" deb hisoblangan Kopengagenga ko'chib o'tdi. Anna Mari Andersen poytaxti Daniya poytaxtiga borishi kerak deb o'yladi, shuning uchun u issiq yurak bilan sevgilisi o'g'il qo'ydi. Xans otasining uyini tark etdi, chunki u mashhur bo'lishni orzu qilgan, u harakatlantiruvchi hunarmandchilikni bilishni va teatr sahnasini klassik ishlab chiqarishda o'ynashni xohladi. Aytish kerakki, Xans uzun burunli va oyoq-qo'llari bo'lgan yigit edi, chunki u "NARKPST" va "Latpost" ni qabul qildi.
Shuningdek, Andersen yozuvchi yozuvchi sifatida mazax qildi, chunki bolaning uyida latta latta bilan o'ynaydigan o'yinchi bor edi. Qiziqarli ko'rinishga ega bo'lgan tirnoqli yigit qirollik teatriga achinish va unga mukammal bo'lganligi sababli olib borilgan taassurotni yaratdi va emas. Teatrning sahnasida Hansa ikkinchi darajali rollarni ijro etdi. Ammo tez orada uning ovozi buzila boshladi, shuning uchun Shameterlar birinchi bo'lib shoirning Andersen deb hisoblashadi, yigitga adabiyotlarga e'tibor qaratdi.
Frederik Vi hukmronligi davrida moliya boshqargan "Jonas Kollin yigit tomonidan yoqtirmasa, yigitning yoqtirmasligi va qirolni yosh yozuvchini shakllantirishga ishontirdi.
Andersen shloq maktablarida va Elzinorning nufuzli maktablarida tahsil olgan (u erda u 6 yoshda, u 6 yoshda, yosh talabalar bilan birga o'tirgan), garchi u diplom va butun hayotini engdi harfda bir nechta imlo va tinish belgilari bo'lgan. Keyinchalik, hikoyachilar talabalik yillari tungi tushlarda uni orzu qilganligini esladi, chunki rektor o'zini oqqush va changda tanqid qilib, Andersen uni sevmadilar.
Adabiyot
Xans xristianlarining hayoti davomida Andersen she'rlar, hikoyalar, romanlar va baldlar yozgan. Ammo barcha o'quvchilar uchun uning ismi asosan ertaklar bilan bog'liq - 156 penya xizmat ko'rsatish stantsiyasida ishlaydi. Biroq, Xans bolalarning yozuvchisiga qo'ng'iroq qilganida, u o'g'il va qizlar va kattalar uchun ham yozgani haqida aytilgan. Bu, Andersen yodgorligida biron bir bola yo'qligini buyurdi, ammo dastlab haykal bolalarni o'rab olish kerak edi.
1829 yilda Hans taniqli tan olindi, u sarguzasht hikoyasini nashr etganida, u sarguzasht hikoyasini nashr etganida, "ikki kanal Xolmandan Amagrani sharqqa olib bordi". O'shandan beri, yosh yozuvchini siyohdan uzoqlashtirmadi va yuqori janrlar tizimini tanitgan ertaklarini shu qatordan keyin adabiy asarlarni yozmadi. To'g'ri, romanlar va suv suvlari bir oz muallifga, agar uni ijodiy inqiroz deb nomlangan deb yozish lahzalarida berildi.
Andersen kundalik hayotdan ilhom keltirdilar. Uning fikricha, bu dunyoda hamma narsa yaxshi, va gulbarg va kichik xato va iplar bilan o'ralgan holda. Darhaqiqat, agar siz Yaratganning ishlarini eslasangiz, hatto har bir tana yoki no'xat podasi ajoyib tarjimai holga ega. Xans o'z fantaziyasiga va milliy Eposning sabablariga asoslanib, u "Yovvoyi oqqunlar", "Swineva", "Swineva", "Swinineva" va boshqa hikoyalarda nashr etilgan "" Bolalar aytdi "(1837) ).
Andersen jamiyatdagi joyni qidirayotgan fe'l-atvorli savdogarlarni bajarishga yaroqli. Buni eskizga, suv parisi va xunuk o'rdak bilan bog'liq bo'lishi mumkin. Bunday qahramonlar muallif hamdardligini keltirib chiqaradi. Er qobig'idan andersenning qobig'i falsafiy ma'nosi bilan singdiriladi. Bu erda imperator ikkita odamni qimmatbaho kiyim-kechak tikish uchun ikki kishini so'ragan ertakni eslash kerak. Biroq, kiyim-kechak qiyin bo'lib, "ko'rinmas iplar" dan to'liqdir. Juliiki mijozga faqat ahmoqlar juda nozik matoni ko'rmasligiga ishontirdi. Shunday qilib, podshoh kutilmagan shakldagi saroyga ta'sir qiladi.
U va uning podshohlari murakkab ko'ylaklarni sezmaydilar, lekin ular hokimning ona tilida tug'ilishini tan olishlarini tan olishsa, ular ahmoqona munosabatda bo'lishdan qo'rqishadi. Ushbu ertak masal va "shoh yalang'och ekan!" Degan ibora sifatida talqin qilinadi. qanotli iboralar ro'yxatiga kirdi. Shunisi e'tiborga loyiqki, Andsersenning barcha ertaklari omad tomonidan singdirilmasin, "Deusexmachina" ni qabul qilishda emas, balki bosh qahramonni tejashga (masalan, shahzoda o'pish Zaharlangan qor oqi, go'yo Xudoning irodasi hech qaerdan ko'rinmaydi.
Xans biz kattalar o'quvchilarini yaxshi va baxtli hayot kechirish uchun, balki vijdonni vahiy qilmasdan, u yolg'iz odamni o'ldiradigan kuydiruvchi kaminni yuboradi. 1840 yilda faqat patel magistri "Roman miniatyori janri" to'plamida "Kitobsiz" kitoblar bilan kitob "to'plamini nashr etadi, 1849 yilda u" ikki baronness "romani yozadi. To'rt yil o'tgach, "bo'lmaslik yoki bo'lmaslik" kitobi chiqadi, ammo Andersen o'zlarini yangi roman sifatida o'rnatishga urinishlar behuda edi.
Shahsiy hayot
Muvaffaqiyatsiz aktyorning shaxsiy hayoti, ammo Emniint yozuvchisi Andersen zulmat bilan qoplangan sirdir. Bu butun butun hayot davomida Buyuk Yozuvchi ayollarga yoki erkaklarga yaqin bo'lgan bexabar bo'lib qolmoqda. Bu buyuk voqealar yashirin gomoseksual bo'lgan (epizristol merosi tomonidan tasdiqlanganidek), u do'sti Xaraldning merosi va raqqosasi Xarald Schafaff bilan yaqin do'stona munosabatlar bilan yaqin do'stona munosabatlar bilan yaqin do'stona munosabatlar bilan bog'liq. Garchi Xanlar hayotida uchta ayol bo'lgan bo'lsa-da, muammo davom etmadi, nikohni eslamaydi.
Andersenning birinchi boshlig'i, Ribrore Wayte maktabidagi o'rtog'ining singlisi edi. Ammo bir yigit hech qachon uning shahodasi bilan gaplashishga jur'at etolmadi. Luis Kollin - yozuvchining keyingi potentsial salohiyati kelin - uchrashishga urinish to'xtatildi va sevgi xatlarining alangali oqimini e'tiborsiz qoldirdi. 18 yoshli qiz boy advokatni Andersenni tanladi.
1846 yilda Xans jiringlash tufayli, Setrrano "Shvetsiya yakkamasi" deb atadi. Andersen kariulilli ayolning sahna ortida va oyatlarning go'zalligini va saxiy sovg'alar bilan go'zallikni berdi. Ammo maftunkor qiz o'zaro munosabat bilan munosabat bildirgan va unga birodar sifatida murojaat qilgan. Andersen xonanda qo'shiqchi Britaniyaning Britaniyaning Britaniya bastakoriga Otto Goldshmidtga uylanganligini aniqladi, Xansa depressiyaga sho'ng'iydi. Ayolning yuragining sovuqligi Yozuvchining ertakining bir xil nomidan qor malikasining prototipiga aylandi.
Sevgida Andersen omadli emas edi. Shuning uchun, Parijga kelish haqida hikoya qilingan qizil chiroqlar bloklariga tashrif buyurgani ajablanarli emas. To'g'ri, kechani siljitishning o'rniga, Xans, ular bilan kechqurun o'zlari bilan baham ko'rib, ular bilan befarq hayotini baham ko'rdi. Tanilgan Andersen unga jamoat uylariga emas, balki jamoat uylariga tashrif buyurganini ta'kidlaganida, yozuvchi hayratda qoldi va suhbatdoshga aniq jirkanch bilan qaradi.
Shuningdek, Andersen Charlz Dikkensning sodiq muxlisi, iqtidorli yozuvchilarning muxlisi, iqtidorli yozuvchilar "Baltysington" ning salonidagi "Baltsington" dan qoniqishgan. Ushbu uchrashuvdan keyin Xans kundaligida yozgan:
"Biz Verandaga bordik, men hozir eng yaxshi ko'rgan Angliyaning tirik yozuvchisi bilan suhbatlashishdan xursand bo'ldim."10 yil o'tgach, hikoyachilar yana Angliyaga keldilar va oilasi zarariga dik-gumbazning uyiga chaqirilmagan mehmon keldi. Vaqt o'tishi bilan Charlz Andersen bilan yozishmalarni to'xtatdi va Dane chin dildan tushunmadi, uning barcha maktublari nima uchun javobsiz qolishini tushunmadi.
O'lim
1872 yil bahorida Andersen to'shakdan yiqilib, polga qattiq urilib, u hech qachon tuzalmagan bir nechta jarohatlarni olgan.
Keyinchalik yozuvchi jigar saratonini kashf etdi. 1875 yil 4-avgustda Xans vafot etdi. Buyuk yozuvchi Kopengagen Kopengagen qabristoniga dafn etilgan.
Bibliografiya
- 1829 - "Xolmandan Sharqiy Kape Islag oroliga piyoda sayohat"
- 1829 - "Nikolava minorasidagi sevgi"
- 1834 - "Agnnetsa va suv"
- 1835 - "Najotizoz" (1844 yilda rus tilida tarjimasi)
- 1837 - "Faqat skripkachi"
- 1835-1837 - "Bolalar uchun ertaklar"
- 1838 - "Tin askari"
- 1840 - "Suratlarsiz rasmlar bilan kitob"
- 1843 - "bulbul"
- 1843 - "xunuk o'rdak"
- 1844 - "Qor malikasi"
- 1845 - "Gugurtli qiz"
- 1847 - "Soya"
- 1849 - "Ikki baronellar"
- 1857 - "bo'lmaslik yoki bo'lmaslik"