Shrek - tarjimai hol, asosiy belgilar, Image

Anonim

Belgilar tarixi

"Kattalar uchun postmodern o'yin-kulgi" deb nomlangan yashil gigantning lentalari butun dunyo bo'ylab millionlab muxlislarga aylandi. "Shrek" - eng yangi multfilm Oskar mukofotiga sazovor bo'ldi, shuningdek boshqa kinodemik mukofotlar.

Shrek - tarjimai hol, asosiy belgilar, Image 1699_1

Rassomning birinchi qismi 2001 yilda chiqarilgan, ammo kattalar va kichik tomoshabinlar ham taniqli va'dasini ko'taradigan, taniqli multfilmni qayta ko'rib chiqadilar, - har doim yomonlikda. Bosh qahramon shunchalik mashhur bo'ldi, 2010 yilda u "shon-sharaf xiyoboniga" o'z yulduzini oldi.

Yaratilish tarixi

Yomon olomon mifologiyasida yosh bolalar bilan kechki ovqatni afzal ko'radigan yomon ulkan grafiklar. Skandinaviya mamlakatlarida bo'lgan trolllardan farqli o'laroq, yong'in tog'li hududlarda emas, balki kar botqoqlarda yashaydi. Bu ulkan bo'lishning asosiy maqsadi o'g'il bolalar va qizlarni ov qilishdir. Ba'zan shirin tushni ko'rganida, ularga qarshi otish. Va urush bilan qurollangan zarbaning suyaklaridan sovrin va talismanlarni yaxshi ko'radi.

Uilyam Steig

Bunday mifologik belgilar hatto kattalardagi qo'rquv va dahshatni keltirib chiqaradi. Biroq, Amerika Rassomi va Uilyam Steigning so'zlarini qo'rqitish haqidagi xabarni yozgan, ammo juda yaxshi Shrekni yozgan, ammo ular bunga loyiq bo'lganda ham, yomonga zarar etkaza olmaydi. Adabiyot dahosi bunday nom bilan bunday nom bilan paydo bo'ldi, chunki nemis va Shrek (Shrek) "qo'rquv" yoki "dahshat" degan ma'noni anglatadi.

Mish-mishlarga ko'ra, boshqaruvchi XX asr boshlarida halqalarda jiringlashda bo'lgan frantsuz rezervasi tiyin tasviriga asoslangan gigantni bo'yab oldi. Sarlavha g'olibi kam uchraydigan kasallikning akromegaly deb nomlangan kasallikning g'ayrioddiy ko'rinishini boshdan kechirdi. Bu gipofiz bezida gidofona o'sma, suyaklarning kengayishi va qalinlashayotganini keltirib chiqaradi, ayniqsa old tomonda. Shuning uchun, balandligi 170 km balandlikdagi sportchi 122 kg ni tashkil etdi. Maurice ko'pincha troll yoki juda katta narsa bilan taqqoslagan, ammo u yarador va mehribon so'zlarga ega edi.

Wester Morice Tiydi

1990 yilda chiqarilgan kitobda "Dreadworks Animatsiya" studiyasi diqqatini jalb qildi va u tomoshabinlarni qisqa metro va to'rtta multfilklar bilan qiziqtirdi va "Shrek" (2004), "Shrek 3 "(2007) va" abadiy Shrek "(2010).

Buyjasi tomonidan 60 million dollarni tashkil etgan multfilmning birinchi qismi tanqidchilarning ijobiy fikrlarini oldi. Direktorlar birlashtirilgan professional kastni yig'ishga harakat qilishdi. Rollar Mayk Myerer, Eddi Merfi, Kameron Diaz, Jon Litou, Kris Miller va boshqa kinoyalarda bo'lganlar.

Dastlab, yirtqich hayvon Kris Forley o'ynashi kerak edi. Rassom Shrek 80% ga, ammo ishni oxirigacha bajara olmadi: Afsuski, Kris 1997 yil qishda vafot etdi. Keyin Mayk Meymerlar botqoq aholisining o'rniga taklif qilindi.

Chris charley

Aktyor bosh qahramonni tashkil qildi, ammo oxir oqibat Shrekning ovozi umuman yoqtirmasligini aytdi, shuning uchun u Skottlandning ta'kidlashicha, usta qahramonining nutq so'zlashini taklif qildi. Ushbu g'oya loyihaning ijodkorlari yoqdi, shuning uchun studiya dublyaj va animatsiya qilish uchun yana 4-5 million dollar sarfladi.

Rasmning badiiy xususiyatlariga kelsak, multfilm klassik belgilar postmodern zonasida qurilgan. Tomoshabinlar nafaqat o't o'chiradigan ajdaho panjasi oldidagi malikani qutqarish uchun faqat Shrekning sarguzashtlarini ko'rishadi, balki adabiyot ertaklarining boshqa qahramonlarini va ularning kinematografik mujassamlanishlarini kuzatadilar.

Mayk Myers.

Bundan tashqari, tanish rasmlar nomuvofiqlik uslubida g'ayrioddiy talqinda namoyon bo'ladi. Masalan, birinchi qismning boshida Piter Peng fen-Din-Din Rabbiyni to'lash uchun, ushbu belgi qonuniy faoliyatini ta'kidlab, fen-Din-Din Hazratini topshirish uchun.

Ammo Butrus bilan tanish bo'lgan o'quvchilar bu qahramon hech qachon "kattalar qoidalariga" rioya qilishni istamasligini va rad etishni istamasligini bilishadi. Bundan tashqari, tomoshabinlar JEPTetto qanday qilib qizil shlyapa kostyumini qaynatar dam olishdi va robin kaput o'rmondagi qahramonlarni haqiqiy lovelace sifatida qabul qildi.

Biografiya va uchastka

Yashil gigant Shrekni botqoqlikda yashaydi va uning kunlari har qanday sarguzashtda farq qilmaydi: ertalabki loy vanna va suvda cho'milish bilan va kechki ovqat va pishiriq bilan boshlanadi. Ammo, afsonalardan farqli o'laroq, u odamlarni iste'mol qilmaydi, balki shlaklarda va boshqa lazzatlarni boqadi.

Shrek

O'sib borayotgan belgi "Kirish taqiqlangan" ga qaramay, shahar-davlat, shahar aholisining aholisi mash'alalar va vilkalar bilan qurollangan, vaqti-vaqti bilan Shrek turar joylariga reyd qilmoqda. Biroq, ulkan haykalni boshdan kechiradi, chunki yirtqich hayvon toshbo'ron bo'lib, shubhasiz, mag'rurligini oshiradi.

Ehtimol, bu gigantning hayoti tinch va o'lchanadi, ammo eng yomon qisqa qisqarish va yarim kunlik, asosiy qahramonning yolg'iz mavjudligini buzadigan barcha erlardagi barcha erlardagi barcha mavjudotlarning botqoqida chiqariladi.

Lord farkard

Yashil o u sharoitlarni aniqlashtirish uchun Rabbiyga boradi. Ankers-ga ega bo'lganligi sababli, Farcuda asosiy belgilarni osonlashtiradi: agar u shiyponni qasrdan ozod qilsa, barcha sehrli qahramonlar sherek yashaydi. Shu bilan birga, hukmdor Duloka qonuniy shoh bo'lishni orzu qiladi, shuning uchun qo'l va yurakning taklifi FIONAni taklif qilmoqchi. Ammo Korotka go'zallikka la'nat kiritilishini bilmaydi.

G'aroyib gapiradigan eshakning kompaniyasida bo'lgan gigant va'dasini xotirjam ravishda ushlab turadi va katta sochli qizni juda katta olov panjasidan qutqarish uchun xavf va to'siqlarni engib o'tishadi. Fiona, u o'zining go'zal shahzodasini qutqardi, chunki Najotkor dubulg'ada edi, ammo u nima noto'g'ri ekanligini tushunadi.

Malika Fiona ikki yigitda

Malika Parcuadaga borishni xohlamaganligi sababli, giganti uni loy bilan sudrab borishi kerak. Vaqt o'tishi bilan Shrek shionni oshiq qiladi va faqat to'y paytida, ikkinchisi - tunda, qiz tunda riftga aylanadi. . Giganta malika ustiga qo'yilgan zarar haqida eshitadi va u uni yirtqich deb ataymaganini tushunadi, lekin u o'zini quyosh botishi bilan, go'zallik sherek va eshakdan yashirayotganini tushunadi.

Shrek va Ongel

Shunday qilib, Fionani sevishini o'rganish, Shrek qalpoqqa tushib, to'yni vayron qiladi. Sehrli sarg'ishlikdan qalbning xonimlarini qutqarish sevgilimni o'pishi mumkin, ammo bu gigant qizni o'pganda, u abadiy qoladi. Va Farcaud eshakka oshiq bo'lgan ajdahoni eydi. Keyinchalik, Shrek va Fionah to'ylari bilan o'ralgan to'yni o'ynaydi: Rojdestvo Cookie, etti mitti, qor oqi, uchta ayiq va boshqa belgilar taklif etildi.

"Ko'p qavatli gigant" ning ushbu sarguzashtida tugamaydi: asal oyi oshiqlardan kelib chiqadi va u Keling, Kur'atning shohi va uch kunlik Shohlik malikasi bilan tashrif buyurishga taklif oladi. Murosaga erishgan holda, er-xotinlar eshak olib, eshakning yomon tartibida edi (u avlodlarni kutayotgan edi, eshakning bolalari oxirida namoyish etiladi ikkinchi qism).

Bolalar OSLA

Qirol gigantni yomon ko'rmadi va yana shekilish yana shionni qutqara oladi. Ammo Poton zavodining yirik egasi bo'lgan shahzoda maftunkor (ya'ni go'zal) va onasi go'zal odamlarning qo'llaridan. Asosiy qahramon otasining fodikalarining sirini ochib beradi, ular o'tmishda qurbaqalar bo'lgan, shuningdek, yirtqich hayvon erkakning tashqi ko'rinishini ziyorat qilishga muvaffaq bo'lgan.

Shrek hali ham sinov bilan yarashtirishga muvaffaq bo'ladi. U o'lganida, gigant uzoq mamlakatning taxtidagi vorisga aylanadi. Omadsiz qahramon toj egasi bo'lishni istamaydi, bundan tashqari, u otaga aylandi va ular aytganidek, cheklov og'izga to'lgan. Shrek va uning do'stlari taxtga boshqa nomzodni qidirish va shahzoda Arturni topish uchun boradilar. Herolar Arturni tojda sinab ko'rish uchun, ochko'zlik Xo'sh, harbiy to'ntarishni tashkil qiladi, shuning uchun yana bir okontsiya yana sinovlarga duch keladi.

Fair Srestov va shahzoda maftunkor

Franchayzingning to'rtinchi qismida "Shrek abadiy" (2010), hayotning ulkan shikoyatlari. Gap shundaki, yirtqich hayvon mahalliy yulduzga aylanadi: Butun sonli navbat, avtografni olish uchun yashil lentalar turiga qurilgan. Ushbu hizalanish botqoqlarning fuqarosiga yoqmaydi, chunki u tinch va o'lchanadigan hayotga qaytishni xohlaydi. Afalik shion bilan gaplashganda, ularning suhbati Rumpleshttilttiptenin jurnalini bekor qiladi, keyin u qo'shimcha shartnomani taklif qiladi.

To'g'ri joyga belgi qo'yish, shrek dam olish va ko'pchilik odam bo'lgan muqobil haqiqatda bo'ladi. Ammo gigantlar do'stlar va Fionning sevikli xotinini tanimaydilar va u Rumpleshttiltshenu tomon tortdi: mitti kuchga ega. Shunisi e'tiborga loyiqki, Shrek uni o'pganda xotinini qaytaradi. Obra yana malika bilan oshiq bo'lishi kerak va u nizodni ag'darish rejasi bilan birga ko'tarildi.

Qiziq faktlar

  • Yusufning rus musiqiy ishlab chiqaruvchisi ko'pincha Shrek bilan taqqoslanadi. Biroq, shouman bunday birlashmalarni xafa qilmaydi: Jozef Igorevich ham "Juda" shoudan iborat ushbu qahramonning tasviriga rioya qilgan. Sahnada davom etmoqda, rassom Eddi Merfi tasvirlangan Nikita Presnyakovani qo'llab-quvvatladi.
  • Uilyam Steward hikoyasida "Shrek!" Gigant dunyoni ko'rish va Uning sevgisini topish uchun sayohatga boradi. To'g'ri, malika Fiona boshlandi.
Etiklar bilan mushuk
  • "Zo'rr" filmida to'qnashgan qilich bilan qurollangan mushuk. "Zorro" filmida o'ynagan aktyor Antonio Banderas.
  • Shrek haqidagi multfilm nafaqat ajoyib qahramonlar uchun havolalar mavjud. Birinchi qismida, gigant tishlarini cho'tkasi va ko'zgudagi ko'zgu oldida qaraganida, u yorilib ketadi. Xuddi shu sahna "Ostin kuchlari: Meni yo'ldan ozgan josus" filmida mavjud.

Tirnoq

"- Stoldan o'lik qizni olib tashlang! Bu erda o'lik qiz bu joy emas!

- Unga qayerdan beramiz? To'shak allaqachon band. "" Kutib turing. Qayerga ketayapmiz? Chiqish - u erda!

"Men ko'proq qoramolni qutqarishim kerak." "Ular buni bilib olishdan oldin meni mahkum etishadi. Shuning uchun men yolg'iz qolishim kerak. "" - Fu, yaxshi, va Messeng!

- Juda muloyim emas! Oddiy eshak. "Uyda bo'lmang, siz bu erda rasman baxtli emassiz. Bu haqiqat ".

Ko'proq o'qing